у Такітіро, піде, вони зможуть надіслати на допомогу Такітіро одного зі своїх прикажчиків. Рюсуке каже, що готовий і сам у будь-який час кинути аспірантуру і поступити на службу в крамницю Такітіро, щоб налагодити справу. Крім того, Рюсуке обіцяє попросити свого батька підшукати відповідний будинок для Такітіро, що вирішив піти від справ.
Хідео тче пояс за замовленням Чіеко. Образи Чіеко і НАЕК зливаються в його очах воєдино. Завершивши роботу, він їде в село на Північній горі і дарує пояс НАЕК. Та обіцяє зберігати його все життя, як найдорожчий скарб. «Навіщо ж? Я з задоволенням витку вам ще », - говорить Хідео. Він запрошує дівчину на Свято епох, який влаштовується на згадку про перенесення в 794 р. столиці у Кіото. Під час свята Хідео дивиться на зелені сосни, на процесію, але краєм ока весь час спостерігає за НАЕК.
Сіньіті дзвонить Чіеко і каже, що бачив її на Святі епох з молодою людиною. Чіеко відразу розуміє, що насправді він бачив не її, а НАЕК, і здогадується, що з нею був Хідео. Сіньіті передає трубку Рюсуке, і той просить дозволу зайти до крамниці Такітіро і познайомитися з їх прикажчиком. Прийшовши до крамниці Такітіро, Рюсуке розмовляє з прикажчиком. Батько Рюсуке - великий оптовий торговець, що має багато впливових друзів. Сам Рюсуке, хоча і займається наукою, проявляє інтерес до торгового справі батька. Рюсуке запрошує Чіеко повечеряти з ним і Сіньіті в ресторані. Після відвідування ресторану Чіеко визнається, що на Святі епох Сіньіті переплутав її з сестрою. «Ми з нею двійнята ... Але з нас двох підкинули мене », - говорить Чіеко. Рюсуке шкодує, що крихітку підкинули не до їхнього будинку, він з радістю зайнявся б вихованням маленької Чіеко.
НАЕК дзвонить Чіеко і каже, що хотіла б побачитися з нею. Вона як і раніше відмовляється приходити до неї в будинок, тому Чіеко обіцяє приїхати до неї в село. Батьки кажуть Чіеко, що готові удочерити НАЕК. Двадцять років тому до двійнятам ставилися з упередженням, вважаючи їх народження поганою прикметою, знаком того, що над будинком тяжіють злі сили, але тепер на це дивляться інакше. Чіеко розчулена добротою батьків. НАЕК розповідає Чіеко, що Хідео зробив їй пропозицію, але вона поки не дала відповіді. Її утримує гордість: НАЕК здається, що Хідео бачить у ній не її, але образ Чіеко. Крім того, майстерня батька Хідео має справу з лавкою Такітіро, і поява НАЕК буде не надто зручно для Чіеко, а НАЕК не хоче завдавати сестрі незручності. У відповідь Чіеко розповідає, що її батьки готові удочерити НАЕК. НАЕК зворушена до сліз. Чіеко просить її хоч раз прийти до них додому.
Повернувшись додому, Чіеко згадує свою розмову з НАЕК. НАЕК впевнена, що насправді Хідео мріє одружитися на Чіеко, але, розуміючи, що він їй не пара, запропонував руку НАЕК.
Мідзукі - батько Рюсуке і Сіньіті - просить Такітіро взяти Рюсуке в свою крамницю. Мідзукі розуміє, що Рюсуке просто хочеться бути ближче до Чіеко. Він запитує, чи погодиться Такітіро прийняти Рюсуке у свою сім'ю, якщо Чіеко коли-небудь зверне на нього свою увагу. У цьому випадку Мідзукі навіть готовий відмовитися від нього як від спадкоємця, адже не в багатстві щастя. Такітіро вважає, що молоді люди самі повинні вирішувати свою долю. Рюсуке прямо з наступного дня приступає до роботи. Увечері, після закриття крамниці, НАЕК приходить до Чіеко. Чіеко знайомить сестру з батьками. Дівчата піднімаються нагору, щоб спокійно поговорити.Чіеко просить НАЕК залишитися в їх будинку назавжди, але НАЕК відмовляється. Дівчата довго розмовляють, потім засипають поруч. Вночі випадає легкий сніжок. Рано вранці НАЕК йде. Чіеко запрошує її приходити ще, але НАЕК хитає головою. Чіеко довго проводжає поглядом відклеювану фігурку сестри.