Короткий переказ твору Міщанський роман (Антуан Фюретьера)

Книговидавець попереджає читача, що книга ця написана не стільки для розваги, скільки з повчальною метою.

Автор обіцяє розповісти без витівок кілька любовних історій, що сталися з людьми, яких не можна назвати героями, бо вони не командують арміями, не руйнують держав, а є всього лише звичайними паризькими міщанами, що йдуть не поспішаючи по своєму життєвому шляху.

В один з великих свят пожертвування в церкві на площі мобери збирала юна Жавотта. Збір пожертв - пробний камінь, який безпомилково визначає красу дівчини і силу любові її шанувальників. Той, хто жертвував більше всіх, вважався найбільш закоханим, а дівча, що зібрала найбільшу суму, - найкрасивішою. Нікодем з першого погляду закохався в Жавотту. Хоча вона була дочкою повіреного, а Нікодем адвокатом, він став доглядати за нею так, як прийнято у світському суспільстві. Старанний читач «Кіра» і «Клелія», Нікодем намагався бути схожим на їхніх героїв. Але коли він попросив Жавотгу надати йому честь і дозволити стати її слугою, дівчина відповіла, що обходиться без слуг і вміє все робити сама. На вишукані компліменти Нікодема вона відповідала з таким простодушністю, що поставила кавалера в глухий кут. Щоб краще дізнатися Жавотгу, Нікодем подружився з її батьком Волішоном, але від цього було мало пуття: скромниця Жавотта при його появі або віддалялася в іншу кімнату, або зберігала мовчання, скована присутністю матері, яка не відходила від неї ні на крок. Щоб отримати можливість вільно говорити з дівчиною, Никодим довелося оголосити про своє бажання одружуватися. Вивчивши опис рухомого та нерухомого майна Нікодема, Волішон погодився укласти контракт і зробив оголошення в церкві.

Багато читачів прийдуть в обурення: роман якийсь куций, зовсім без інтриги, автор починає прямо з весілля, між тим як вона повинна бути зіграна тільки в кінці десятого томи. Але якщо у читачів є хоч крапля терпіння, шлях почекають, бо, «як кажуть, багато чого може відбутися по дорозі від склянки до рота». Автору нічого не варто було б зробити так, щоб у цьому місці героїню роману викрали і надалі її викрадали стільки разів, скільки автору заманеться написати томів, але оскільки автор обіцяв не парадне подання, а правдиву історію, то він прямо зізнається в тому, що шлюбу цьому завадив офіційний протест, заявлений від імені якоїсь особи на ім'я Лукреція, яка стверджувала, що у неї є письмова обіцянка Нікодема вступити з нею в шлюб.

Історія молодої городянки Лукреції

Дочка доповідача судової колегії, вона рано осиротіла і залишилася під опікою тітки, дружини адвоката середньої руки. Тітка Лукреції була завзятий картярка, і в будинку щодня збиралися гості, які приходили не стільки заради карткової гри, скільки заради гарної дівчини. Придане Лукреції було вкладено в якісь сумнівні справи, але вона тим не менше відмовляла стряпчим і бажала вийти принаймні за аудитора Рахункової палати або державного скарбника, вважаючи, що саме такий чоловік відповідає розмірам її приданого згідно шлюбному тарифом. Автор повідомляє читача, що сучасний шлюб - це з'єднання однієї суми грошей з іншого, і навіть наводить таблицю відповідних партій на допомогу особам, які укладають шлюб. Одного разу в церкві Лукрецію побачив молодий маркіз. Вона зачарувала його з першого погляду, і він став шукати нагоди звести з нею знайомство. Йому пощастило: проїжджаючи в кареті по вулиці, де жила Лукреція, він побачив її на порозі будинку: вона чекала запізнілих гостей. Маркіз прочинив дверцята i висунувся з карети, щоб поклонитися і спробувати зав'язати розмову, але тут по вулиці промчав верхової, обдавши брудом і маркіза, і Лукрецію.Дівчина запросила маркіза в будинок, щоб почиститися або почекати, поки йому принесуть свіжу білизну і одяг. Міщанки з числа гостей стали насміхатися над маркізом, прийнявши його за невдалого провінціала, але він відповідав їм настільки дотепно, що пробудив інтерес Лукреції. Вона дозволила йому бувати у їхньому домі, і він з'явився на наступний же день. На жаль, у Лукреції не було повірниці, а у маркіза - зброєносця: зазвичай саме їм герої романів переказують свої секретні розмови. Але закохані завжди говорять одне й те саме, і, якщо читачі відкриють «Амадіс», «Кіра» або «Астрею», вони відразу знайдуть там все, що потрібно. Маркіз полонив Лукрецію не тільки приємною зовнішністю і світським поводженням, але й багатством. Однак вона поступилася його домаганням лише після того, як він дав формальну обіцянку вступити з нею в шлюб. Оскільки зв'язок з маркізом була таємницею, шанувальники продовжували осаджувати Лукрецію. У числі шанувальників був і Нікодем. Одного разу (це сталося незадовго до знайомства з Жавоттой) Нікодем зопалу також дав Лукреції письмову обіцянку вступити з нею в шлюб. Лукреція не збиралася заміж за Нікодема, але все-таки зберегла документ. При нагоді вона похвалилася їм сусідові - повіреному у казенним справах Вільфлаттену. Тому, коли Волішон повідомив Вільфлаттену, що видає дочку за Нікодема, той без відома Лукреції заявив від її імені протест. До цього часу маркіз вже встиг кинути Лукрецію, викравши перед цим своє шлюбне зобов'язання. Лукреція чекала дитину від маркіза, і їй необхідно було вийти заміж раніше, ніж її становище стане помітно. Вона вирішила, що якщо виграє справу, то отримає чоловіка, а якщо програє, то зможе заявити, що не схвалювала судового процесу, розпочатого Вільфлаттеном без її відома.

Дізнавшись про протест Лукреції, Нікодем вирішив відкупитися від неї і запропонував їй дві тисячі екю, щоб справа була негайно припинено. Дядько Лукреції, колишній її опікуном, підписав угоду,