Кат Пилі відводить його в призначену для нього кімнату, де він бачить гільйотину з колекції судді, і його охоплює жах, подібний до того, який виникає у злочинців перед справжньою карою. Однак Пилі укладає Трансу в ліжко, і той миттєво засинає. Прокинувшись вранці, Транс снідає, сідає в свою машину і як ні в чому не бувало, з тими ж думками про своєму діловому партнері, якими була зайнята його голова напередодні перед поломкою машини, залишає село. Про вчорашній вечері і суді він згадує як про навіженої примхи пенсіонерів, дивуючись самому собі, того, що загордився себе вбивцею.