У нас: 141825 рефератів
Щойно додані Реферати Тор 100
Скористайтеся пошуком, наприклад Реферат        Грубий пошук Точний пошук
Вхід в абонемент



Переказ скорочено - Кентавр (Джон Апдайк)
22
вечора. Хоча Колдуелл через грижі не міг навіть увійти у воду, але Зіммерман призначив його тренером плавців. За весь рік команда плавців не виграла жодної зустрічі. У Олинджер не було басейну, а дно річки усеівалі биті пляшки. Колдуелл попередив Дейфендорфа, щоб той не курив, тому що його виключать знову з команди, а Зіммерман, дізнавшись, що тренер його покриває, «голову з нього зніме».

Джуді стала питати, що буде на контрольній. Вчитель сказав, що не може їй цього сказати, тому що це буде нечесно по відношенню до інших. Колдуелл задав їй декілька запитань, ні на один з яких вона не змогла відповісти. Він відповів за неї, а вона записала відповіді. Пітер відповів на кілька запитань сам. Йому подобалося, що вони з батьком - одна команда, заодно проти неї. Коли вона пішла, Пітер зрозумів, що батько, жаліючи її, перерахував їй всі питання контрольної. Вчитель сказав їй, щоб вона спала спокійно, а коли контрольна пройде, все забула. Він сказав їй, що вона вийде заміж і народить 6 дітей.

Коли вона пішла, Колдуелл сказав, «Бідолаха, у її батька буде на шиї стара діва» і що на світі немає нічого жахливішого озлобленої жінки. Потім він додав, що його мати ніколи не була озлобленою. Потім вчитель простягнув синові листок і сказав «Прочитай і заридав». Син злякався, що це діагноз лікаря, але це був всього лише звіт Зіммермана. Батько дуже переживав через відкликання та вважав, що його можуть звільнити.

Він збирався до лікаря, що дуже здивувало Пітера, тому що батько ніколи не ходив до лікарів. Те, що він туди піде, означало, що з ним і правда щось не так. Батько сказав йому почекати його в кафе з друзями, що через годину він за ним зайде. Але Пітер сказав, що у нього немає друзів, і він піде з батьком. У коридорі Колдуелл вибачився перед прибиральником за криваві сліди.

Колдуелл знову попросив хлопчика зачекати його в кафе, не мучити себе даремно, і сказав, що у нього в свій час не було друзів. Хлопчик погодився на компроміс, він загляне ненадовго в кафе, а потім наздожене батька. Він сподівався зустріти в кафе Пенні. Вона там і була, він зайшов, попросив у неї сигарету, а потім, розповідаючи, що батькові його нездужає, і що, можливо, у нього рак, запустив руку їй під спідницю. Він запитав її, чи йде вона завтра на баскетбол, і вони домовилися зайняти один одному місце. Він попросив її помолитися за його батька. Однокласники Пенні, хлопчик і дівчинка, що сиділи на сидінні навпроти них, і цілуватися до цих пір, раптом звернули на нього увагу. Всі старшокласники знали його батька, і навперебій розповідали йому про його дивацтва, як він, бувало, ляже в прохід між партами і говорить, «Топчіть, ходіть на мене, все одно ж мене ні в що не ставите!» і т п. Це одночасно і дратувало Пітера і надавало йому вагу.

Пітер вийшов на вулицю і попрямував до будинку доктора Апплтона. Пітер молиться «Не дай йому померти. Нехай мій батько буде здоровий ».

У будинку доктора Пітер бачить картину з якоюсь жорстокою античної сценою, де жести і міміка надзвичайно перебільшені, і відвернувся, наче побачивши порнографічну картинку. Він згадав, як у 3 класі його батьки сварилися, він переживав, і від хвилювання у нього з'являлася висипка на обличчі, і над ним знущалися в школі. І як одного разу він зліг із застудою, і батьки викликали лікаря тільки на 3 день, так як не було грошей. Доктор увійшов і грубуватим голосом запитав: «Що ви зробили з дитиною?».

У доктора були 2 особливості: сестра-близнюк, яка вела латинь у Пітера і псоріаз. Тому Апплтон і не став хірургом. Тому що варто було б йому закатати рукави, хворий на операційному столі крикнув би «Лікар, зцілися сам!». Його син поїхав вчитися на хірурга, а дружина чи то померла, то чи зникла за невідомих обставин. Ще лікар ні в що не вірив.

Апплтон подивився на Пітера і сказав, що на обличчі майже нічого не помітно. Пітер засмутився, він думав, на обличчі взагалі нічого немає.

Доктор попросив Пітера почекати в приймальні, поки він закінчить з батьком, але Колдуелл наполягав, щоб син «чув ваш вирок». Доктор сказав, що батько не шкодує своє тіло, і що в нього нервове перенапруження. І від цього надлишок шлункового соку. Симптоми, про які говорить Колдуелл, може дати звичайний коліт. Треба робити рентген. Апплтон розповів про те, як він вчився з Зіммерманом в одному класі.

Він виписав пляшечку з вишневою рідиною батькові.

Коли вони вийшли, батько сказав, що доктор виписав йому рентген на 6 годин вечора. Коли Пітер запитав, чому Апплтон не любить Зіммермана, той йому відповів, що у нього був роман з його дружиною, і що невідомо, хто батько Скіппі, його сина, насправді. Хлопчик запитав, куди поділася його дружина, Колдуелл сказав, що виїхала кудись, а може бути, її вже в живих немає.

Батько сказав, що поїде робити рентген на Олтон, потім перейде через дорогу в спортклуб, на змагання, а Пітер нехай поки сходить в кіно, посидить там до 8, до кінця змагань.

Коли хлопчик сказав, що повинен бути спосіб його вилікувати, Колдуелл відповів: «Убити мене». Хлопчика шокували його слова.

Пітер


Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8