Короткий переказ твору Поспішай вниз (Джон Уейн)

Дія роману розгортається в п'ятдесяті роки.

Нелегка розмова відбувається між Чарлзом Ламлі та квартирної господинею.Та запідозрила недобре, боляче вже бездіяльно проводить мешканець час, мабуть, ніде не працює. Захоплений зненацька, молода людина з ходу складає кримінальну історію, видаючи себе за приватного детектива, що ще більше насторожує місіс Смайт. Вона вимагає, щоб мешканець негайно з'їхав.А що ще він міг придумати? Чарлзу двадцять два роки, він тільки що з університетських лав. Немає місця і жодних перспектив. Він проживає п'ятдесят фунтів, які зберіг у банку на крайній випадок. Стотуелл, де він опинився і провів три тижні, був обраний випадково. Чарлз попросив приятелів написати на аркуші назви десяти невеликих містечок, де можна було зняти кімнату дешевше, і ткнув навмання. Він розраховував провести кілька тижнів у спокої і самотності, вирішивши за цей час, чим стане займатися. Але так і не зміг визначитися. Відчуваючи гіркоту поразки, він вирушає на станцію і віддає за квиток до рідного міста останню банкноту.Зрозуміло, Чарлз міг би ще якийсь час протриматися, ночуючи на садових лавках і перебиваючись продажем газет, але йому дуже хочеться побачитися з Шейла. Проте йому знову не щастить, попутниками виявляються батьки Джорджа Хатчинса, сусіда по студентському гуртожитку, якого він терпіти не міг. Він не сприймав його снобізм, наполегливість, прагнення досягти успіху. Співрозмовники пишаються успіхами сина, той отримав запрошення до аспірантури. А чим має намір зайнятися Чарлз? Бажаючи уникнути обтяжливого розмови, молода людина залишає купе і проводить решту шляху в коридорі.

Прибувши на місце, Чарлз здає валізу в камеру схову і відправляється до передмістя, де живе Шейла. Будинки з'являтися не хочеться, він відтягує неминучі пояснення. Але знову невдача Дівчата не виявляється будинку, і його зустрічає нелюб'язностями прийом з боку її рідних. Старша сестра Шейли Едіт і її чоловік Роберт Тарклз, процвітаючий крамар середньої руки, всіляко демонструють нежданому гостю, що він чужинець в їх середовищі, йому вибалакують за невміння влаштуватися в житті, непорядність по відношенню до батьків. А Чарлз насправді давно вже відчуває повну нездатність знайти з ними спільну мову, не хоче подальшого втручання батьків у своє життя, настанов, порад, спроб допомогти. Його також дратує самовдоволення, обмеженість, відверта грубість рідних Шейли. Не в силах стерпіти настирливих повчань, він йде на скандал. Покинувши дім, Чарлз усвідомлює, що те, що трапилося означає розрив з Шейла. Втім, багато в чому їхні стосунки були надуманими, у сімнадцятирічному віці він вперше дізнався любов і всі ці роки з пасивним завзятістю культивував це почуття. Чарлз заходить в пивну, вирішивши з горя напитися на гроші, що залишилися. І тут він теж відчуває себе чужинцем. Місцеві завсідники - простий люд, грубий і неотесаний, - ставляться до нього з неприязню. Спьяну молода людина починає скандал, і його виставляють за двері. Ніч він проводять за околицею, впавши в густу траву.

Цілий тиждень Чарлз працює мийником вікон. Він позичив гроші і купив відро і ганчірки, сходи, візок і комбінезон. Потім повернувся в Стотуелл і зняв ліжко в гуртожитку Союзу християнської молоді. Він цілком задоволений тим, що зі старою життям вдалося покінчити, одним стрибком він зміг вистрибнути з колії свого класу і відкинути чужорідну психологію, порушити звичний уклад. При цьому наш герой всіляко прагне уникнути зіткнення з новим середовищем, тяготиться життям у гуртожитку, бажає повної незалежності.Вельми на часі виявляється зустріч з колишнім однокашником по університету Едвіном Фроулішем. У ті часи вважали, що йому судилося стати великим романістом, але диплому він так і не отримав, веде богемний спосіб життя, мешкаючи з подругою Бетті на верхньому поверсі занедбаного будівельного складу, Чарлз охоче перебирається до них. Коли немає заробітку, виручає Бетті, по суботах вона відвідує тітоньку - стару діву, яка підкидає племінниці грошенят. Випадково Чарлз знаходить компаньйона - Ерна Оллершоу, і справи з його допомогою йдуть успішніше. Бажаючи здригнутися, Чарлз причепурюються і відправляється пообідати в «Гранд-готель», де його увагу привертає одна пара - випещений чоловік років п'ятдесяти і красива молода дівчина. Від бармена він дізнається, що це містер Родрік, директор однієї з тутешніх фабрик, зі своєю племінницею-сиротою.Чарлз втрачає спокій, думки про дівчину невідступно переслідують його. Підступає відчай, ніколи він не отримає доступу до їхнього кола. Випадково він дізнається, що Роберт Тарклз, добропорядний сім'янин, проводить суботи з Бетті у сільській готелі. Так ось звідки гроші, на які вона містить Едвіна.Забравши пожитки, він має намір перебратися до Ерну, але у того в будинку поліція, компаньйона заарештовують. На суді з'ясовується, що він служив раніше в транспортній конторі, яка переганяла автомобілі із заводів у порти, і був посібником у їх крадіжках. Одного разу операція зірвалася, з тих пір Ерн перебував у розшуку. Звівши знайомство з приятелем Ерна - Тедді Барнера, Чарлз влаштовується працювати шофером на місце колишнього напарника. Тепер у нього постійний і досить пристойний заробіток. Він сподівається, що зміна обстановки і способу життя допоможуть забути настільки вразила його уяву племінницю фабриканта, але марно. У перерві між рейсами він вирушає на поїзді в Стотуелл, розраховуючи ще раз побачити дівчину в «Гранд-готелі». Його попутником виявляється Артур Блірні, театральний антрепренер. За його сприяння Чарлз знайомиться з містером Родрік і Веронікою і навіть отримує запрошення на вечірку в лондонську квартиру Блірні. Тепер молодій людині потрібні гроші, багато грошей. Пообтершісь в шоферської середовищі, він зрозумів: тут обертаються темні справи. Він просить Тедді залучити і його теж. Виявивши, що він бере участь в транзиті