У Бернара стали виявлятися перші ознаки недовірливості. Його переслідував страх смерті, дивний для такого здорованя. Він скаржився на серце, на нерви.Тереза вважала, що Бернар смішний, адже життя таких людей, як вони, зовсім марна і дивно схожа на смерть. Коли Тереза говорила про це Бернару, він тільки знизував плечима. Вона дратувала його своїми парадоксами.Тереза не відчувала ненависті до Бернару. Часом він був їй осоружний, проте їй і на думку не спадало, що інший чоловік здавався б їй миліше. Зрештою, Бернар був не так уже й поганий. Вона терпіти не могла створювані в романах образи незвичайних особистостей, які ніколи не зустрічаються в житті. Вона вважала Бернара вище свого середовища рівно до тих пір, поки не зустрілася з Жаном Азеведо.

Вони познайомилися випадково. Тереза під час прогулянки дійшла до занедбаної мисливської хатини, де вони з Анною колись полуднували і де Анна потім призначала побачення Жану Азеведо. Там Тереза зустріла Жана, який, дізнавшись її, відразу заговорив з нею про Анну. Його очі і палаючий погляд були прекрасні. Тереза говорила з ним гордовито, звинувачувала в тому, що він «вніс сум'яття і розбрат в поважну родину». У відповідь Жан щиро розреготався: «Так ви уявляєте, ніби я хочу одружитися з Анною?» Тереза була вражена: виявляється, Жан зовсім не був закоханий в Анну. Він говорив, що не міг не піддатися зачаруванню такий чарівної дівчинки, але ніколи не вів себе непорядно і не заходив надто далеко. З приводу страждань Ганни він сказав, що ці страждання - краще, що вона може чекати від долі, що все своє подальше сумну життя вона буде згадувати ці миті піднесеної пристрасті. Терезі подобалося розмовляти з Жаном Азеведо, подобалося слухати його міркування. Тереза не була закохана в нього, просто їй вперше зустрівся людина, для якої важливіше за все була духовна сторона життя.Щодо Анни Тереза придумала план, який Жан здійснив: він написав їй листа, де в дуже м'яких висловах позбавив її будь-якої надії.

Бернар не повірив розповіді Терези, йому здавалося неймовірним, щоб Жан Азеведо не мріяв одружитися з Анною де ла Трав. Тереза разів п'ять-шість бачилася з Жаном. Він описував їй Париж, свій товариський коло, де панував один закон - стати самим собою. В кінці жовтня Жан поїхав, призначивши Терезі побачення через рік. На третій день після його від'їзду повернулася Ганна, вона хотіла будь-що-будь побачитися з Жаном, вірячи, що зможе знову завоювати його. Коли Тереза сказала їй, що Жан поїхав, Ганна не повірила, поки не переконалася в цьому на власні очі. Коли у Терези народилася дочка, Тереза мало займалася нею, зате Ганна обожнювала маленьку Марі і віддавала їй все свій час.

Одного дня близько Мано розпочалася лісова пожежа. Всі захвилювалися, і Бернар помилково випив подвійну дозу ліків. Розімліла від спеки Тереза бачила це, але не зупинила чоловіка, а коли він потім забув, прийняв він краплі чи ні, і випив ще одну дозу, вона знову промовчала. Вночі Бернара мучила блювота, доктор Педме губився в здогадах, що б це могло бути.Тереза думала про те, що немає ніяких доказів, що все відбулося саме через крапель. Їй стало навіть цікаво: чи справді краплі всьому виною? За підробленим рецептом Тереза купила краплі і накапала їх чоловіку в склянку. Коли аптекар показав доктору рецепт, доктор подав скаргу до суду.Тереза говорила, що кілька днів тому їй зустрівся на дорозі незнайомий чоловік, який попросив її купити в аптеці ліки за рецептом: сам він нібито не міг цього зробити, тому що заборгував аптекаря. Потім ця людина прийшла і забрав свої краплі. Батько благав Терезу придумати що-небудь більш правдоподібне, але вона вперто твердила одне і те ж. Її врятувала брехня Бернара, який підтвердив, що дружина розповідала йому про зустріч з незнайомцем.

Тереза думає о. тому, що вона скаже Бернару при зустрічі. Те єдине, що вирішило б всі проблеми, він все одно не зробить: якщо б він відкрив їй обійми, ні про що не питаючи! Якби вона могла припасти до його грудей і заплакати, відчуваючи її живе тепло! Тереза вирішує сказати Бернару, що вона готова зникнути, але коли вони приїжджають і вона вимовляє ці слова, Бернар обурюється: як вона сміє мати свою думку? Вона повинна тільки слухатися, тільки виконувати його розпорядження. Бернар описує Терезі новий уклад їхнього життя: відтепер Терезі забороняється ходити по будинку, їжу їй будуть приносити в її спальню. По неділях вони з Бернаром будуть їздити в Сен-Клер, щоб всі бачили їх разом. Марі з матір'ю Бернара та Ганною поїде на південь, а через кілька місяців, коли громадська думка буде вважати, що в сімействі Дескейру панують мир і злагода, Ганна вийде заміж за молодого Дегілема. Після її весілля Бернар оселиться в Сен-Клер, а Тереза під приводом неврастенії залишиться в Аржелузе. Тереза приходить в жах від думки, що їй доведеться жити в Аржелузе безвиїзно до самої смерті. Коли, на думку Бернара, в Сен-Клер складається атмосфера симпатії до Терезі, він звільняє її від обов'язку ходити до меси і покидає Аржелуз.

Тереза залишається одна. Вона мріє втекти до Парижа і жити там, ні від кого не залежачи. Приходить лист від Бернара, де він обіцяє приїхати з Ганною і Дегілемом. Молоді люди побралися, але перед офіційною заручинами Дегілем хоче обов'язково побачитися з Терезою. Бернар сподівається, що Тереза буде