У нас: 141825 рефератів
Щойно додані Реферати Тор 100
Скористайтеся пошуком, наприклад Реферат        Грубий пошук Точний пошук
Вхід в абонемент



Переказ скорочено - Чуже обличчя (Кобо Абе)
7
наступний день герой просить керуючого здати сусідню кімнату його молодшому братові, щоб мати можливість приходити і йти у масці, не привертаючи уваги. На жаль, кімната вже здана. Тоді герой каже, що брат буде час від часу приходити і відпочивати в його кімнаті. Герой зустрічає на подвір'ї доньку керівника, яка заплакала, коли в перший раз побачила його забинтованою обличчя. Дівчинка розумово відстала, і герой заговорює з нею.«Граємо в секрети», - говорить йому дівчинка. Герой уражається, як точно відповідає ця випадкова фраза того, що з ним відбувається. Він обіцяє дівчинці купити нову іграшку. Маска починає здаватися герою злим духом.

Залишається один день до закінчення його вигаданої відрядження. Йому необхідно повністю освоїтися з маскою. Він йде в магазин, купує для дівчинки обіцяну іграшку. Господар магазину показує йому духовий пістолет. Герой не хоче купувати його, але маска бере над ним верх, і він купує зброю. Герой відчуває маску як щось майже окреме від себе, майже вороже. Він хоче прийти до дружини в масці під виглядом чужої людини і спокусити її. Підійшовши до свого будинку, не впізнаний сусідками герой малює в своїй уяві зустріч дружини з маскою. Маска, яка повинна була б стати посередником між ним і дружиною, викликає ревнощі героя. Герой відчуває, що між ним і його маскою пролягає прірва. Зазирнувши у вікно свого будинку, герой бачить безліч бинтів, звисаючих зі стелі стрічками: очікуючи його повернення, дружина випрала старі бинти, якими він обмотував обличчя. Герой відчуває, що дуже любить дружину.

На наступний день герой до четвертої години приходить у масці на автобусну зупинку, щоб зустріти дружину, повторюється з лекції з прикладного мистецтва. Коли вона сходить з автобуса, герой заговорює з нею. Він запрошує її випити кави, потім пообідати. Вона незворушно дозволяє масці спокушати її, каже, що її чоловік у відрядженні, через кілька годин після знайомства вона йде з героєм в готель і віддається йому. Герой переживає почуття поразки. Він не розуміє дружину.

На наступний день, обмотавши обличчя бинтами, герой робить вигляд, ніби повертається з тижневої відрядження. Спочатку він йде на роботу, щоб заспокоїтися і звикнути до свого вигляду в бинтах. Дома дружина зустрічає його як ні в чому не бувало. Він дивується - він так відчайдушно бореться з роздвоєнням між особою і маскою, між тим як дружина його абсолютно холоднокровно витримала роздвоєння, яке було для неї абсолютно несподіваним, і не зазнала ні тіні сорому чи каяття. Після вечері герой, пославшись на незавершений експеримент, йде з дому.Через якийсь час він дзвонить дружині від імені маски. Вона каже, що чоловік повернувся, але незабаром пішов, і додає: «Шкода його дуже».

Герой розгублений, він ніяк не може розгадати свою дружину. Підходячи до свого притулку в будинку S, герой зустрічає дівчинку. Герой в сум'ятті робить вигляд, що не розуміє, про що йде мова: адже коли він обіцяв дівчинці іграшку, він був у масці. Але дівчинка говорить йому:

«Не хвилюйтеся, адже ми граємо в секрети». Герой бачить, що його маска не може обдурити навіть недоумкуватий дівчинку, але заспокоює себе тим, що дівчинка, як і собака, довіряє не зовнішньому вигляду, а інтуїції, саме тому її важче обдурити, ніж дорослого мислячої людини.Герой віддає дівчинці іграшку.

Одягнувши маску, він йде на побачення з власною дружиною. Повернувшись, він починає писати записки, щоб зруйнувати ним же створений трикутник. Він ніяк не може злитися з маскою, тому сприймає зв'язок маски з дружиною як зраду, як зрада. Це триває майже два місяці. Дружина героя зустрічається з маскою, а герой пише записки, покликані все пояснити дружині.Закінчивши записки, герой повідомляє дружині, як потрапити в його притулок в будинку S. Дружина приходить туди і знаходить три зошити, де герой описав всі свої думки і почуття, - зміст цих зошитів і є текстом роману. На закінчення герой пише дружині, де лежить його маска, і каже, що вона може робити з нею все, що завгодно.

На чистих сторінках останньої зошити герой робить записи для себе. Він описує, як сидів удома і чекав, поки дружина в домі S читає зошити з його записами. Він сподівається, що викриття маски заподіє біль дружині, що їй стане соромно. Адже вона своєю «зрадою» також поранила героя, значить, вони квити. Він вважає, що будь-яке рішення краще, ніж подібний любовний трикутник.Не дочекавшись дружини, герой поспішає до будинку S. Дружини там немає. Маска, як і ранішележить в шафі. На столі він виявляє лист від дружини. Вона пише, що з першої хвилини про все здогадалася. Але він, який спочатку прагнув за допомогою маски повернути себе, з якогосьмоменту почав дивитися на маску як на шапку-невидимку, але не для того, щоб сховатися від інших, а для того, щоб втекти від себе. Маска зробилася іншим його особою. Дружина пише, що маска не була поганою, просто він погано знав, як з нею звертатися: у підсумку маска нічого не змінила. Дружина звинувачує героя в тому, що він не бажає знати нікого, крім себе, і вважає його поведінку знущанням над нею.

Прочитавши листа дружини, герой намагається зрозуміти, в який момент зробив помилку. Два зауваження дружини поранили його найболючіше: по-перше, визнання, що, викривши справжню сутність маски, вона продовжувала робити вигляд, ніби йому вдалося обдурити її, по-друге, докір в тому, що, незважаючи на безліч виправдань, він же підкріпив їх жодним справжнім дією, його тільки й вистачило, що на ці записки, які, по суті, роблять його схожим на змію, що вчепилася у власний хвіст. Герой відчуває, що маска була не стільки маскою, скільки чимось близьким новому, справжньому особі.

Він вирішує


Сторінки: 1 2 3