У нас: 141825 рефератів
Щойно додані Реферати Тор 100
Скористайтеся пошуком, наприклад Реферат        Грубий пошук Точний пошук
Вхід в абонемент



Переказ скорочено - Ніч ніжна (Френсіс Фіцджеральд)
6
народження їх другої дитини, дочки Топсі, Дік навчився відокремлювати Ніколь хвору від Ніколь здоровою і відповідно в такі періоди відчувати себе тільки лікарем, залишаючи в стороні те, що він ще й чоловік.

На його очах і його руками сформувалася особистість «Ніколь здоровою» і виявилася дуже яскравою і сильною настільки, що все частіше його дратують її напади, від яких вона не дає собі праці утримуватися, будучи вже цілком в змозі. Не тільки йому здається, що Ніколь використовує свою хворобу, щоб зберігати владу над оточуючими.

З усіх сил Дік намагається зберегти деяку фінансову самостійність, але це дається йому дедалі важче: нелегко чинити опір заливаємо його потоку речей і грошей - у цьому Ніколь теж бачить важіль своєї влади. Їх все далі відводить від нехитрих умов, на яких колись був укладений їх союз ... Двоїстість положення Дика - чоловіка і лікаря - руйнує його особистість: він не завжди може відрізнити необхідну лікаря дистанцію по відношенню до хворої від холодку в серці по відношенню до дружини, з якою він єдиний плоттю і кров'ю ...

Поява Розмері змусило його усвідомити все це. Тим не менш зовні життя Дайверів не змінюється.

Різдво 1926 Дайвери зустрічають в Швейцарських Альпах; їх відвідує Франц Грегоровіус. Він пропонує Діку спільно купити клініку, з тим щоб Дік, автор безлічі визнаних праць з психіатрії, проводив там кілька місяців у році, що давало б йому матеріал для нових книг, а сам він взяв на себе клінічну роботу. Ну і зрозуміло, «для чого ж може звертатися європеєць до американця, як не за грошима », - для покупки клініки необ дім стартовий капітал. Дік погоджується, давши себе переконати Бебі, яка в основному розпоряджається грошима Уорреном і вважає це підприємство вигідним, що перебування в клініці в новій якості піде на користь здоров'ю Ніколь. «Там би я могла за неї зовсім не турбуватися», - говорить Бебі.

Цього не сталося. Півтора року одноманітною розміреного життя на Цугськоє озері, де нема куди подітися одне від одного, провокують важкий рецидив: влаштувавши сцену безпричинної ревнощів, Ніколь з божевільним реготом ледь не пускає під укіс машину, в якій сиділи не тільки вони з Діком, а й діти.Не в силах більше жити від нападу до нападу Дік, доручивши Ніколь турботам Франца та доглядальниці, їде відпочити від неї, від себе ... нібито в Берлін на з'їзд психіатрів. Там він отримує телеграму про смерть батька і відправляється до Америки на похорон. На зворотному шляху Дік заїжджає в Рим з таємною думкою побачитися з Розмері, яка знімається там в черговому фільмі. Їхня зустріч відбулася, те, що починалося колись у Парижі, знайшло своє завершення, але любов Розмері не може врятувати його - у нього вже немає сил на нову любов. «Я як Чорна Смерть. Я тепер приношу людям тільки нещастя », - з гіркотою говорить Дік.

Розлучившись з Розмері, він жахливо наливається; з поліцейської дільниці його, страшно побитого, визволяє опинилася в Римі Бебі, - вона майже задоволена, що Дік більше не бездоганний по відношенню до їх сім'ї.

Дік все більше п'є, і все частіше йому зраджує чарівність, уміння все зрозуміти і все пробачити. Його майже не зачепила готовність, з якою Франц приймає його рішення вийти зі справи і покинути клініку, - Франц вже й сам хотів запропонувати йому це, бо репутації клініки не йде на користь постійний запах алкоголю, що виходить від доктора Дайвера.

Для Ніколь новиною те, що тепер вона не може перекласти на нього свої проблеми; їй доводиться навчитися відповідати за себе. І коли це сталося, Дік спротивився їй, як живе нагадування про роки мороку. Вони стають чужими один одному.

Дайвери повертаються в Тармо, де зустрічають Томмі Барбано, - він повоював на декількох війнах, змінився, і нова Ніколь дивиться на нього новими очима, знаючи, що він завжди любив її. На Лазурному березі виявляється і Розмері.Під впливом спогадів про першу зустріч з нею п'ять років тому Дік намагається влаштувати щось подібне колишнім ескапад, і Ніколь з жорстокою ясністю, посиленою ревнощами, бачить, як він постарів і змінився. Змінилося і все навколо - це містечко стало модним курортом, пляж, який колись Дік розчищав граблями щоранку, заповнений публікою типу тодішніх «блідолицих», Мері Норт (тепер графиня Мінгетті) не бажає дізнаватися Дайверів ... Дік залишає цей пляж, як позбавлений влади король, який позбувся свого королівства.

Ніколь, святкуючи своє остаточне зцілення, стає коханкою Томмі Барбано і потім виходить за нього заміж, а Дік повертається до Америки. Він практикує в маленьких містечках, ніде не затримуючись надовго, і листи від нього приходять все рідше і рідше.


Сторінки: 1 2