Короткий переказ твору Листи до пані Каландріно (Шарлотта Аісса)

Листи Аісса - визнаний «маленький шедевр» французької прози. Дивна доля їх автора. Навесні 1698 французький дипломат граф Шарль де Ферріоль купив за тисячу п'ятсот ліврів на стамбульському невільничому ринку дівчинку-черкешенку років чотирьох, взяту в полон під час одного з турецьких набігів. Говорили, що вона зі знатного роду. У Франції маленьку Гаіде хрестили і нарекли Шарлоттою-Елізабет, але продовжували називати Гаіде або Аїді, що потім перетворилося на Аісса. Кілька років дівчинка виховувалася в будинку дружини молодшого брата дипломата - розумною, діяльною, владної Марії-Анжеліки де Ферріоль, уродженої Герен де Тансу.Але потім до Франції повернувся дипломат, відносився до юної черкешенку з батьківською ніжністю і запалом коханця, і Аісса змушена була залишитися з Ферріолем до самої його смерті (1722), обертаючись, втім, в блискучому колі знатних і талановитих людей. Здобувши свободу, Аісса до кінця життя так і не покинула став їй майже рідним дому пані де Ферріоль.

У розпусної, безнравственном Парижі Аісса в 1720 р. зустрічає дав обітницю безшлюбності лицаря Мальтійського ордена Бле за-Марі д? Еді (бл.1692-1761). Їх на все життя пов'язує сильне і міцне почуття, яке вони тримають у глибокій таємниці. Таємницею оточене і народження в 1721 р. їх дочки Селіни, що стала пізніше Віконтесою де Нанта. В 1726 р. Аісса знайомиться з річною дружиною іменитого й заможного женевського громадянина Жюлі Каландріно (бл. ); тверді моральні принципи цієї пані виробляють на «прекрасну черкешенку» найглибше враження, і останні сім років свого життя Аісса складається з пані Каландріно в листуванні, повірять старшій подрузі всі свої думки і почуття. Померла Аісса в 1733 р. від сухот. Вражений шевальє д? Еді до кінця життя залишився вірний своїй любові, виховавши у відповідному дусі і дочка. Але від забуття ім'я Аісса врятував не зворушливий сімейний культ, а 36 листів, виявлених після смерті пані Каландріно і виданих у Парижі в 1787 р.

У самих вишуканих виразах Аісса описує свої почуття до пані Каландріно: «Я люблю вас найніжнішою любов'ю - люблю, як мати свою, як сестру, дочку, словом, як любиш кожного, кому ти зобов'язаний любов'ю. У моєму почутті до вас укладено все - повагу, захоплення і вдячність ». Аісса щаслива, що оточуючі люблять її старшу подругу за прекрасні якості душі. Адже зазвичай «доблесті і заслуги ... цінуються лише тоді, коли людина при цьому ще й багатий, та пізніше перед істинними чеснотами всякий схиляє голову». І все ж - «гроші, гроші! Скільки пригнічуєте ви честолюбство! Яких тільки не гамує зверхників! Скільки добрих намірів звертаєте в дим! »

Аісса нарікає на власні фінансові труднощі, борги і повну невизначеність свого матеріального становища в майбутньому, скаржиться на всі, що погіршується, дуже натуралістично описуючи свої страждання («... адже здоров'я - головне наше надбання; воно допомагає нам виносити тяготи життя. Прикрості діють на нього згубно ... і не роблять нас багатшими. Втім, у бідності немає нічого ганебного, коли вона є наслідок доброчесного життя і мінливої долі. З кожним днем мені стає все ясніше, що немає нічого вище чесноти як на цій землі, так і в світі іншому ») ,

Аісса роздратовано розповідає про домашніх негараздах, про безглуздість і скупості пані де Ферріоль і про грубості її розпусної і цинічною сестри, блискучої пані де Тансу. Втім, «мені соромно стає своїх скарг, коли я бачу навколо так багато людей, які стоять більшого, ніж я, і куди менш найнещасніші». З теплотою згадує жінка про своїх друзів - синів пані де Ферріоль графі де Пон-де-Веле і графі д? Аржантале, а також про красунею, дочкою самої пані Каландріно, ніжно відгукується про свою служниці - відданої Софі, яку всіма силами намагається матеріально забезпечити.

Описує Аісса і паризьке життя, створюючи яскраву картину побуту і звичаїв французької аристократії. Плітки, скандали, інтриги, шлюби за розрахунком («Ах! У якій благодатній країні ви живете - в країні, де люди одружуються, коли здатні ще любити один одного!"), Постійні подружні зради, тяжкі хвороби і передчасні смерті; повне падіння моралі (наприклад, історія про сина дворянина, що подав у розбійники), сварки і змови при дворі, дикі витівки розпусну знаті«Г-жа Бульйонський примхлива, жорстокосерда, неперевершена і надзвичайно Распутну; смаки її простягаються на всіх - від принців до комедіантів», - характеризує Аісса даму, яку підозрювали в отруєнні актриси Адрієнн Лекуврер), безмежне святенництво («Наші прекрасні дами віддаються благочестя, а вірніше, старанно його виявляють ... всі як одна почали будувати з себе святош ... вони кинули рум'янитися, що аж ніяк їх не прикрашає» ), повне безправ'я простих людей (сумна історія бідного абата, якого силою змушують дати Лекуврер отрута, а після того, як нещасний попереджає актрису, його садять у Бастилію, звідки він виходить завдяки клопотанням батька, але потім безслідно зникає).

І «все, що в ньому цій державі, передвіщає його загибель. Як же мудрі всі ви, що не відступаєте від правил і законів, а суворо їх дотримуєтеся! Звідси і чистота звичаїв. А я що не день, то все більше дивуюся безлічі поганих вчинків, і важко повірити, щоб людське серце було здатне на це ».

Чимало пише Аісса і про мистецтво, яким жваво цікавляться люди її кола, - про оздоблення інтер'єрів, про літературу (кілька разів згадує, наприклад, про новинку - «Подорожі Гуллівера» Дж. Свіфта, призводить епіграму Руссо, додає до свого послання віршовану листування маркіза де