У нас: 141825 рефератів
Щойно додані Реферати Тор 100
Скористайтеся пошуком, наприклад Реферат        Грубий пошук Точний пошук
Вхід в абонемент



Переказ скорочено - Міщанин у дворянстві (Мольєр)
6
потім побіжно згадав про те, що нині вранці він говорив про Журдені в королівській опочивальні. Підготувавши таким зразком грунт, граф нагадав, що він повинен своєму другові п'ятнадцять тисяч вісімсот ліврів, так що тому прямий резон позичити йому ще дві тисячі двісті - для рівного рахунку. У подяку за цей і подальші позики Дорант взяв на себе роль посередника у сердечних справах між Журденом і предметом його поклоніння - маркізою Доріменой, заради якої і починався обід з поданням.

Г-жа Журден, щоб не заважала, в цей день була відправлена на обід до своєї сестри. Про задум чоловіка вона нічого не знала, сама ж була стурбована пристроєм долі своєї дочки: Люсіль начебто відповідала взаємністю на ніжні почуття хлопця на ім'я Клеонт, який у якості зятя дуже підходив пані Журден. На її прохання Ніколь, зацікавлена в одруженні молодий пані, так як сама вона збиралася заміж за слугу Клеонта, Ков'єль, призвела юнака. Г-жа Журден тут же відправила його до чоловіка просити руки дочки.

Однак перший і, по суті, єдиному вимогу Журдена до претендента руки Люсіль Клеонт не відповідав - він не був дворянином, тоді як батько бажав зробити дочку в гіршому випадку маркізою, а то й герцогинею. Отримавши рішучу відмову, Клеонт зажурився, але Ков'єль вважав, що ще не все втрачено. Вірний слуга задумав зіграти з Журденом одну жарт, добре, що в нього були друзі-актори, і відповідні костюми були під рукою.

Тим часом доповіли про прибуття графа Доранта і маркізи Дорімени. Граф привів даму на обід аж ніяк не з бажання зробити приємне господаря дому: він сам давно залицявся за вдовою маркізою, але не мав можливості бачитися з нею ні в неї, ні в себе - це могло б скомпрометувати Дорімену. До того ж всі божевільні витрати Журдена на подарунки та різноманітні розваги для неї він спритно приписував собі, ніж в коні решт підкорив-таки жіноче серце.

Неабияк потішив шляхетних гостей химерним незграбним поклоном і такий же вітальною промовою, Журден запросив їх за розкішний стіл.

Маркіза не без задоволення поглинала вишукані страви під акомпанемент екзотичних компліментів дивакуватого буржуа, коли всі благоліпність несподівано було порушено появою розгніваної пані Журден. Тепер вона зрозуміла, навіщо її хотіли спровадити на обід до сестри - щоб муженек міг спокійно спускати грошики з сторонніми жінками. Журден з Дорант взялися запевняти її, - що обід на честь маркізи дає граф, і він же за все платить, але запевнення їх ні в якій мірі не стримали запал ображеної дружини. Після чоловіка пані Журден взялася за гостю, якої мало б бути соромно вносити розлад в чесне сімейство. Збентежена й ображена маркіза встала з-за столу і покинула господарів; слідом за нею пішов Дорант.

Тільки знатні пани пішли, як було повідомлено про новий відвідувача. Ним виявився переодягнений Ков'єль, представився другом батька пана Журдена, Покійний батюшка господаря будинку був, за його словами, не купцем, як усі навколо твердили, а самим що ні на є справжнім дворянином. Розрахунок Ков'єль виправдався: після такої заяви він міг розповідати все що завгодно, не побоюючись, що Журден засумнівається в правдивості його промов.

Ков'єль повідав Журдену, що в Париж прибув його добрий приятель, син турецького султана, без розуму закоханий в його, Журдена, дочка. Син султана хоче просити руки Люсіль, а щоб тесть був гідний нової рідні, він вирішив присвятити його в мамамуші, по-нашому - паладії. Журден був у захваті.

Сина турецького султана представляв переодягнений Клеонт. Він висловлювався на страшній тарабарщина, яку Ков'єль нібито перекладав на французьку. З головним турком прибутку покладені муфтії і дервіші, від душі повеселитися під час церемонії посвячення: вона вийшла дуже колоритною, з турецькими музикою, піснями і танцями, а також з ритуальним побиттям присвячуваного палицями.

Доранта, присвяченому у задум Ков'єль, вдалося нарешті умовити Дорімену повернутися, спокусивши можливістю насолодитися забавним видовищем, а потім ще й відмінним балетом. Граф і маркіза з найсерйознішим виглядом привітали Журдена з присвоєнням йому високого титулу, того ж не терпілося якнайшвидше вручити свою дочку синові турецького султана. Люсіль спочатку ні в яку не бажала йти за блазня-турка, але, як тільки визнала в ньому переодягненого Клеонта, відразу погодилася, роблячи вигляд, що покірно виконує дочірній обов'язок. Г-жа Журден, у свою чергу, суворо заявила, що турецькому страховищем не бачити її дочки, як власних вух. Але варто було Ков'єль шепнути їй на вухо кілька слів, і матуся змінила гнів на милість.

Журден урочисто з'єднав руки юнаки та дівчата, даючи батьківське благословення на їхній шлюб, а потім послали за нотаріусом. Послугами цього ж нотаріуса вирішила скористатися й інша пара - Дорант з Доріменой. В очікуванні представника закону всі присутні славно провели час, насолоджуючись балетом, поставленим вчителем танців.


Сторінки: 1 2