Короткий переказ твору Жінка в білому (Уілкі Коллінз)

Дія відбувається в Англії в 1850 р. Молодий лондонський художник Уолтер Хартрайт за рекомендацією свого друга, італійського професора Піски, отримує місце вчителя малювання в Ліммеріджа в Кумберленд, в маєтку Фредеріка Ферлі, есквайра. Перед від'їздом Уолтер приходить прощатися до матері та сестри, які живуть у передмісті Лондона. Повертаючись додому пізно ввечері жарким, він несподівано зустрічає на безлюдній дорозі дивну жінку, з ніг до голови одягнену в біле. Вони продовжують шлях разом. Згадка Хартрайт про місця, куди йому належить поїхати, викликає у незнайомки несподіване хвилювання. Вона з любов'ю говорить про місіс Ферлі, покійної власниці Ліммеріджа. Потім з гнівом і страхом згадує про одного баронета з Хемпшира, не називаючи, втім, його імені. Уолтер допомагає незнайомці зловити кеб і майже відразу ж після її від'їзду бачить коляску з двома вершниками, розпитували про «жінки в білому». Вони шукають її, щоб повернути до божевільні, звідки вона втекла.

Уолтер Хартрайт приїжджає в Ліммерідж, знайомиться з його мешканцями. Це Меріан Голкомб, дочка покійної місіс Ферлі від першого шлюбу, негарна, але приваблива й енергійна брюнетка, її сестра по матері Лора Ферлі, ніжна і лагідна блондинка, і містер Фредерік Ферлі, їх дядько, холостяк і страшний егоїст, той самий, хто запропонував Уолтеру роботу. Уолтер розповідає Меріан про свою зустріч з жінкою в білому, і та, заінтригована, знаходить в листах своїй матері згадка про дівчинку Ганні Катерік. Місіс Ферлі прив'язалася до дівчинки через схожість її з Лорою, а маленька Анна, відповідаючи своїй покровительці палкою любов'ю, присягнулася на честь неї ходити завжди тільки в білому. Тут Вільям розуміє те дивне почуття, що не раз виникало у нього при погляді на Лору: жінка в білому дивно нагадувала Лору, тільки схудлу і зблідлу або пережила горе. Меріан і Уолтер зберігають своє відкриття в таємниці. Між тим, як часто трапляється, вчитель і учениця, Уолтер і Лора, полюбили один одного. Але вони не говорять про свою любов. Їх розділяє прірва соціального і майнового нерівності, адже Лора знатна і багата, вона спадкоємиця Ліммеріджа. А найголовніше, Лора заручена з людиною, якого вибрав їй батько, - це баронет сер Персіваль Глайд, власник великого маєтку в Гемпширі. Про це Уолтеру повідомляє Меріан, і при словах «баронет» і «Хемпшир» йому згадуються мурмотіти колись зустрінутої їм жінки в білому. Але ось Хартрайт бачить її знову на ліммеріджском кладовище - Ганна Катерік миє біломармуровий пам'ятник на могилі місіс Ферлі. У розмові з Уолтером (а днем раніше в анонімному листі до Лори, сильно її стривожили) Анна застерігає Лору від шлюбу із сером Персіваль глайд, який уявляється їй втіленням зла. До того ж виявляється, що саме він заточив Ганну в божевільню. Попрощавшись з Лорою, пригнічений Уолтер повертається до Лондона, а потім їде в довгу, повну небезпек археологічну експедицію до Центральної Америки.

Меріан змушує приїхав до Ліммерідж нареченого Лори дати пояснення щодо Анни, і той представляє лист місіс Катерік, матері Анни, на доказ того, що діяв з її згоди і на благо її доньки. До останньої хвилини Меріан і Лора сподіваються на те, що весілля що-небудь перешкодить, але дива не відбувається. Персіваль Глайд і Лора Ферлі вінчаються в церкві Ліммеріджа і їдуть у весільну подорож до Італії. Через півроку вони повертаються до Англії і поселяються в Блекуотер-Парку, маєтку глайд, туди ж приїжджає Меріан Голкомб. Разом з подружжям Глайд з Італії прибуває ще одна подружня пара - граф і графиня Фоско. Графиня Фоско - тітка Лори, колись безглузда і пихаті, зараз душею і тілом віддана чоловікові, з якого буквально не зводить очей, наче загіпнотизована, ловить кожне його слово і безперервно скручує для нього маленькі пахітоскою. Граф Фоско надзвичайно товстий, незмінно ввічливий, дуже люб'язний, безперервно робить знаки уваги дружині, обожнює білих мишок, яких носить із собою у великій клітці. Але в ньому відчувається незвичайна сила духу («якби замість жінки он.женілся на тигриці, він приборкав б і тигрицю», - зауважує Меріан).

В околицях Блекуотер-Парку Лора зустрічає Ганну Катерік, і та ще раз застерігає її, радячи не довіряти чоловікові і побоюватися його. А сер Персіваль, відчайдушно потребуючи грошей, хоче змусити Лору підписати якісь папери не читаючи. Лора відмовляється. Чоловік загрожує їй, але графу Фоско вдається пом'якшити ситуацію. Женихівського лиск і чарівність сера Персиваля давно зникли, він грубий з жінкою, глузливий і не раз дорікає її в захопленні вчителем-художником (Персіваль здогадався про таємницю Лори). Граф і його дружина всіма способами перешкоджають Меріан в спробах зв'язатися з повіреним сім'ї Ферлі. Вони неодноразово перехоплюють листи (один раз навіть обпоївши якимось зіллям дівчину, яка повинна була відправити лист по приїзді до Лондона). Меріан підозрює змову проти Лори і, щоб утвердитися у своїх припущеннях, підслуховує розмову Персиваля глайд і графа Фоско. Змова дійсно існує, але Меріан не може протистояти йому - підслуховуючи нічну розмову, вона застуджується і серйозно хворіє. Скориставшись хворобою Меріан, її, відповідно до плану графа Фоско, переносять у віддалену частину замку, Лорі ж повідомляють, що вона поїхала, і обманом виманюють її нібито в гості до дядька, містеру Ферлі. Але в Лондоні Лору під ім'ям Ганни Катерік поміщають