Генрі знає: якщо його побачать на вулиці без форми і дізнаються, то розстріляють. Бармен з готелю, де вони живуть, попереджає: вранці Генрі прийдуть заарештувати - хтось доніс на нього. Бармен знаходить для них човен і показує напрям, куди треба пливти, щоб потрапити до Швейцарії.

План спрацьовує, і всю осінь вони живуть в Монтре в дерев'яному будиночку серед сосен, на схилі гори. Війна здається їм дуже далекої, але з газет вони знають, що бої ще тривають.

Наближається термін пологів Кетрін, з нею не все благополучно - у неї узковат таз. Майже весь час Генрі і Кетрін проводять удвох - у них немає потреби у спілкуванні, ця війна наче винесла їх на безлюдний острів. Але ось вихід у світ, до людей стає необхідний: у Кетрін починаються перейми. Родова діяльність дуже слабка, і їй роблять кесарів розтин, проте вже пізно - змучений дитина народжується мертвим, вмирає і сама Кетрін, Ось так, думає спустошений Генрі, все завжди кінчається цим - смертю. Тебе кидають у життя і кажуть тобі правила, і в перший же раз, коли застануть зненацька, вбивають. Нікому не дано сховатися ні від життя, ні від смерті.