Втім, примхлива фортуна раптом посміхається Іоссаріану. Його закляті вороги, полковник Кошкарт і підполковник Корн, раптово змінюють гнів на милість і готові відпустити Іоссаріана додому. На їхню думку, він погано впливає на льотчиків в полку, і, якщо він забереться, це тільки буде на користь усім. Втім, за свою чуйність вони вимагають зовсім небагато. Як говорить Корн: «Треба полюбити нас, запалився до нас дружніми почуттями.Добре відгукуватися про нас, поки ви тут і потім у Штатах ». Коротше, начальники Іоссаріану пропонують стати «одним з нас». Якщо ж він відмовиться, його чекає трибунал - компромат зібраний багатий. Іоссаріан недовго розмірковує і погоджується.

Але тут його чекає неприємність. Подруга його загиблого друга дев'ятнадцятирічного нетлі, італійська повія, яку той марно намагався відучити від її негідного ремесла, раптом побачила в Іоссаріане осередок тих темних сил, що стали причиною загибелі її романтичного залицяльника. Вона переслідує Іоссаріана з ножем і, після того як він укладає угоду з Кошкартом і Корном, завдає йому поранення, від чого він знову потрапляє в госпіталь, і вперше з поважної причини.

Коли Іоссаріан приходить до тями, то дізнається дві речі. По-перше, рана в нього дріб'язкова і життя поза небезпекою, по-друге, в пропагандистських цілях по базі поширюється чутка, що він постраждав, перегородивши дорогу нацистському вбивці, який отримав завдання вбити і Кошкарта , і Корна.Іоссаріану стає соромно своєї слабкості, і він намагається розірвати угоду. На це йому повідомляють, що в такому разі його віддадуть під трибунал, бо поряд з рапортом про те, що Іоссаріана вдарив ножем нацистський диверсант, є і другий рапорт, згідно з яким його «штрикнула безневинна дівчина, яку він намагався залучити до незаконних операцій на чорному ринку, саботаж і продаж німцям наших військових таємниць ». Положення Іоссаріана надзвичайно хитка. Піти на угоду з Головним Ворогом йому не дозволяє совість, а й перспектива маятися у в'язниці з кримінальниками теж не дуже подобається. Захисту шукати не в кого. Міло Міндербіндер був завжди могутнішим Кошкарта, але тепер вони об'єдналися. Лейтенант Міндербіндер зробив полковника своїм заступником з управління синдикатом, а той влаштував так, що чужі бойові вильоти буде присвоюватися Міндербіндеру, щоб його вважали справжнім героєм. Власне, всі ділові люди на військовій базі об'єдналися в єдине ціле, і проти цієї монополії опір даремний.

Після болісних роздумів Іоссаріан приймає рішення дезертирувати до Швеції, і його безпосередній начальник майор Денбі не знаходить аргументів, щоб відмовити його. Більш того, він дає йому на дорогу грошей. Бажає успіху йому і полковий капелан. Іоссаріан виходить за двері, і знову на нього накидається з ножем подруга нетлі. «Промайнули ніж мало не розпоров сорочку Іоссаріану, і він зник за рогом коридору». Втеча починається.