здійснити щось остаточно і не поправимо жахливе. Згадавши про те, що Іллідж ненавидить і Уеблі, і «Союз вільних британців», Спендрелл бере його собі в напарники.Вони удвох чекають Уеблі в квартирі Куорлзов і вбивають його. Армія ненависних Ілліджу вільних британців залишається без ватажка.
Іллідж, не в силах оправитися від потрясіння, їде в село до матері. Спендрелл щоранку з непідробним задоволенням читає статті про таємничого вбивстві Уеблі. Але він так і не знайшов того, що шукав. Немає ні Бога, ні диявола.«Все, що трапляється з людиною, - каже він Філіпу Куорлзу, - схоже на нього самого. Мені ближче жити на смітнику. Що б я не зробив, куди б не намагався піти, я завжди потрапляю на смітник ».
Спендрелл надсилає до «Союз вільних британців» лист, в якому повідомляє, де буде знаходитися о п'ятій годині вечора вбивця Уеблі, озброєний і готовий на все, і називає свою адресу. На цей же час він запрошує в гості Ремпіонов, послухати на патефоні квартет Бетховена , музику, в якій він почув нарешті незаперечний доказ «існування маси речей - Бога, душі, добра». Звучить музика, «чудесним чином примирила непримиренне - минущу життя і вічний спокій», і в цей час у двері стукають троє соратників Уеблі. Спендрелл відкриває двері, стріляє в повітря, і вони його вбивають.
Уолтер Бідлейк домагається симпатії Люсі, але їх роман триває недовго. Люсі їде до Парижа, звідки пише Уолтеру листи, але незабаром її забирає новий вихор розваг, і Уолтер залишається з занудою Марджорі, вдарився в релігію і великодушно простила йому зраду.
Маленький філ Куорлз вмирає від менінгіту, його дід, Джон Бідлейк, теж на порозі смерті. Філіп і Елінор збираються за кордон. «Бродить по світу, не пускаючи ніде коріння, бути глядачем - ось це схоже на вас», - сказав в їх останній розмові Спендрелл Філіпу Куорлзу.
Роман закінчується епізодом, в якому Деніс Барлеп віддається чуттєвим утіх, ханжески замаскованим під безневинні забави маленьких дітей, зі своєю квартирною господинею Беатрисой Гілрей. Він щасливий від того, що позбувся своєї секретарки Етель Коббет, подруги покійної дружини Барлепа.Вона розпізнала його лукавство і не стала «втішати» в його «безроздільної скорботи». Але він ще не знає, що, отримавши його лист, в якому він делікатно повідомляє їй про те, що штат журналу скоротили і він змушений її звільнити, зрозуміло, з кращими рекомендаціями, вона написала йому зневажливе лист на дванадцяти сторінках, після чого лягла на підлогу біля газової плити і відкрила газ.