Коли навесні вони приїжджають до Парижа, Бернар в кафе запитує Терезу, чому вона намагалася його отруїти. Їй важко пояснити йому це, тим більше що вона і сама не до кінця це розуміє. Вона каже, що не хотіла грати роль поважної дами, вимовляти фрази. Окрім тієї Терези, яку знає Бернар, є ще інша Тереза, і вона настільки ж реальна. На мить Терезі здається, що, якщо б Бернар сказав їй: «Я прощаю тебе. Їдемо зі мною », вона стала б і пішла за ним, але Бернар йде, і незабаром це скороминуще почуття вже викликає у Терези подив. Тереза не поспішає йти з кафе, їй не нудно і не сумно. Не поспішає вона і побачити Жана Азеведо. Ретельно підфарбувавши губи, вона виходить на вулицю і йде куди очі дивляться.