Короткий переказ твору Комедія про придворних моралі (П'єтро Аретіно)

У пролозі Іноземець допитується в Дворянина, хто написав комедію, якуось-ось будуть розігрувати: називається кілька імен (в числі інших аламанами, Аріосто, Бембо, Тассо), а потім Дворянин оголошує, що п'єсу написав П'єтро Аретіно. У ній розповідається про двох витівки, скоєних у Римі, - а це місто живе на інший манер, ніж Афіни, - тому комічний стиль стародавніх авторів не цілком дотримано.

На сцену відразу виходять мессер Мако і його слуга. З перших слів стає ясно: сієнський юнак настільки дурний, що його тільки ледачий не обдурить. Він з ходу повідомляє художнику Андреа про своєї заповітної мети зробитися кардиналом і домовитися з королем Франції (з татом, уточнює більш практичний слуга). Андреа радить для початку перетворитися на придворного, адже мессер Мако явно робить честь своєї Батьківщини (уродженці Сієни вважалися тупуватими). Натхнений Мако наказує купити книжку про придворних у вуличного рознощика (слуга приносить твір про турків) і задивляється на красуню у вікні: не інакше це герцогиня Римська - треба нею зайнятися, коли будуть освоєні придворні манери.

З'являються слуги Параболано - цей знатний синьйор нудиться від любові, і саме йому судилося стати жертвою другий витівки. Стременний Россо від душі честить свого пана за скупість, самовдоволення і лицемірство. Валеріо з Фламміні засуджують господаря за довіру до пройдисвітові Россо. Свої якості Россо відразу ж і демонструє: змовившись про продаж міног, він повідомляє прічетчіку собору Святого Петра, що в рибалки вселилися біси, - не встигнувши порадіти тому, як спритно обжуліл покупця, бідолаха потрапляє в лапи церковників.

Майстер Андреа приступає до навчання Мако. Засвоїти придворні манери нелегко: потрібно вміти лихословити, бути заздрісним і вчинками, ворожбит і невдячною. Перша дія завершується криками рибалки, якого ледь не вбили, виганяючи бісів: нещасний проклинає Рим, а також всіх, хто в ньому живе, хто його любить і хто в нього вірить.

У наступних трьох діях інтрига розвивається в чергуванні сценок з римського життя. Майстер Андреа пояснює Мако, що Рим - справжній бардак, Фламміні ділиться наболілим із старим Семпроній: в попередні часи служити було одне задоволення, бо за це покладалася гідна нагорода, а тепер всі готові зжерти один одного. У відповідь Семпроній зауважує, що зараз краще перебувати в пеклі, ніж при дворі.

Підслухавши, як Параболано повторює уві сні ім'я Лівії, Россо поспішає до Альвідже - звідниці, готової спокусити саме цнотливість. Альвіджа перебуває у смутку: засудили до спалення її наставницю, нешкідливу стареньку, яка винна лише в тому, що отруїла кума, втопила в річці немовляти і звернула шию рогачі, зате напередодні Різдва вона завжди вела себе бездоганно, а у Великий піст нічого собі не дозволяла. Висловивши співчуття у цієї тяжкої втрати, Россо пропонує зайнятися справою: Альвіджа цілком може видати себе за годувальницю Лівії і запевнити господаря, ніби красуня сохне по ньому. Валеріо також хоче допомогти Параболано і радить відправити ніжне послання предмету пристрасті: нинішні жінки впускають коханців прямо у двері, мало не з відома чоловіка - вдачі в Італії впали настільки, що навіть рідні брати і сестри злучаються один з одним без докорів сумління.

У майстра Андреа свої радості: мессер Мако закохався в знатну даму - Каміллу і строчить сміховинні вірші. Сієнського дурника напевно чекає нечуваний успіх при дворі, бо він не просто сволота, а дурень на двадцять чотири карати. Змовившись з приятелем Дзоппіно, художник запевняє Мако, ніби Камілла знемагає від пристрасті до нього, але погоджується прийняти його тільки в одязі носія. Мако охоче змінюється сукнею зі слугою, а вбравшись іспанцем Дзоппіно кричить, що по місту оголошено про розшук шпигуна Мако, який прибув з Сієни без паспорта, - губернатор наказав оскопити цього негідника. Під регіт жартівників Мако тікає в усі лопатки.

Россо призводить до господаря Альвіджу. Звідниця без праці вимагає у закоханого намисто і розписує, як тужить по ньому Лівія - бідолаха з нетерпінням чекає ночі, бо твердо вирішила або перестати мучитися, або померти. Розмова перериває поява Мако в одязі носія: дізнавшись про його пригоди, Параболано клянеться помститися неробі Андреа. Альвіджа уражається легковерию знатного сеньйора, а Россо пояснює, що цей самозакоханий осел щиро вірить, ніби будь-яка жінка повинна за ним бігати.Альвіджа вирішує підсунути йому замість Лівії дружину булочника Арколано - ласий шматочок, пальчики оближеш! Россо запевняє, що у панів смаку менше, ніж у небіжчиків, - все з радістю ковтають!

Чесні слуги Валеріо і Фламміні ведуть сумну бесіду про сучасні звичаї.Фламміні заявляє, що вирішив залишити Рим - притон безчестя і розпусти.Жити потрібно у Венеції - це святе місто, справжній земний рай, притулок розуму, благородства і таланту. Недарма лише там по заслугах оцінили божественного П'єтро Аретіно і чарівника Тиціана.

Россо повідомляє Параболано, що для побачення все готово, однак сором'язлива Лівія благає попрацювати з нею в темряві - відома справа, всі жінки спочатку ламаються, а потім готові віддатися хоч на площі Святого Петра. Альвіджа напередодні бурхливої ночі поспішає побачитися з сповідником і дізнається, до великої своєї радості, що наставниця також встигла врятувати душу: якщо стареньку і справді спалять, вона буде Альвідже хорошою заступницею на тому світлі, як була на цьому.

Майстер Андреа пояснює, що Мако здуру, втік у самий непідходящий момент, - адже чарівна Камілла з нетерпінням чекала його! Стомлений занадто довгим навчанням, Мако просить переплавити його в придворного скоріше, і Андреа з готовністю веде