Справжнє життя Себастьяна Найта (Володимир Набоков) - спиною у мадам Лесерф: «А в неї на шиї павук», - і уявна француженка, а насправді

Переказ скорочено - Справжнє життя Себастьяна Найта (Володимир Набоков)

спиною у мадам Лесерф: «А в неї на шиї павук», - і уявна француженка, а насправді - Ніна Річкова, негайно хапається рукою за шию. Без жодних пояснень В. їде. В останній книзі Себастьяна «неясним асфодела» [2] персонажі є на сцену і зникають, а головний герой протягом всієї розповіді вмирає. Ця тема сходиться тепер з темою книги «Справжнє життя Себастьяна Найта», яку на наших очах майже дописує В.Не випадково з усіх книг брата ця, мабуть, його кохана). Але згадує, як у середині січня 1936 отримав від брата тривожне лист, написаний, як не дивно, по-російськиСебастьян вважав за краще писати листи по-англійськи, але цей лист він починав як лист до Ніни).Вночі В. бачив на рідкість неприємний сон - Себастьян кличе його «останнім, наполегливим покликом», от тільки слів не розібрати. Увечері наступного дня прийшла телеграма: «Стан Себастьяна безнадійно ...» З великими колотнечами В. добирався до Сен-Дамье. Він сидить в палаті сплячого брата, слухає його дихання і розуміє, що в ці хвилини дізнається Себастьяна більше, ніж коли-небудь. Проте сталася помилка: В. потрапив не в ту палату і провів ніч у ліжку чужої людини. А Себастьян помер за день до його приїзду.

Але «будь-яка душа може стати твоєю, якщо ти вловиш ee звивини і последуешь їм». Загадкові слова в кінці роману: «Я - Себастьян Найт або Себастьян Найт - це я, або, може бути, ми обидва - хтось інший, кого жоден з нас не знає», - можна витлумачити як те, що обидва брати - це різні іпостасі справжнього автора «Справжньою життя Себастьяна Найта», тобто Володимира Набокова. Або, може бути, краще залишити їх нерозгаданими.

Сторінки: 1 2