У цей час Марселіна, дружина Габріеля, прокидається від шороху і скреготу, що його поширюють з боку вхідних дверей. Входить Хмирь, який заявляє їй, що закохався в неї ще вранці і чекає від неї негайної взаємності. З'ясовується, що Хмирь і Хватьзазад одну особу. Хмирь зізнається, що у нього багато імен, і він любить переодягатися і грати різні ролі. У той момент, коли він відволікається Марселіна тікає через вікно.

Хватьзазад знову переодягається поліцейським і йде вартувати героїв на вихід з «Старого ломбарду». Захоплених туристів відвозить Балановіч, Шарль з Мадлен їдуть додому. Габріель, Зазі, Подшаффе, Турандот, вдова А'вотя і непомітно до них приєднався Хватьзазад йдуть у кафе.Подшаффе впізнає в Хватьзазаде Хмиря. На крики компанії з'являються поліцейські, які звинувачують присутніх у Місячному галас, соноразрушітельном оре і опівнічному гаморі. Трохи пізніше з'являється другий патруль з фургоном і забирає перший патруль і Хмиря, переодягненого поліцейським.

Решта герої йдуть в кафе. А'вотя свариться з Турандот, вони обмінюються ляпасами. Вишибали з кафе викидають Турандот, по їх поверненню Габріель встає і зіштовхує вишибал головами. До колотнечі приєднується весь персонал кафе і навіть деякі самі шалені відвідувачі.

Допиваючи каву, друзі виявляють, що до кафе рухається група озброєних людей. У їх ватажка вдова дізнається Хватьзазада і намагається приєднається до нападаючим, її тут же зрізає автоматна черга. Хватьзазад переступає через її тіло і входить в кафе. На цей раз він представляється Гарун аль Рашидом і проголошує себе володарем цього світу і прилеглих до нього територій. Друзі тікають через вантажний ліфт, каналізацію і, нарешті, опиняються в безлюдному і темному метро.

Жанна Сіськіврозь, мати Зізі, прокидається в готелі, дає собі обіцянку більше не бігати за «цим хахелем» який хропе, розкинувшись, на ліжку і біжить зустрічати Зазі на вокзал. Марсель привозить дівчинку і тікає зі словами «ми тут трохи покуролесил». Жанна запитує Зазі про те, як вона провела вихідні. «Я постаріла» - відповідає та.