Короткий переказ Почуття і чутливість (Джейн Остін)
Короткий переказ Почуття і чутливість (Джейн Остін)
У центрі оповідання дві сестри, Елінор і Маріанна Дешвуд. Нескінченні перипетії їхніх любовних («чутливих») переживань і томлінь і складуть сюжетну канву роману.
Але почнемо спочатку і спробуємо розібратися в заплутаних сюжетних ходах і родинних зв'язках героїв.
За рамками оповіді відходить в інший світ якийсь джентльмен, містере Генрі Дешвуд, нащадок старовинного роду, власник красивій садиби Норленд-парк в графстві Сассекс. У містера Дешвуд був син від першого шлюбу Джон, а друга його дружина (місіс Дешвуд стане однією з героїнь роману) подарувала йому трьох дочок: вже знайомі нам Елінор і Маріанна, а також молодша Маргарет, якась великої ролі в оповіданні не зіграє. Але, втім, за рамками оповіді залишається також і ще один господар Норленд-парку, ще один містер Дешвуд, якою «наш» містер Дешвуд доводиться племінником. Так ось, старий містер Дешвуд, вмираючи, заповідав все маєток з прилеглими до нього угіддями не своєму племіннику, а його синові від першого шлюбу, вже дорослому, що вже має власного сина. Через рік після смерті дядька вмирає і Генрі Дешвуд, залишаючи дружину і трьох дочок без засобів до існування, доручає їх турботам сина свого Джона. Проте висловлена на смертному одрі остання воля, не будучи зафіксованої на папері, в усі часи була річчю цілком сумнівною і до виконання зовсім не обов'язковою, розрахованої лише на благородство тих, чиєму слуху вона призначалася. Містер Джон Дешвуд зайвим шляхетністю не страждав, і якщо і судилися йому були «благі пориви», так на те в нього була дружина, місіс Джон Дешвуд (Фанні), щоб пориви ці вчасно гасити. Фанні швидко зуміла переконати свого чоловіка в тому, що буде безсумнівно краще, якщо він своїм сестрам і мачусі не зробить взагалі ніякої підтримки. І внаслідок цього місіс Дешвуд з дочками була змушена покинути будинок, в якому вони щасливо прожили стільки років, - благо їй запропонував дах багатий родич, якийсь сер Джон Мідлтон, який проживав у графстві Девоншир. Кров цей був чарівний будиночок в його маєтку в Бартон-парку, і незабаром дами відбули до своїх нових пенатів, прихопивши з собою всю їдальню начиння, що включала старовинний фарфор і срібло, втрата яких ще довго з болем відгукувалася в серце молодшої місіс Дешвуд, що залишилася 'повноправною господинею Норленд-парку: на цей раз остання воля покійного містера Дешвуд виявилася не на її користь. Між Едвардом Феррарсом, братом місіс Джон Дешвуд, людиною досить слабовільним, але милим, що називається, нешкідливим, і Елінор виникає почуття, однак їхній шлюб неможливий все з тієї ж причини: Елінор безприданниця. І головним, непримиренним противником їхнього шлюбу є мати Едварда місіс Феррарс.
Отже, наші героїні прибувають в Бартонскій Котедж, і не встигають вони ще як слід обжити свій новий будинок, як відбувається фатальна зустріч, шалено романтична: на прогулянці в лісі Маріанна, спіткнувшись об якусь корч, підвертає ногу - і тут, звідки ні візьмися, виникає молодий джентльмен, він зіскакує з коня і відносить Маріанну в будинок. Пристрасть спалахує між ним і Маріанною з першої зустрічі. А треба сказати, що до цього Маріанна зуміла закрутити голову («знехотя з розуму звела») ще одному цілком гідному джентльмена. Ім'я його полковник Брендон. Людина, у минулому у якого укладена якась таємниця (яка, з'ясується пізніше: теж фатальна любов), внаслідок цього постійно перебуває в меланхолії, мовчазний і сумний. А крім того - неймовірно старий: йому вже тридцять п'ять, і Маріанна з гнівом і презирством говорить сестрі, що «в його року» пора вже забути і про любов, і про шлюб. Взагалі, Маріанна в дуеті з Елінор є уособленням непокірного, неприборканого почуття, а її сестра - розуму, вміння «панувати собою».Отже, Маріанна і Уіллобі проводять разом, не розлучаючись, дні безперервно, почасти, напевно, порушуючи світські пристойності, - проте це все ж провінція, і умовності тут, на лоні природи, дотримуються трохи менш суворо. Втім, все в окрузі вважають їх нареченим і нареченою, а шлюб їх справою вирішеною. Не сумнівається в цьому і сама Маріанна. Однак в один прекрасний день (а точніше, ранок) Уіллобі несподівано з'являється в їхньому будинку з прощальним візитом: він їде. Його холодність і відчуженість, а головне, повна невизначеність щодо його повернення - все це приголомшує мешканок Бартонского Котеджу. Маріанна ж від горя просто сходить з розуму, не вміючи приховати свого відчаю і розбитого серця.
У Бартон-парку в якийсь момент з'являються ще дві юні леді - сестри Стіл, одна з яких, Люсі, соромливо (а точніше, безсоромно) опустивши очі, з удаваною скромністю, знаючи, безсумнівно, про почуття, що зв'язує Елінор і Едварда Феррарса , саме їй, Елінор, перевіряє свою «страшну таємницю»: виявляється, кілька років тому вони з Едвардом таємно побралися, і перешкодою до їхнього шлюбу, з тієї ж причини, стала, природно, матінка Едварда, грізна місіс Феррарі. Елінор стоїчно вислуховує одкровення, які обрушує на неї несподівана суперниця, проте між двома дівчатами відразу виникає взаємна неприязнь, погано прихована настільки ж взаємними чемності.
І ще один персонаж виникає в романі: місіс Дженнінгс, мати леді Мідлтон, «дама дуже приємного живого вдачі <...> добродушна весела жінка, вже в літах, дуже балакуча <...> та порядком вульгарна». Така собі «бартонская кумонько», сенсом життя якої (і єдиним заняттям) є прагнення всіх одружити. А оскільки обох своїх доньок вона вже цілком вдало видала заміж, тепер вона зайнята пристроєм щастя навколишніх панночок. Бути може, внаслідок цього, бачачи розбите серце