Переказ скорочено - Байдужі (Альберто Моравіа)
4

матері і ніжність до Карлі», але залишається байдужим, незважаючи на всі свої зусилля «запалився». Будь-який вчинок Мікеле диктується не поривом, безпосереднім почуттям, а умоглядним уявленням про те, як вчинив би на його місці інша, більш щирий, повноцінна людина. Саме тому його дії так безглузді, що він стає смішним. Зображуючи обурення, він кидає попільничку в Лео, але робить це так мляво, що потрапляє в плече матері, після чого рази гривается чергова фарсова сцена. Він зовсім не закоханий в перестиглі Лізу, але навіщо-то збирається до неї на побачення. На цьому побаченні Ліза повідомляє йому новину, яка повинна була б пробити броню його байдужості, - про стосунки Лео з Карлою. І знову - ні гніву, ні відрази. Навіть цей удар не виводить його з душевної заціпеніння. І тоді Мікеле, в основному тільки для того, щоб переконати Лізу, яка не вірить погано розіграної сцені гніву ображеного брата, купує пістолет, йде до Лео (по дорозі малюючи в уяві досить романтичну картину судового процесу і одночасно сподіваючись, що Лео не буде вдома ) і стріляє в нього, забувши, проте, зарядити пістолет.Оскаженілий Лео ледь не виштовхує його втришия найпринизливішим чином, але тут із спальні з'являється Карла. Брат і сестра, мабуть, вперше в житті говорять як близькі люди, а Лео, для якого їхній намір продати віллу, щоб почати нове життя, означає катастрофу, доводиться зробити Карлі пропозицію. Мікеле просить сестру відкинути Лео, тому що цей шлюб означав би втілення його ганебних мрій про продаж сестри, але розуміє, що і тут програв: Карла вважає, що це найкраще, на що вона може розраховувати.Перед Мікеле залишається один шлях, по якому йдуть Маріаграція, Ліза, Лео, Карла і більшість людей, які його оточують, - шлях брехні, безвір'я та байдужості.

---

Сторінки: 1 2