У нас: 141825 рефератів
Щойно додані Реферати Тор 100
Скористайтеся пошуком, наприклад Реферат        Грубий пошук Точний пошук
Вхід в абонемент



Переказ скорочено - Школа дружин (Мольєр)
6
він нагадує, що має право вимагати від дівчини повного послуху. Далі він пропонує бідоласі ознайомитися з «Правилами подружжя, або обов'язками заміжньої жінки разом з її щоденними вправами», оскільки для «щастя нашого доведеться вам, мій друже, / І волю приборкати і скоротити дозвілля ». Він змушує дівчину читати правила вголос, але на одинадцятому правилі сам не витримує монотонності дріб'язкових заборон і відсилає Агнесу вивчати їх самостійно.

З'являється Орас, і Арнольф вирішує вивідати у нього подальші подробиці ледь почався пригоди. Молода людина засмучений несподіваними ускладненнями. Виявляється, повідомляє він Арнольфо, повернувся опікун, якимось таємничим чином довідався про палке кохання своєї підопічної і Ораса. Слуги, які раніше допомагали в їх любові, раптом повели себе грубо і закрили перед носом збентеженого залицяльника двері. Дівчина теж повела себе суворо, тому нещасний юнак зрозумів, що за всім стоїть опікун і керує вчинками слуг і, головне, Агнес. Арнольф з удоольствіем слухав Ораса, але виявилося, що безневинна дівчина проявила себе дуже винахідливою. Вона дійсно жбурнула з балкона камінь у свого шанувальника, але разом з каменем і лист, який ревнивець Арнольф, спостерігаючи за дівчиною, просто не помітив. Але йому доводиться вимушено сміятися разом з Орасіо. Ще гірше довелося йому, коли Орас починає читати лист Агнес і стає ясно, що дівчина цілком зрозуміла свою необізнаність, нескінченно вірить коханому і розставання для неї буде жахливим. Арнольф вражений до глибини душі, дізнавшись, що всі його «труди і доброта забуті».

Все ж він не бажає поступитися чарівну дівчину молодшому суперникові і запрошує нотаріуса. Однак його розстроєні почуття не дозволяють толком домовитися про умови шлюбного договору. Він вважає за краще ще раз поговорити зі слугами, щоб уберегти себе від несподіваного візиту Ораса. Але Арнольф знову не пощастило. З'являється хлопець і розповідає про те, що знову зустрівся з Агнес в її кімнаті, і про те, як йому довелося сховатися в шафі, тому що до Агнесе з'явився її опікун (Арнольф). Орас знову не зміг побачити суперника, а лише чув його голос, тому продовжує вважати Арнольф своїм нагрудника. Ледве молодий чоловік пішов, з'являється Крізальд і знову намагається переконати свого друга в нерозумному відношенні до шлюбу. Адже ревнощі можуть перешкодити Арнольф тверезо оцінити сімейні відносини - інакше «роги вже майже надіті / На тих, хто ревно присягається їх не знати».

Арнольф йде в свою хату і знову попереджає слуг трохи краще стерегти Агнесу і не допускати до неї Ораса. Але відбувається непередбачене: слуги так намагалися виконати наказ, що вбили молодого чоловіка і тепер він лежить бездиханний. Арнольф в жаху від того, що доведеться пояснюватися з батьком юнака і своїм близьким другом Оронт. Але, з'їдає гіркими почуттями, він несподівано помічає Ораса, який розповів йому наступне. Він домовився про зустріч з Агнес, але слуги накинулися на нього і, поваливши на землю, почали бити так, що він знепритомнів. Слуги взяли його за мерця і стали голосити, а Агнеса, почувши крики, миттєво кинувся до свого коханого. Тепер Орас необхідно залишити дівчину на час в безпечному місці, і він просить Арнольф прийняти Агнесу на своє піклування, поки не вдасться умовити батька юнаки погодитися з вибором сина. Зраділий Арнольф поспішає відвести дівчину в свій будинок, а Орас мимоволі йому допомагає, умовляючи свою прекрасну подругу слідувати за одним своєї родини, щоб уникнути розголосу.

Залишившись наодинці з Арнольфо, Агнеса дізнається свого опікуна, але тримається твердо, зізнавшись не тільки в любові до Орас, а й у тому, що «я не дитя давно, і для мене - ганьба, / Що я простачкою мала славу до цих пір».Арнольф марно намагається переконати Агнесу у своєму праві на неї - дівчина залишається невблаганною, і, пригрозивши відправити її в монастир, опікун йде. Він знову зустрічається з Орасіо, який ділиться з ним неприємною звісткою: Енрік, повернувшись з Америки з великим станом, хоче видати свою дочку за сина свого друга Оронта. Орас сподівається, що Арнольф умовить батька відмовитися від весілля і тим самим допоможе Орас з'єднатися з Агнес. До них приєднуються Крізальд, Енрік і Оронт. На подив Ораса, Арнольф не тільки не виконує його прохання, але радить Оронт скоріше одружити сина, не рахуючись з його бажаннями. Орант радий, що Арнольф підтримує його наміри, але Крізальд звертає увагу на те, що Арнольф слід називати ім'ям Ла Суш. Тільки тепер Орас розуміє, що його «наперсників» був суперник. Арнольф наказує слугам привести Агнесу. Справа приймає несподіваний оборот.

Крізальд впізнає в дівчині дочку своєї покійної сестри Анжеліки від таємного шлюбу з Енріке. Щоб приховати народження дівчинки, її віддали на виховання в село простою селянкою. Енрік, змушений шукати щастя на чужині, поїхав. А селянка, втративши допомоги, віддала дівчинку на виховання Арнольфо. Нещасний опікун, не в змозі вимовити ні слова, відходить.

Орас обіцяє пояснити всім причину своєї відмови одружитися з донькою Енріка, і, забувши про Арнольфо, давні приятелі і молоді люди входять до хати і «там обговоримо все докладно».


Сторінки: 1 2