Короткий переказ твору Дон Жуан, або Кам'яний гість (Мольєр)

Покинувши молоду дружину, донью Ельвіру, Дон Жуан кинувся в погоню за черговий полонила його красунею. Його нітрохи не бентежило, що в тому місті, куди він прибув по її слідах і де мав намір викрасти її, за півроку до того їм було вбито командор - а чого турбуватися, якщо Дон Жуан вбив його в чесному поєдинку і був повністю виправданий правосуддям. Бентежило ця обставина його слугу Сганареля, і не тільки тому, що у покійного тут залишалися родичі і друзі - якось недобре повертатися туди, де тобою якщо не людський, то вже божеський закон точно був потоптаний. Втім, Дон Жуаном ніякого діла не було до закону - будь то небесного або земного.

Сганарель служив своєму панові не за совість, а за страх, в глибині душі вважаючи його мерз з безбожників, провідним життя, належну швидше худобі, який-небудь епікурейської свині, ніж доброму християнину. Вже одне те, як погано він поступав з жінками, гідно було вищої кари. Взяти хоча б ту ж донью Ельвіру, яку він викрав з стін обителі, змусив порушити чернечі обіти, і незабаром кинув, зганьблений. Вона звалася його дружиною, але це не означало для Дон Жуана рівним рахунком нічого, тому як одружився він мало не раз на місяць - кожен раз нахабно насміхаючись над священним таїнством.

Часом Сганарель знаходив у собі сміливість дорікнути пана за неналежний спосіб життя, нагадати про те, що з небом жарти погані, але на такий випадок в запасі у Дон Жуана було безліч складних тирад про різноманіття краси і рішучої неможливості назавжди пов'язати себе з одним якимось її проявом, про солодкість прагнення до мети і тузі спокійного володіння досягнутим.Коли ж Дон Жуан не бував розташований розпинатися перед слугою, у відповідь на закиди і застереження він просто погрожував прибити його.

Донья Ельвіра погано знала свого віроломного чоловіка і тому поїхала слідом за ним, а коли розшукала, зажадала пояснень. Пояснювати він нічого їй не став, а лише порадив повертатися назад у монастир. Донья Ельвіра не дорікала і не проклинала Дон Жуана, але на прощання напророкувала йому неминучу кару згори.

Красуню, за якою він кинувся в цей раз, Дон Жуан мав намір викрасти під час морської прогулянки, але планам його завадив несподівано налетів шквал, який перекинув їх з Сганарелем човен. Хазяїна і слугу витягли з води селяни, що проводили час на березі.

До пережитої смертельної небезпеки Дон Жуан поставився так само легко, як легко ставився до всього в цьому світі: тільки-но встигнувши обсохнути, він вже обходив молоденьку крестьяночку. Потім йому на очі потрапила інша, подружка того самого П'єро, який врятував йому життя, і він взявся за неї, обсипаючи нехитрими компліментами, запевняючи в чесності і серйозності своїх намірів, обіцяючи неодмінно одружитися. Навіть коли обидві пасії опинилися перед ним одночасно, Дон Жуан зумів повести справу так, що і та і інша залишилися задоволені. Сганарель намагався знайти момент і відкрити простачка всю правду про свого господаря, але правда їх, схоже, не надто цікавила.

За таким заняттям і застав нашого героя знайомий розбійник, який попередив його, що дванадцять вершників нишпорять по окрузі в пошуках Дон Жуана. Сили були занадто нерівні і Дон Жуан вирішив піти на хитрість: запропонував Сганареля помінятися сукнею, ніж аж ніяк не викликав у слуги захоплення.

Дон Жуан з Сганарелем все-таки переодяглися, але не так, як спочатку запропонував пан: він сам тепер був одягнений селянином, а слуга - доктором. Нове вбрання дав Сганареля привід поразглагольствовать про достоїнства різних докторів і прописуваних ними зілля, а потім поволі перейти до питань віри. Тут Дон Жуан лаконічно сформулював своє кредо, вразивши навіть бувалого Сганареля: єдине, у що можна вірити, він проказав, це те, що двічі два - чотири, а двічі чотири - вісім.

У лісі господаря з слугою попався жебрак, який обіцяв все життя молити за них Бога, якщо вони подадуть йому хоч мідний гріш. Дон Жуан запропонував йому золотий луїдор, але за умови, що жебрак змінить своїм правилам і побогохульствует. Жебрак навідріз відмовився. Незважаючи на це Дон Жуан дав йому монету і тут же зі шпагою наголо кинувся виручати незнайомця, на якого напали троє розбійників.

Удвох вони швидко розправилися з нападниками. З зав'язалася бесіди Дон Жуан дізнався, що перед ним брат доньї Ельвіри, дон Карлос. У лісі він відстав від свого брата, дона Алонсо, разом з яким вони всюди розшукували Дон Жуана, щоб помститися йому за зганьблену честь сестри. Дон Карлос Дон Жуана в обличчя не знав, але зате його обличчя був добре знайомий дону Алонсо. Дон Алонсо скоро під'їхав зі своєї невеликої почтом і хотів було відразу покінчити з кривдником, але дон Карлос попросив у брата відстрочки розправи - в якості подяки за порятунок від розбійників.

Продовживши свій шлях по лісовій дорозі, пан зі слугою раптом побачили прекрасне мармурове будинок, при найближчому розгляді виявилося гробницею вбитого Дон Жуаном командора. Гробницю прикрашала статуя разючою роботи. На глум над пам'яттю покійного Дон Жуан велів Сганареля запитати статую командора, не бажає той повечеряти сьогодні у нього в гостях. Пересиливши боязкість, Сганарель поставив це брутально, і статуя ствердно кивнула у відповідь. Дон Жуан не вірив у дива, але, коли він сам повторив запрошення, статуя кивнула і йому.

Вечір цього дня