Законопроект провалений. Роджер змушений піти у відставку. Але він залишається переконаним у тому, що його позиція - єдино правильна, що наші нащадки, якщо тільки вони в нас будуть, проклянуть нас за те, що ми не відмовилися від виробництва та випробувань ядерної зброї. Віра в те, що коли-небудь хто-небудь інший все одно доб'ється того, чого не вдалося домогтися йому, залишається непохитною.

Наступником Роджера на посаді міністра стає колишній шеф Льюїса Еліота Гектор Роуз. Сам Люіс, за кілька років спільної роботи з Роджером Куейфом вельми з ним зблизився, також вирішує залишити державну службу.

Одного разу, через півтора роки після описуваних подій, Льюїс з дружиною Маргарет потрапляють на званий прийом, де присутній весь колір британського істеблішменту. Немає тільки Роджера. Він повністю відійшов від справ, розлучився з красунею аристократкою Керолайн, одружився з Елен Сміт і живе дуже скромно, уникаючи зустрічей з минулими знайомими. Він поки ще залишається депутатом парламенту, але розлучення фактично поставив хрест на його політичній кар'єрі - навіть його власний округ відмовився висунути його кандидатуру на наступних виборах. Та все ж і сам Роджер, і його друг Льюїс вірять в те, що їхня боротьба - нехай вона і закінчилася поразкою - не була марною.