Короткий переказ твору Місяць для пасинків долі (Юджин О'Ніл)

Події переносять нас у штат Коннектикут, в будинок фермера-арендатоpa Філа Хогена. Дія розгортається на початку вересня 1923 р. і на зорі наступного дня.

Троє синів Хогена по черзі бігли з дому - дуже вже важкий у батька вдачу, та й рука не легше. Уживається з ним тільки двадцятивосьмирічна дочка Джозі, вона під стати батькові - велика, сильна і на роботі «оре» за двох. Батькові до неї не підступитися: і здачі може дати. Репутація у Джозі не з кращих: подейкують, що багато хто з місцевих чоловіків можуть похвалитися, що користувалися у неї успіхом. Її молодший брат Майк, ідучи з батьківського дому, радить сестрі обкрутити кого-небудь, пора їй вгамуватися. Найкраще Джима Тайрона - він хоч і п'яниця, але з гарної родини (у нього Хоген і орендує ферму), а коли отримає спадщину, то у нього взагалі буде купа грошей. Майк зауважив, що Джозі поглядає на Джима ніжніше, ніж на інших.Він радить заарканити його, коли той буде в устілку п'яний.

Філу Хоген теж приходила подібна думка в голову. Самою Джозі, однак, неприйнятне ідея обману. Але коли батько нагадує їй, що вони тут всього лише орендарі і той же Джим, налившись, може з п'яних очей продати ферму першому зустрічному, Джозі замислюється. Джиму вже було зроблено одну пропозицію, продовжує отець, здається, від їхнього сусіда Хардер, цього ділки з «Стандард Ойл», - Тайрон відмовився поки, але хто знає ...

Розмову батька та дочки перериває сам Джим Тайрон. Він, як не дивно, тверезий, але мучиться похміллям і просить у Хогена стаканчик віскі.Потягуючи спиртне, повідомляє, що їх збирається сьогодні відвідати сам Хардер, у чий ставок, розташований поруч з фермою, занадилися ходити свині Хоген. Хардер припускає, що сусіди регулярно ламають огорожу, що розділяє їхні землі, щоб поїти поблизу своїх свиней.

Хардер завітав-таки на ферму Хоген, і сховався в будинку Тайрон давиться від сміху, прислухаючись до вистави, який багато в чому для нього влаштовують батько і дочка. Не надаючи візитеру ту повагу, якого він чекає, вони обрушуються на нього із зустрічними звинуваченнями: це він, мовляв, спеціально ламає паркан, щоб заманити нещасних свинок в крижану воду, - бідні тварини підхоплюють бронхіт, пневмонію і мруть як мухи, а деякі просто труяться брудної і зараженої бацилами водою.

Приголомшений Хардер не знає, як накивати п'ятами, а Джим і Хогени ще довго сміються йому вслід. Розвеселившись Джим обіцяє Джозі не засиджуватися сьогодні ввечері в трактирі, а прийти до неї і провести ніч, милуючись на місяць і нічне небо. Такий, як вона, немає більше дівчини на світі.

Кілька годин по тому. Вже майже дванадцять, а Джима все немає, Чути п'яна пісня - це повертається додому батько. Він обрушує і на без того засмучену Джозі неприємну звістку: виявляється, Джим Тайрон погодився на пропозицію Хардер. Той, бажаючи швидше звільнитися від неприємних сусідів, пообіцяв заплатити Тайрона за ферму аж десять тисяч доларів.Тайрон погодився, хоча раніше обіцяв поступитися її Хоген за дві.

Зрада Джима ранить Джозі в саме серце, і вона приймає план батька - затягнути чоловіка в ліжко, щоб Хоген зі свідками застукали їх рано вранці.Тоді можна буде змусити Тайрона женитися або хоча б відкупитися.

Вже опівночі. Джим нарешті з'являється на фермі. На подив Джозі, він зовсім не п'яний, і дівчині доводиться докласти зусилля, щоб накачати його як слід.І тут п'яний Джим зі сміхом розповідає, що ображений Хардер готовий викласти за їх ферму десять тисяч доларів. Він зробив вигляд, що згоден, але завтра натягне ніс цього самозакоханого ділку і, звичайно ж, відмовить. Але це завтра. А сьогодні їх чекає особлива ніч: вони будуть сидіти ось так на ганочку, і Джим, якщо Джозі дозволить, покладе голову їй на груди і засне.Адже він знає: вона недоторка - тільки розпускає чутки про свій начебто вільному поведінці. Цим Джозі і дорога йому - чистотою, природністю, безкорисливістю.

Джозі розуміє, що батько обдурив її. Добре, що вона ще вчасно дізналася правду, - страшно подумати, що могла накоїти. Джим зневажив би її. Джим днями отримує спадщину - ось на що націлився батько, старий гріховодник.Значить, Джим скоро поїде звідси, буде жити на Бродвеї і вона більше його не побачить.

Цієї ночі Джим, як ніколи, відвертий з Джозі. Він давно відчуває себе «пасинком долі», батька - ханжу і скупердяя - він завжди ненавидів, той-то його й зламав, а смерть улюбленої матері довершила справу. Він тепер мрець.Серце Джозі розривається від любові і жалю до Джима: дівчина зрозуміла, що те, що він сказав їй, - правда: Тайрон дійсно живий мрець. Ні вона, ні ніхто інший не можуть йому допомогти. Все, що вона може зробити для нього, - це подарувати безневинну ніч кохання - просидіти до ранку на ганку, притиснувши до себе його голову, зробити так, щоб він відчув себе знову дитиною.

На світанку повертається Хоген - один, без свідків. Бачить пару, що сидить на сходинках, і довго, допитливо вдивляється в обличчя Джозі, боячись, що йому міцно дістанеться за брехню. Джозі не влаштовує скандалу, тільки сумно каже, що розуміє його розрахунок. Тепер вона виїде з ферми - залишить його, як це раніше зробили брати. Нічого-то вона не розуміє, жалібно заперечує Хоген, він просто хотів, щоб вони були щасливі, адже з боку видно, що вони люблять один одного.

Тайрон прокидається, він дуже збентежений, що зовсім