У нас: 141825 рефератів
Щойно додані Реферати Тор 100
Скористайтеся пошуком, наприклад Реферат        Грубий пошук Точний пошук
Вхід в абонемент



Переказ скорочено - Коні, коні (Кормак Маккарті)
5
ні про яких угодах не може бути й мови.

Незабаром після цієї розмови на Ролінса нападає бандит і завдає йому кілька ножових поранень. Його відправляють до лікарні у важкому стані, і Джон Грейді розуміє, що, швидше за все, не за горами і новий замах. На гроші, які встиг передати йому перед самою смертю Блевінс, він купує ніж. Як виявилося, передчуття не підвело його: у той же самий день в їдальні на нього нападає людина, якого явно спеціально найняли. У відчайдушній сутичці Джон Грейді смертельно ранить свого супротивника, але і сам потрапляє до тюремної лікарні.

Життя його, проте, поза небезпекою, і він швидко йде на поправку. Одного разу в його палату-камеру приходить незнайомий йому чоловік і з'ясовує, чи в змозі він самостійно пересуватися. Виявляється, що це не хто інший, як начальник в'язниці. Незабаром вони вже зустрічаються в його кабінеті, де той передає Джону Грейді конверт з грошима і повідомляє, що він і Ролінса вільні забиратися на всі чотири сторони. Джон Грейді розуміє, що їх викупила Дуенья Альфонса. Він також розуміє, на яких умовах вона це зробила.

Ролінса оголошує про рішення повернутися додому. Джон Грейді, навпаки, збирається знову відвідати гасієнди, де жив і працював, щоб порозумітися і з дуеньї Альфонсо, і з Алехандрою.

Коли він повертається туди, то з'ясовується, що Алехандра зараз в Мехіко, але Дуенья Альфонса погоджується його прийняти. Джон Грейді намагається пояснити їй, що ні він, ні Ролінса не мали ніякого відношення до «конокрадство», що вони лише допомогли своєму супутнику повернути втік від нього коня, але незабаром розуміє, що не в цьому справа. Головна причина їх арешту - помста дона Рочі, важко сприйняв роман дочки зі своїм працівником.

Джон Грейді домагається зустрічі з Алехандрою, і вони проводять один день в місті Сакатекас. Це дуже сумна зустріч. Алехандра повідомляє йому, що як і раніше любить його, але дала слово більше ніколи не бачитися з ним - лише такою ціною можна було купити йому свободу.

Вони розлучаються. На цей раз, схоже, назавжди. Тепер Джон Грейді тримає шлях в Енкантада, щоб повернути коней - його, Ролінса і Блевінс. Він бере капітана в якості заручника і домагається свого, однак у перестрілці на ранчо отримує кулю в ногу. Забравши з собою капітана, він іде в гори, сподіваючись заплутати свої сліди і піти від переслідування. Одного разу вночі його все ж таки наздогнав ють озброєні люди, які, втім, не мають ніякого відношення до поліції. Вони забирають капітана і видаляються з ним у невідомому напрямку, надавши Джону Грейді гадати, хто вони і навіщо їм знадобився капітан.

Тепер він повертається до Техасу, намагається відшукати справжнього власника гнідого жеребця, але це йому не вдається. Дехто, правда, пред'являє свої права на коня, але в результаті судового розгляду їх претензії визнаються неспроможними і гнідий залишається у власності Джона Грейді.

Він знову зустрічається з Ролінса і повертає йому коня. Той пропонує Джону Грейді залишитися у нього, вступити працювати на нефтеразработками, де непогано платять, але Джон Грейді відмовляється. Він відчуває себе чужим у новому індустріальному світі, дорога до Мексики йому закрита, сімейне ранчо продано. У фіналі він їде верхи на захід, на захід, а за ним слідує гнідий жеребець Блевінс. Обриси техаської рівнини робляться розпливчастими, і вже важко сказати, в реальному чи міфологічному просторі розчиняються силуети вершника і коней.


Сторінки: 1 2