Короткий переказ твору Витязь у тигровій шкурі (Шота Руставелі)

Колись в Аравії правил славний цар Ростеван, і була у нього єдина дочка - прекрасна Тінатін. Передчуваючи близьку старість, наказав Ростеван ще за життя свого звести дочку на престол, про що і повідомив візирям. Ті прихильно прийняли рішення мудрого владики, адже «Хоч царем дівчина буде - і її створив творець.Левеня левеням залишається, будь то самка иль самець ». У день сходження Тінатін на престол Ростеван і його вірний спаспет (воєначальник) і вихованець Автанділ, давно пристрасно закоханий в Тінатін, змовилися на ранок наступного дня влаштувати полювання і позмагатися у мистецтві стрільби з лука.

Виїхавши на змагання (у якому, на радість Ростевану, переможцем виявився його вихованець), цар помітив вдалині самотню постать вершника, одягненого в тигрову шкуру, і послав за ним гінця. Але посланець повернувся до Ростевану ні з чим, витязь не відгукнувся на заклик славного царя.Розгніваний Ростеван велить дванадцяти воїнам взяти незнайомця в повний, але, побачивши загін, лицар, наче прокинувшись, змахнув сльози з очей і розкидав намірилися було полонити його воїнів батогом. Така ж доля спіткала і наступний загін, посланий у погоню. Потім за таємничим незнайомцем поскакав сам Ростеван з вірним Автанділом, але, помітивши наближення государя, чужинець хльоснув коня і «як біс зник у просторі» так само раптово, як і з'явився.

Ростеван усамітнився в своїх покоях, не бажаючи бачити нікого, крім коханої дочки. Тінатін радить батькові послати надійних людей шукати витязя по світу і дізнатися, «чи людина він чи диявол». Полетіли гінці в чотири кінця світу, виходили полземлі, але того, хто знав страждальця, так і не зустріли.

Тінатін на радість Автанділу закликає його в свої чертоги і велить в ім'я його любові до неї три роки шукати по всій землі таємничого незнайомця, і, якщо він виконає її наказ, вона стане його дружиною. Вирушаючи на пошуки витязя в тигровій шкурі, Автанділ в листі шанобливо прощається з Ростевану і залишає замість себе охороняти від ворогів царство свого друга і наближеного Шермадіна.

І ось «Всю Аравію проїхавши за чотири переходи», «По обличчю землі блукаючи, беспріютен і вбогий, / Відвідав він за три роки кожен малий куточок». Так і не зумівши напасти на слід загадкового витязя, «здичавіли серцевої борошні», вирішив було Автанділ повернути назад свого коня, як побачив раптом шістьох стомлених і поранених подорожніх, які розповіли йому про те, що зустріли на полюванні витязя, зануреного в роздуми і одягненого в тигрову шкуру. Витязь той чинив їм гідний опір і «помчав гордовитий, як світило зі світил».

Два дні і дві ночі переслідував Автанділ витязя, поки, нарешті, той не переїхав гірську річку, а Автанділ, залізши на дерево і сховавшись в його кроні, не став свідком того, як назустріч лицарю вийшла з гущавини лісу дівчина (звали її Асматі), і, обнявшись, вони довго ридали над струмком, сумуючи про те, що так і не вдалося їм досі знайти якусь прекрасну діву. На ранок ця сцена повторилася, і, розпрощавшись з Асматі, витязь продовжив свій скорботний шлях.

Автанділ, заговоривши з Асматі, намагається вивідати в неї таємницю настільки дивної поведінки лицаря. Довго не вирішується вона поділитися з Автанділом своєю сумом, нарешті розповідає, що загадкового лицаря звуть Таріел, що вона - його рабиня. У цей час лунає стукіт копит - це повертається Таріел. Автанділ ховається в печері, а Асматі розповідає Таріелу про нежданому гостя, і Таріел і Автанділ, два міджнура (тобто закохані, ті, хто присвятив своє життя служінню коханої), радісно вітають один одного і стають побратимами. Автанділ перший розповідає свою історію про любов до Тінатін, прекрасною власниці аравійського престолу, і про те, що це за її волею три роки поневірявся він у пустелі в пошуках Таріела. У відповідь Таріел розповідає йому свою повість.

... Колись в Індостані було сім царів, шість з яких шанували своїм владикою Фарсадана - щедрого і мудрого правителя. Батько Таріела, славний Сарідан, «гроза ворогів, / Керував своєю долею, супостатів поборів». Але, домігшись почестей і слави, став нудитися самотністю і теж з доброї волі віддав свої володіння Фарсадану. Але благородний Фарсадан відмовився від щедрого дару і залишив Сарідана єдиновладним правителем свого спадку, наблизив його до себе і почитав, як брата. При царському ж дворі виховувався в млості і шанування і сам Таріел. Тим часом у царської чети народилася красуня дочка - Нестан-Дареджан. Коли Таріелу було п'ятнадцять років, Сарідан помер, і Фарсадан з царицею передали йому «сан батьківський - полководця всієї країни».

Красуня Нестан-Дареджан ж тим часом підросла і полонила пекучої пристрастю серце відважного Таріела. Якось раз у розпал бенкетуНестан-Дареджан надіслала до Таріелу свою рабиню Асматі з посланням, де йшлося: «Жалюгідний непритомність і слабкість - їх ти кличеш любов'ю?Не приємніше чи міджнуру слава, куплена кров'ю? »Нестан пропонувала Таріелу оголосити війну Хатавей (необхідно зазначити, що дія в поемі відбувається як у реальних, так і у вигаданих країнах), заслужити в« зіткненні кривавому »шану і славу - і тоді вона віддасть Таріелу руку і серце.

Таріел виступає в похід на Хатавей і повертається до Фарсадану з перемогою, розбивши полчища хатавского хана Рамаза. На ранок після повернення до терзаемого любовної борошном герою приходить за порадою царствена подружжя, якої невтямки були почуття, які відчувають юнаків до їхньої дочки: кому віддати в дружини єдину дочку і спадкоємицю престолу?Виявилося, що шах Хорезму прочит в чоловіки Нестан-Дареджан свого сина,