Переказ скорочено - Розенкранц і Гільденстерн мертві (Том Стоппард)
7

Гамлетом зникає. Розенкранц і Гільденстерн в розгубленості, але у них все ж є лист, яке вони повинні доставити англійському королю. Гільденстерн вистачає лист, розкриває і читає прохання негайно обезголовити подавачів цього листа, Розенкранц і Гільденстерн. За командою Актора з бочки вилазять невідомо коли забралися туди інші актори і загрозливим кільцем змикаються навколо Розенкранц і Гільденстерн. Гільденстерн дивується: «Невже все тільки заради цього? Невже весь цей балаган зводиться тільки до двох нашим маленьким смертям? »Досвід підказує Акторові, що більшість речей закінчується смертю, але Гільденстерн заперечує: його досвід - досвід актора, а справжня смерть - зовсім інше. Він вихоплює з-за пояса Актора стилет і всаджує його Акторові в горло, той падає і вмирає. Решта акторів із захопленням аплодують, а Актор, на подив Гильденстерна, встає. Він показує, що його стилет із секретом: коли на нього натискають, лезо йде в рукоятку. Актори демонструють Розенкранц і Гільденстерн «смерть усіх часів і видів». Гільденстерн каже, що для них все не так: вмирання не романтично, і смерть - не гра, яка скоро скінчиться. Смерть - це відсутність присутності, двері в порожнечу. Спочатку Розенкранц, потім Гільденстерн зникають з поля зору. Сцена освітлюється світлом, в глибині її видно тіла акторів, що лежать як в кінці п'єси Шекспіра. П'єса закінчується репліками посла і Гораціо з останньої сцени «Гамлета».

---

Сторінки: 1 2 3