На наступний вечір - до здивування рятуються на "ковчезі" - вони бачать прямує до них Звіробоя. Юнак як парламентера відпущений під чесне слово з завідомо неприйнятними умовами. Але, що б не завершилися переговори, завтра вже йому належить повернутися до ворогів. І як би не закінчилася взята ним на себе місія, сміливця, цілком ймовірно, не чекає нічого хорошого. Джудіт намагається відмовити мисливця від безрозсудного повернення - Звіробій переконує дівчину у неможливості для нього порушити свою обіцянку.

Після повернення Гурон, цінуючи відвагу і чесність Соколиного Очі, пропонують йому одружитися на вдові убитого ним індіанця. Перспектива опинитися чоловіком обтяженої численним потомством і вкрай сварливою «матрони» лякає Звіробоя більше, ніж смерть і найвитонченіші тортури, - він відмовляється. Розлючений брат відкинутої жінки запускає в мисливця томагавк, той ухиляється, перехоплює зброю і відповідним кидком вбиває напав.

Звіробою прив'язують до дерева і, прагнучи залякати, метають ножі, томагавки, стріляють з рушниць - так, щоб не завдати серйозних ран. Мисливець не тільки не відвертає голову, але і не закриває очей. Це призводить гуронов в сказ - вони розкладають багаття. З'являється Хетті - її вважають недоумкуватою і дозволяють ходити всюди. Вона палицею розкидав палаючий хмиз. Індіанці відводять дівчину в сторону, збираючись продовжити тортури, але втручається Чингачгук. Він вискакує з гущавини, з блискавичною швидкістю перетинає галявину, розрізає мотузки і передає Звіробій рушницю. Замішання. Однак ворогів з надлишком. Друзі неминуче повинні загинути, але ... Важка, ритмічна хода солдатських ніг, барабанний дріб, відрізані Гурон в паніці кидаються по піщаній косі, штикова атака - майже всі чоловіки і жінки знаходять смерть.

У числі поранених - Хетті: шалена куля потрапила в дівчину. Рана тяжка, і хоч Хетті мужньо переносить страждання, дивуючи військового доктора, - життя її згасає. Джудіт плаче біля сестри - Друзі прощаються з вмираючої. Хетті ховають на дні озера.

Після похорону сестри осиротіла Джудіт усамітнюється зі звіробоєм. Прямодушний мисливець їй дуже подобається, але все досить відверті її натяки він до цих пір залишав без уваги. Тепер, розуміючи, - зараз або ніколи - Джудіт, подолавши сором'язливість, пропонує Звіробій взяти її за дружину. Мисливець мовчить і, намагаючись не образити дівчину, відповідає їй, що шлюб без взаємної любові навряд чи буде вдалим. Почуття його, проте, суперечливіше і складніше, ніж висловлені вголос. Джудіт притягує мисливця, а й відштовхує його: чимось глибинним. І не в незрозумілих чи словах вмираючої Хетті укладена розгадка: «Я відчуваю, Звіробій, хоча не можу сказати чому, що ви і я розлучаємося не назавжди. Це дивне почуття. Я ніколи не відчувала його перш ... »