Переказ скорочено - Снігова країна (Ясунарі Кавабата)
7

на снігу. У стародавніх книгах написано, що «є креп, бо є сніг. Сніг слід називати батьком крепу ». У Симамура виникає бажання об'їхати місця, де виробляється міцнів. Відвідавши один з таких містечок, він на зворотному шляху зустрічає Комакі. Вона сварить його за те, що він не взяв її з собою, але тут лунають звуки набату; горить будівля для відгодівлі шовковичних черв'яків. У ньому повно народу: у цьому приміщенні показують кіно. Комакі плаче, вона тривожиться за людей. Всі біжать на пожежу. «Чумацький Шлях брав початок там, звідки вони йшли, і тек в одному з ними напрямі. Особа Комакі, здавалося, пливло в Чумацькому Шляху ».Симамура і Комакі дивляться на вогонь. Раптом натовп, важко зітхнувши крик жаху, завмирає: згори падає жіноче тіло. Комакі несамовито кричить. Що впала жінка - Йоко. «Симамура чомусь не відчув смерті, а лише вчинення будь-то переходу, немов життя ІОКО, вийшовши з її тіла, увійшла в його тіло». Комакі кидається до Йоко, бере її на руки і несе, «немов свою жертву і свою кару». Симамура хоче кинутися до неї, але його відтісняють, і, коли він піднімає очі, він бачить, як Чумацький Шлях, з гуркотом падаючи, насувається прямо на нього.

---

Сторінки: 1 2 3