Соляріс (Станіслав Лем) - відновлює нейтринної плоть за лічені хвилини.Ожила Хері у відчаї

Переказ скорочено - Соляріс (Станіслав Лем)

відновлює нейтринної плоть за лічені хвилини.Ожила Хері у відчаї - тепер вона знає, що мучить Кельвіна, «А що знаряддя тортур може бажати добра і любити, цього я уявити собі не могла», - кричить вона. Кельвін у відповідь каже, що любить її, саме її, а не ту, земну жінку, яка вбила себе з любові до нього. Це правда, і він у повній розгубленості: адже йому належить повернення на Землю, а улюблена жінка може існувати тільки тут, в таємничому поле випромінювання Океану, Він ні на що не може зважитися, однак погоджується на пропозицію Сарторіуса записати струми свого мозку і передати їх у вигляді пучка рентгенівського випромінювання Океану. Може бути, прочитавши це послання, рідке чудовисько перестане підсилає до людей своїх фантомів ... Промінь б'є в плазму, і начебто нічого не відбувається, тільки у Кельвіна починаються болісні сновидіння, в яких його ніби вивчають, то розбираючи на атоми, то складаючи знову . «Жах, пережитий у них, не можна порівняти ні з чим на світі», - говорить він. Так проходить кілька тижнів, Хері і Кельвін прив'язуються один до одного все сильніше, а Сарторіус тим часом проводить якісь страшні експерименти, намагаючись позбавитися від «гостей». Снаут говорить про нього: «Наш Фауст навпаки <...> шукає засіб від безсмертя». Нарешті в одну з ночей Хері дає Кельвіном снодійне і зникає. Сарторіус потай від Кельвіна все-таки створив аннігілятор фантомів, і Хері з великої любові до Кельвіном зважилася на загибель - як колись, давним-давно ... Пішла в небуття, пішла назавжди, бо нашестя «гостей» скінчилося.

Кельвін в горі. Він мріє помститися мислячої протоплазмі, випалити її вщент, але Снауту вдається заспокоїти товариша. Він говорить, що Океан не хотів нічого поганого, навпаки - прагнув робити людям подарунки, дарувати їм найдорожче, те, що найглибше заховано в пам'яті. Океан не міг знати, яке справжнє значення цієї пам'яті ... Кельвін приймає цю думку і заспокоюється - ніби. І в останній сцені він сидить на березі Океану, відчуваючи його «велетенське присутність, потужне, невблаганне мовчання», і прощає йому все: «Я нічого не знав, але як і раніше вірив, що ще не закінчилося час жорстоких чудес».

Сторінки: 1 2