Але Феррер все ж таки хоче з'ясувати стосунки з Еммою. Вдень він зустрічає її та дітей, що гуляють по парку, і починає звинувачувати Емму в тому, що вона дуже зайнята своїми дітьми, не звертає уваги ні на Девіда, ні на нього, Феррера, І тут Емма з жахом бачить, як Флора, що грає у ставка, сковзається і падає у воду. Емма кидається за донькою і витягує її на берег. Уїнд веде промоклих до нитки Емму з флорою та Джозефа додому. Флора кілька днів із жахом згадує, що з нею сталося, боїться води. А Емма просто захворює важкою застудою. Через кілька днів, бачачи, що Емма ніяк не може видужати, лікар радить Девіду вивезти дітей на пікнік, щоб дати Еммі повний відпочинок. Коли родина їде, Емму відвідує Уїнд. Він заходить і відвідати Емму, і попрощатися перед від'їздом до Лондона. Але хіба може вражений чоловік заспокоїтися тим, що жінка, за якою він стільки місяців доглядав, так і не стала його коханкою? Емма віддається йому, але розуміє, що відносини їх вже не змінити. Вона не любить його, хоча, можливо, і могла б, складися життя по-іншому. Їдучи, Уїнд просить провести його. Емма спускається вниз, і машина Віндема при виїзді з гаража наїжджає на неї.

У Емми сильно пом'яті обидві ноги, і їй доводиться до кінця літа лежати в ліжку. Одного разу вона отримує лист від Віндема, в якому він розповідає про свої нові плани. У листі попадаються «чарівні граматичні огріхи». «Бідолаха Уїнд, - думає Емма, - видно, крутому ошуканець: все в ньому здається першого сорту, а якості справжнього немає».

Видужуючих Емма багато читає. Вона «реве, плаче справжніми сльозами» над віршами Вордсворда - стільки в них нерозбавленою правди. І ще читає Юма і замислюється над його фразою: «Чоловік і жінка повинні вступати в союз заради виховання молодого покоління, і такий союз повинен бути досить довготривалим».