У нас: 141825 рефератів
Щойно додані Реферати Тор 100
Скористайтеся пошуком, наприклад Реферат        Грубий пошук Точний пошук
Вхід в абонемент



Переказ скорочено - Мельмот-блукач (Чарлз Метьюрін)
6
він говорить своїй коханій: «Мені доручено топтати ногами і м'яти всі квіти, що розцвітають як на землі, так і в людській душі ... все, що трапляється на моєму шляху». Мельмот, таким чином, набуває рис приреченого на мандри і вічні поневіряння, мучителя і мученика одночасно. Сатана і рятівник в одній особі. Розчарований і пересичений, пізнав таємницю життя і смерті, нікчемність роду людського і марноту всього сущого, і, внаслідок цього знання, що вивищується над світом. Метьюрін про Мельмота: «Для нього на світі не могло бути більшого дива, ніж його власне життя, а та легкість, з якою він переносився з одного кінця землі на інший, змішуючись з населяли її людьми і разом з тим відчуваючи свою відокремленість від них, подібно втомленому і байдужому до подання глядачеві, який бродить уздовж рядів величезного партеру, де він нікого не знає ... »Вінчання Ісидор-Имма і Мельмота відбувається в старому монастирі, вночі, проте рука священика, що здійснював обряд,« була холодна, як рука смерті » .

Наступна глава застає нас на заїжджому дворі, де заночував дон Франсиско, батько Ісидор, який прямує додому. Він зустрічає там незнайомця, який читає йому якийсь рукопис: «Повість про сім'ю Гусмана». Історію трагедії однієї родини, її піднесення і падіння, багатства й убогості. У самий страшний час перед батьком родини Вальбергом є спокусник, «Ворог роду людського», і «очі його видають такий блиск, якого люди винести не в силах». Але порятунок приходить несподівано з іншого боку, а спокуса Вальберг, навіть ціною голодної смерті своїх дітей, долає. Розповідь закінчено. Дон Франсіско занурюється в сон, а, прокинувшись, виявляє в кімнаті людини. «Дивний гість» виявляє несподіване знання долі Вальберга і його сім'ї, хоча його не було в кімнаті в момент читання рукопису. А прощаючись, каже: «Ми побачимося з вами сьогодні ввечері». Так і відбувається. В дорозі дон Франсиско зустрічає загадкового незнайомця. Сховавшись у відокремленій харчевні від негоди, вони залишаються вдвох, і «дивний гість» пропонує увазі купця свою розповідь: «Повість про двох закоханих». Цього разу дія відбувається в Англії. Епоха Реставрації Стюартів, друга половина XVII ст. Старовинний рід Мортимеров з графства Шропшир. Легенди про славне минуле, про служіння королівського дому. Любов залишилися в живих нащадків сера Роджера Мортімера, двоюрідних брата і сестри: Джона Сендела - воїна, героя, при цьому - ангелоподобного юнаки, і красуні Елінор; історія їх трагедії, їх не відбулася весілля, їх розлуки, і знову зустрічі, коли Джон вже божевільний , а Елінор служить йому доглядальницею. Вони дуже бідні. У цей момент незнайомець, що розповідає дону Франсіско цю історію, несподівано сам виникає у власному оповіданні: «Саме в цей час ... мені й довелося познайомитися з ... я хотів сказати, саме в цей час якийсь приїжджий, оселився неподалік від тієї села , де жила Елінор, кілька разів зустрічав їх обох ... »Спокуса знову не виражений у словах, тільки священик, що з'явився трохи пізніше,« відразу ж зрозумів, наскільки жахливий був їх розмова ». Однак потім священик розповідає Елінор, що в розмовляла з нею людині він дізнався «ірландця на ім'я Мельмот», з яким був знайомий колись,з ким перестав зустрічатися, зрозумівши, «що це людина, яка зрадила диявольському обману, що він у владі Ворога роду людського », якийсь час тому він сам був свідком його смерті і перед смертю той йому сказав:« Я винен у великому ангельському гріху: я був гордий і занадто багато уявив про силу свого розуму! Це був перший смертний гріх - безмежне прагнення до забороненого знання! »І ось - ця людина жива ...

Але потім незнайомець починає розповідати дону Франсіско ... його власну історію, попереджаючи: «... не втрачайте ні хвилини, поспішайте врятувати вашу дочку!» Але купець не поспішив ... Історія Ісидор завершує розповідь.Ніхто не знає, що вона стала «таємницею дружиною» Мельмота. Ніхто не знає, що вона чекає дитину. І ось приїжджають її батько і жених. Під час балу Мельмот робить спробу втечі. Марно. На їх шляху встає брат Ісидор. Убивши його, Мельмот біжить один, проклинаючи тих, хто опиняється свідками цієї сцени. Доля Ісидор жахлива. У неї народжується дочка, проте «дружину чаклуна і їх проклятого нащадка» передають «в руки милосердного і святого судилища Інквізиції». Вирок - розлука з дочкою. Вночі, в камері, дівчинка помирає. На смертному одрі Ісидора розповідає священику, що до неї вночі був Мельмот. Знову спокуса - знову невиголошені.

На цьому іспанець Монсада закінчує свою розповідь. І тут перед ним і Джоном Мельмотом виникає сам герой, Блукач: «Твій предок повернувся додому ... поневіряння його закінчені! .. Таємницю призначення мого я несу із собою ... Я сіяв на землі страх, але - не зло. Нікого з людей не можна було змусити розділити мою долю, потрібно було його згоду, - і жоден цієї згоди не дав ... Ні одна істота не помінялося долею з Мельмотом-волоцюгою. Я виходив весь світ і не знайшов жодної людини, який, заради того щоб володіти цим світом, погодився б погубити свою душу. Ні Стен-сон в будинку для божевільних, ні ти, Монсада, у в'язниці Інквізиції, ні Вальберг, на очах у якої діти його вмирали від голоду, ніхто інший ... »

Мельмот бачить віщий сон про свою смерть. Наступного дня тільки хустку, що носив він на шиї, знайшли на вершині скелі, до якого привели його сліди.«Це було все, що залишилося від нього на землі!»


Сторінки: 1 2