У нас: 141825 рефератів
Щойно додані Реферати Тор 100
Скористайтеся пошуком, наприклад Реферат        Грубий пошук Точний пошук
Вхід в абонемент



Переказ скорочено - Пригоди Тома Сойєра (Марк Твен)
6
куди тінь від неї падає опівночі, не розкопати напівзгнилий скриню, повну діамантів?! Гек спочатку віддає перевагу долари, але Том роз'яснює йому, що діаманти йдуть по долару штука, не менше. Однак під деревом їх осягає невдача (втім, можливо, перешкодили відьми). Куди надійніше поритися в покинутому будинку, де ночами у вікні мелькає блакитний вогник, а значить, і привид недалеко. Але ж привиди вдень не розгулюють! Правда, друзі мало не влипли в біду, відправившись на розкопки в п'ятницю. Проте, вчасно схаменувшись, вони провели день, граючи в Робін Гуда - найбільшого з людей, коли-небудь жили в Англії.

У яке сприяє пошукам скарбів суботу Том і Гек приходять в страшний будинок без шибок, без підлоги, з напіврозваленої сходами, і, поки вони обстежують другий поверх, скарб внизу дійсно - о диво! Знаходять невідомий бродяга і - о жах! Індіанець Джо, знову з'явився в містечку під виглядом глухонімого іспанця. Вистежуючи «іспанця», Гек запобігає ще одне жахливе злочин: Індіанець Джо хоче понівечити багату вдову Дуглас, покійний чоловік якої, будучи суддею, свого часу велів всипати йому батогів за бродяжництво - немов якомусь негру! І за це він хоче вирізати ніздрі вдові та обрубати їй вуха, «як свині». Підслуховує жахливі загрози, Гек закликає допомогу, але Індіанець Джо знову безслідно ховається.

Тим часом Том відправляється на пікнік зі своєю улюбленою Беккі. Досхочу повеселившись «на природі», діти забираються у величезну печеру Мак-дуга. Оглянувши вже відомі чудеса, що носили чудернацькі назви «Собор», «Палац Аладдіна» і тому подібне, вони забувають про обережність і губляться в бездонному лабіринті. Всьому виною виявилися сонміща летючих мишей, які ледь не згасили закоханим дітям їх сальні свічки, залишитися в темряві - це був би кінець! А потім ще довго гналися за ними по все новим і новим коридорами. Том і раніше повторює: «Все чудово», але в його голосі Беккі чує: «Все пропало». Том намагається кричати, але тільки луна відповідає згасаючим глузливим реготом, від якого стає ще страшніше. Беккі гірко дорікає Тома за те, що він не робив позначок. «Беккі, я такий ідіот!» - Кається Том. Беккі в розпачі ридає, але коли Том починає проклинати себе, що своїм легковажністю знищив його, вона бере себе в руки і каже, що винна анітрохи не менше за нього. Том задуває одну з свічок, і це теж виглядає зловісно.Сили вже на межі, але сісти - означало б приректи себе на вірну смерть. Вони ділять залишки «весільного пирога», який Беккі збиралася покласти під подушку, щоб вони побачили один одного під сні. Том поступається Беккі більшу частину.

Залишивши знесилених Беккі у підземного струмка, прив'язавши мотузку до виступу скелі, Том обнишпорює доступні йому коридори і - натикається на Індіанця Джо зі свічкою в руці, який, до його полегшення, сам кидається навтьоки. Врешті-решт завдяки мужності Тома діти все-таки вибираються назовні в п'яти милях від «Головного входу».

Суддя Течер, сам змучений безуспішними пошуками, віддає розпорядження надійно замкнути небезпечну печеру - і тим самим, не відаючи того, прирікає що ховався там Індіанця Джо на болісну смерть, - заодно створивши в печері нову визначну пам'ятку: «Чашу Індіанця Джо» - поглиблення в камені, в яке нещасний збирав падали зверху краплі, по десертній ложці на добу. На похорон Індіанця Джо народ з'їхався з усієї округи. Люди привозили з собою дітей, їжу та випивку: це було майже таке ж задоволення, як якщо б прославленого лиходія на їх очах підійняли на шибеницю. Том здогадується, що зниклий скарб, має бути, схований у печері, - і в самому справі, вони з Геком знаходять схованку, вхід в який відмічено хрестом, виведеним кіптявою свічки. Гек, однак, пропонує піти: дух Індіанця Джо напевно бродить десь біля грошей. Але тямущий Том міркує, що дух лиходія не стане бродити біля хреста. Врешті-решт вони опиняються в затишній печері, де знаходять порожній бочонок з-під пороху, дві рушниці в чохлах і ще різну відвологлі мотлох - містечко, дивно пристосоване для майбутніх розбійницьких оргій (хоча в точності і невідомо, що це таке). Скарб виявляється там же - потьмяніли золоті монети, більше дванадцяти тисяч доларів! Це при тому, що на долар з чвертю можна було безбідно жити цілий тиждень!

До того ж вдячна вдова Дуглас бере Гека на виховання, і тут був би повний «хеппі енд», якщо б Гекові виявилося по плечу тягар цивілізації - ця мерзенна чистота і задушлива благопристойність. Слуги вдови умивають його, чистять стискує руху, що не пропускає повітря одяг, кожну ніч укладають на огидно чисті простирадла, йому доводиться їсти за допомогою ножа і вилки, користуватися серветками, вчитися по книжці, відвідувати церкву, виражатися так чемно, що і говорити полювання пропадає : якби Гек не бігав на горище вилаятися гарненько, здається, він просто віддав би Богові душу. Том ледве-ледве переконує Гека потерпіти, доки він організовує розбійницьку зграю - адже розбійники завжди бувають знатними людьми, все більше графами та герцогами, і присутність у зграї обшарпанця сильно підірве її престиж.

Подальша біографія хлопчика, завершує автор, перетворилася б на біографію чоловіка і, додамо ми, напевно, втратила б чи не головну принадність дитячої гри: простоту характерів і «виправити» всього на світі, У світі «Тома Сойєра» всі заподіяні образи безслідно зникають , мертві забуваються, а лиходії позбавлені тих ускладнюють рис, які невідворотно домішують до нашої ненависті співчуття.


Сторінки: 1 2