Короткий переказ твору Дон Хіль Зелені штани (Тірсо де Моліна)

Донья Хуана в чоловічому костюмі - зелених штанях і камзолі - приїжджає з рідного Вальядоліда до Мадрида. Кінтана, її старий вірний слуга, супроводжує її. Він запитує пані, чому вона покинула рідну домівку і подорожує в чоловічому вигляді. Хуана розповідає, що на Великдень, у квітні, вийшла погуляти і зустріла прекрасного незнайомця, якого полюбила з першого погляду. Вночі їй не спалося, і, відкривши двері на балкон, вона побачила внизу давній красеня. Дон Мартін де Гусман ночами співав їй серенади, вдень посилав листи і подарунки. Не минуло й двох місяців, як Хуана здалася. Але коли про їх любов дізнався батько Мартіна дон Андрес, вибухнув страшний скандал. Хуана відбувається зі знатної, але збіднілої родини, а старий цінує тільки золото. Він хоче одружити сина на Інес, дочки свого друга дона Педро, але боїться, що Хуана подасть до суду на спокусника і клятвопорушника. Тому Андрес вирішив послати Мартіна в Мадрид під чужим ім'ям. Він написав Педро, що його син пов'язав себе з Хуаном, але він знайшов для Інеc відповідного жениха - дона Хиля де Альборнос, який не тільки родової і багатий, але ще й молодий і привабливий. Мартін покірно відправився в Мадрид під ім'ям дона Хиля. Провідавши про це, Хуана їде за ним слідом. Щоб Мартін не дізнався, її, вона відсилає Кінтану в Вальекас, обіцяючи надіслати йому листа, і наймає собі нового слугу - Караманчеля.Караманчель змінив багато господарів: служив у лікаря, який прописував всім одні й ті ж ліки, у продажного адвоката, у ненажери-священика.Караманчель дивується немужественним зовнішності свого нового пана й каже, що той схожий на кастрата. Хуана називає себе доном Хілем.

Мартін є до Педро і вручає йому лист від Андреса, де той розхвалює «дона Хиля» на всі лади. Мартін говорить, що хоче скоріше обвінчатися з Інес, тому що батько вибрав йому іншу наречену: якщо батько дізнається про бажання сина взяти в дружини Інес, він позбавить його спадку, Педро готовий поквапитися з весіллям: він повністю довіряє Андресу і не буде витрачати час на перевірку відомостей про нареченого. Педро обіцяє сьогодні ж поговорити з донькою. Він поки не буде називати їй ім'я нареченого, а той ввечері в герцогскому саду крадькома зізнається їй у коханні. Мартін у захваті від власної хитрості.

Хуан, закоханий в Інес, благає її не їздити в Герцогський сад: його непокоїть погане передчуття. Але Інес вже обіцяла кузині поїхати туди з нею. Інес запевняє Хуана у своїй любові і запрошує його теж прийти в сад.

Педро заговорює з Інес про нареченого, стверджуючи, що Хуан йому в підметки не годиться. Інес незадоволена, що їй пророкують в чоловіки людини, якого вона навіть не бачила. Дізнавшись, що жениха звуть дон Хіль, вона вигукує: «Дон Хіль? Помилуй Боже!Яке ім'я! Мій чоловік - / Різдвяний пастух у рогожі / Або овчині! »Дізнавшись, що Хіль чекає її в герцогскому саду. Інес боїться, як би він не зустрівся там з Хуаном.

Донья Хуана в чоловічому костюмі з'являється в герцогським саду.Підкупивши слуг, вона знає про кожен крок своєї суперниці. Побачивши Інес, її кузину Клару і Хуана, вона заговорює з ними і своєю чемністю і красою полонить дам. Хуан страждає від ревнощів. Почувши, що Хуана прибула з Вальядоліда, Інес розпитує її про Хіле. Хуана говорить, що її теж звуть Хіль.Інес вирішує, що це і є наречений, якого прочит їй батько. Пригожий юнак їй до душі, і Інес готова віддати йому свою руку. Хуана обіцяє вночі прийти під вікно до Інес, і Інес з нетерпінням чекає зустрічі. Інес заявляє батькові, що з радістю вийде заміж за Хиля. Але побачивши Мартіна, якого Педро представляє їй як Хиля, розуміє, що це зовсім не той Хіль, у якого вона закохана. У її обранця «Мова медової річкою ллється, / Яскравіше зірок очі виблискують» і зелені штани. Мартін обіцяє завтра ж з'явитися до неї в зелених штанях.

Донья Хуана розповідає Кінтане про свої успіхи: Інес від неї без розуму, а Мартін у люті всюди шукає суперника-двійника, щоб проткнути його шпагою.

Назвавшись Ельвірою, Хуана знімає будинок по сусідству з будинком Інес.Зустрівшись в саду, дами знайомляться і стають подругами. Хуана нагадує Інес зниклого коханого, і Інес перевіряє їй всі свої прикрощі - таким чином, Хуані відомий кожен крок Мартіна. Хуана боїться, як би Мартін не запідозрив, що Хіль - зовсім не Хіль, а переодягнена Хуана. Вона посилає Кінтану до Мартіна зі звісткою, що після його від'їзду Хуана, яка носить під серцем плід його любові, пішла в монастир і там день і ніч ллє сльози. Якщо Мартін не повернеться до неї, вона віддасть перевагу смерть ганьбі. Хуана впевнена, що, отримавши такого листа, Мартін повірить в існування дона Хиля.

Дон Хуан страждає від ревнощів. Інес визнається, що милий її серцю Хіль зник, зате з'явився інший, самозваний Хіль, і батько примушує її вийти за нього. Вона просить Хуана вбити суперника. Заради Інес Хуан готовий сьогодні ж розправитися з самозванцем. Інес сподівається, що, позбувшись від лже-Хиля, зможе вийти заміж за Хиля Зелені штани.

Інес відвідує свою нову подругу Ельвіру. «Ельвіра» розповідає їй, що прибула з Кастилії. Вона з дитячих років любить дона Мігеля де Рібера, який відповідав їй взаємністю. Але коли вона віддалася йому, він незабаром забув про всі свої клятви і покинув її. Дізнавшись, що Мігель поїхав у Вальядолід, «Ельвіра» поїхала за ним. Друг Мігеля