Після того як ніякі мільйони не допомогли йому врятувати дружину, Каніц став зневажати гроші.Він балував дочка і кидав гроші направо і наліво. Коли п'ять років тому Едіт захворіла, Каніц визнав це карою за його колишні гріхи і робив усе, щоб вилікувати дівчинку. Антон запитав Кондора, виліковна чи хвороба Едіт. Кондор чесно сказав, що не знає: він пробує різні засоби, але поки не добився обнадійливих результатів. Він прочитав якось про метод професора В'єнна і написав йому, щоб з'ясувати, чи застосуємо його метод до такий хворий, як Едіт, але відповіді поки не отримав.

Коли після розмови з Кондор Антон підходив до казарми, він побачив Кекешфальву, який чекав його під дощем, бо йому не терпілося дізнатися, що сказав лікар про стан здоров'я Едіт. У Антона не вистачило духу розчарувати старого, і він сказав, що Кондор збирається випробувати новий метод лікування і впевнений в успіху. Кекешфальва розповів про все Едіт, і дівчина повірила в те, що скоро буде здорова. Дізнавшись, що Антон від його імені обнадіяв хвору, Кондор дуже розсердився. Він отримав відповідь професора В'єнна, з якого стало ясно: новий метод не підходить для лікування Едіт. Антон став переконувати його, що відкрити зараз Едіт всю правду - це означає вбити її. Йому здавалося, що наснагу, піднесений настрій можуть зіграти позитивну роль, і дівчині стане хоч трохи краще. Кондор попередив Антона, що той бере на себе дуже велику відповідальність, але це не злякало Антона. Перед сном Антон розкрив тому казок «Тисяча і одна ніч» і прочитав казку про хромом старого, який не міг йти і попросив юнака, щоб той ніс його на плечах. Але як тільки старий, насправді колишній джином, виліз на плечі юнака, він став немилосердно поганяти його, не даючи перепочити. У сні старий з казки набув рис Кекешфальви, а сам Антон перетворився на нещасного юнака. Коли він назавтра прийшов до Кекешфальвам, Едіт оголосила йому, що через десять днів їде до Швейцарії на лікування. Вона запитувала, коли Антон приїде туди провідати їх, і коли хлопець сказав, що у нього немає грошей, відповіла, що її батько з радістю оплатить його поїздку. Гордість не дозволяла Антону прийняти такий подарунок. Едіт почала з'ясовувати, навіщо він взагалі буває у них, кажучи, що не в силах виносити загальну жалість і поблажливість. І несподівано сказала, що краще кинутися з башти, ніж терпіти таке ставлення. Вона так розхвилювалася, що хотіла вдарити Антона, але не втрималася на ногах і впала. Антон не міг зрозуміти причини її гніву, але незабаром вона попросила вибачення і, коли Антон зібрався йти, раптом припала до нього і жагуче поцілувала в губи, Антон був приголомшений: йому і в голову не приходило, що безпорадна дівчина, по суті каліка, може любити і бажати бути коханою, як будь-яка інша жінка. Пізніше Антон дізнався від Ілони, що Едіт давно вже любить його, та Ілона, щоб не засмучувати