Короткий переказ твору Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда (Роберт Льюїс Стівенсон)

Дія повісті відбувається в Лондоні, в кінці XIX століття

Містер Аттерсон, нотаріус, був замкненою людиною, небагатослівним і невмілим в суспільстві, і все-таки дуже симпатичним. Він був суворий з собою, однак до слабкостей ближніх виявляв поблажливість, вважаючи за краще допомагати, а не засуджувати. А тому йому часто доводилося бути останнім порядною знайомим багатьох опустилися людей і останнім добрим впливом в їхньому житті. Саме такого роду були і ті узи дружби, які пов'язували містера Аттерсон з його далеким родичем містером Річардом Енфілд, відомим лондонським бонвіваном. Обидва вони дуже любили спільні недільні прогулянки, заради яких жертвували іншими справами.

В одну з неділь випадок привів їх у деяку вуличку одного з ділових кварталів Лондона. Її мешканці процвітали, тому вуличка виглядала чистенькій і нарядною. Цю охайність порушувало лише один будинок, що має похмурий, нежитловий вигляд. Містер Енфілд розповів Аттерсон дивну історію, пов'язану з цим будинком.

Як-то раз Енфілд повертався додому о третій годині ночі через цю вуличку. Раптом він побачив якогось невисокого чоловіка, який швидко йшов по вулички. За поперечної вулиці прожогом бігла дівчинка років дев'яти. На розі вони зіткнулися, чоловік наступив на впала дівчинку і навіть не обернувся на її стогони. Енфілд кинувся вперед і схопив чоловіка за воріт. Навколо дівчинки вже зібралися люди - рідні дівчинки. Енфілд зауважив, що зовнішність чоловіка викликала у всіх почуття ненависті і огиди. Щоб покарати чоловіка, його змусили заплатити сто фунтів рідним дівчинки. Він відімкнув двері цього самого будинку і виніс чек, підписаний прізвищем Хайд. З тієї ночі Енфілд зайнявся спостереженням за цією будівлею і з'ясував, що крім Хайда там більше ніхто не живе. Найбільше Енфілда вразила зовнішність Хайда. У ньому не було явного каліцтва, але в зовнішності його була якась невловима незвичайність, яка викликала огиду і ненависть.

У цей вечір містер Аттерсон повернувся додому в тяжкому настрої. Після обіду він відправився в кабінет і дістав з сейфа документ, на якому значилося: «Заповіт д-ра Джекіла». Згідно з волею доктора Джекіла, все його майно переходило його другу Едварду Хайду не тільки у випадку смерті доктора Джекіла, але і в разі його зникнення або нез'ясовного відсутності більше трьох місяців. Цей заповіт старого друга давно турбувало Аттерсон. Тепер же він став підозрювати, що за ним ховається якийсь злочин або шантаж. Знаменитий один містера Аттерсон, доктор Леньол, давно не бачився з Джекіля і нічого не знав про Хайде.

З цих пір містер Аттерсон почав вести спостереження за дверима в торговельній вуличці. Йому було відомо, що ця будівля належить доктору Джекіля. Аттерсон хотів побачити обличчя Хайда. Нарешті його терпіння було винагороджено. Навіть на відстані нотаріус відчув у ньому щось відразливе. Хайд був блідий і приосадкуватий, він справляв враження виродка, хоча ніякого явного каліцтва в ньому помітно не було. Посміхався він вкрай неприємно, а голос у нього був сиплий, тихий і переривчастий, але все це не могло пояснити, чому містер Аттерсон відчув доти йому невідоме відраза, огида і страх. «Мій бідний Генрі Джекіл, на обличчі твого нового друга виразно видно друк Сатани» - тихо пробурмотів Аттерсон.

Відразу після зустрічі з Хайдом Аттерсон завернув за ріг і постукав у двері будинку доктора Джекіла. Зустрітися з одним нотаріусу так і не вдалося. Зустрів його дворецький Пул сказав, що господаря немає вдома. Аттерсон з важким серцем побрів додому, розмірковуючи про дивну заповіті свого друга.

Два тижні потому доктор Джекіл дав один зі своїх обідів, на якому був присутній і містер Аттерсон. Після обіду, залишившись наодинці з одним, містер Аттерсон завів розмову про заповіт. Джекіля була неприємна ця тема. Він відмовився обговорювати своє рішення, попросив Аттерсон не втручатися і допомогти Хайду, коли прийде час. Аттерсон довелося погодитися.

Одинадцять місяців тому, у жовтні 18. року, Лондон був вражений звірячим злочином, жертвою якого опинилася людина, займав високе положення. Єдиним свідком вбивства виявилася служниця, що залишалася одна в будинку неподалік від річки. У той вечір їй не спалося. Вона виглянула у вікно і побачила, як під її вікном зустрілися два джентльмени: один - літній, дуже гарний, з білосніжними волоссям, другий - низенький і непоказний, в якому служниця дізналася містера Хайда. Між ними почалася суперечка. Раптово містер Хайд прийшов в дику лють, він звалив немолодого джентльмена з ніг ударом палиці та з мавпячою злобою почав топтати свою жертву і обсипати її ударами. Від жаху служниця зомліла. О другій годині ночі вона прийшла в себе і викликала поліцію. Палиця, знаряддя вбивства, була зламана навпіл, і одна частина убивця забрав з собою. У кишені жертви було виявлено лист, адресований містеру Аттерсон.

Вранці Аттерсон поїхав в поліцейську ділянку і впізнав у вбитому сера Денверса Керью. Дізнавшись, що у вбивстві підозрюють Хайда, нотаріус вирішив вказати поліції його будинок. У кімнаті, яку Хайд знімав в одній з лондонських нетрів, його не виявилося, але там знайшли другий уламок тростини. Тепер вина Хайда була незаперечна. Однак описати його прикмети виявилося непросто: у нього не було друзів, не вдалося розшукати жодних його рідних, а риси його обличчя були дуже