Короткий переказ твору Виграші (Хуліо Кортасар)

Дія відбувається в 1950-і рр..

У кафе на одній з центральних вулиць аргентинської столиці збираються власники щасливих призів Туристської лотереї, яких чекає безкоштовний морський круїз. Одними з перших приходять колеги - викладачі державного коледжу Карлос Лопес і доктор Рестеллі. Лопеса долають сумніви: дивно все організовано, ніде не можна дізнатися жодних подробиць. До чого недовіру, заспокоює Рестеллі, лотерея державна, квитки поширювалися офіційно, важко чекати каверзи. Попереду - три місяці плавання, а сплачений відпустка - це вже значний виграш! Прикро тільки, що серед володарів призів - учень їх коледжу Феліпе Трехо, страшенний ледар і нахаба, який напевно попсує їм чимало крові. Оскільки виграв надано право взяти з собою до трьох родичів, він вирушає в поїздку з сестрою Бебой і батьками.

Сімейство намагається триматися чинно, зберігає важливо-пихатий вигляд. Лусіо запросив із собою наречену Нору. Дівчина, вихована в строгих католицьких правилах, не повідомила батькам про від'їзд і тепер дуже нервує. Лусіо знайомить її з приятелем по клубу Габріелем Медрано, також виграв приз. Нора вражена: який у Лусіо старий друг, йому не менше сорока, хоча він, звичайно, дуже елегантний. Медрано - зубний лікар, у нього приватний кабінет, але він обтяжується своєї прозаїчної професією, а підвернувся поїздку сприймає як відмінний привід порвати з черговою подружкою Беттіно. Клаудіа, яка живе в розлученні з чоловіком, взяла з собою сина Хорхе і старого друга Персії, великого дивака і поета. Вони з хлопчиком відмінно ладнають і люблять вдаватися до фантазій. Приїжджає на шикарному автомобілі дон Гало Поррільо, мільйонер, власник мережі великих магазинів, самотній паралітик, слуга ввозить його на кріслі-каталці. Робочий хлопчина Атіліо Пресутті, на прізвисько Пушок, їде в круїз у супроводі матері, нареченої Неллі і майбутньої тещі. Паула запросила з собою Рауля, з яким дружить десять років, ще з часів студентства. Обидва вони з багатих родин, Паула пішла в богему, а Рауль - архітектор. За його влучним спостереженням, які зібралися в подорож представляють всі верстви суспільства, досить яскраво виражені і процвітання і животіння. Всім трохи не по собі, аж надто багато неясностей з цією поїздкою. Дивно, що місце збору призначено тут, а не в митниці або на пристані. Речі було рекомендовано укласти заздалегідь, і багаж забрали ще вранці.

Настає обумовлений час - 18 годин. Двоє чоловіків у темно-синіх костюмах пропонують сторонніх і проводжаючим залишити приміщення і приступають до перевірки документів. Персонал кафе дивується: дуже вже відбувається, нагадує облаву, вулиця оточена поліцейськими, рух перекрито. Майбутніх мандрівників надсилає до військового автобус. Інспектор Організаційного відомства радить у що б то не стало зберігати спокій, притаманне вихованим людям, і не обурюватися дрібними неполадками і організаційними труднощами. Пароплав, на якому вони відпливають, називається «Малькольм», якщо не виникне непередбачених обставин, стоянки будуть в Ріо-де-Жанейро, Дакарі, Кейптауні, Йокогамі.

Атмосфера лякаючою таємничості зберігається і в порту, але ось, подолавши напівтемну пристань, мандрівники опиняються на борту пароплава. Вони приємно вражені: у каютах красиво і затишно, їхні речі на місці. Правда, матроси говорять незрозумілою мовою і не пускають на корму, показуючи знаками, що проходу немає, та й провідні туди двері наглухо задраєні. Втомлені подорожні розходяться по каютах.

Вранці виявляється, що пароплав все ще стоїть на якорі в околицях Буенос-Айреса, Мандрівники збираються за сніданком, їх чекають шість накритих столиків. Бармен, якого розпитують про маршрут круїзу, прізвища капітана та інших подробицях, відповідає ввічливо, але ухильно. Пасажири знайомляться між собою, зближуються за симпатіями, загальним інтересам. Між Клаудією і Медрано виникає духовна близькість, приємні бесіди переростають у відверті розмови про прожитий, де звучить глибока незадоволеність життям. Увага гомосексуаліста Рауля приваблює Феліпе. Паула піддражнював одного: його новий обранець юн, красивий, дурний і несуразен. Феліпе ж долають всі комплекси підліткового віку. Після минулої ночі Лусіо відчуває себе переможцем, а Нора жорстоко розчарована початком медового місяця. Лопес відчуває потяг до Паули, якій небайдужі його залицяння. Під час дуже вишуканого обіду пароплав починає маневрувати і нарешті виходить у відкрите море.

Всі охоче вдаються безтурботному проведення часу, до їх послуг басейн, солярій, спортзал, музичний салон, бібліотека. Тільки Рауля, Лопеса і Медрано турбує, чому все ж закрито прохід на корму. Вони настійно вимагають зустрічі з капітаном. Від офіцера, котрий представився штурманом, мандрівники намагаються домогтися, з якої причини їх тримають під замком в носовій частині пароплава. Після всіляких ухилення штурман зізнається, що не хотілося б псувати враження від приємної подорожі, але серед команди є два випадки захворювання на тиф, судновий лікар застосовує найсучасніші методи лікування, проте необхідний карантин. Один з хворих - капітан. Пасажири обурені: чому ж корабель вийшов з порту? Як дозволив санітарний контроль? На думку Лопеса, суднова адміністрація погодилася на вигідну справу в останню хвилину, не повідомляючи про те, що трапилося на борту. Рауль вважає, що вони мають справу не зі звичайним шахрайством, а скоріше метафізичним. За цим справжнім або уявним карантином криється щось інше, що вислизає від їхнього розуміння. Медрано теж вважає тиф вигадкою, необхідно боротися з самоправством суднових влади. Самовпевнений і тупуватий Лусіо ще може зрозуміти: через що його супутники так тривожаться?

Лопес і Рауль все ж змушують бармена відкрити одну з дверей і довго блукають у похмурому