Короткий переказ твору Посмертні записки Піквікського клубу (Чарльз Діккенс)

12 травня 1827 на засіданні Піквікського клубу, присвяченому повідомленням Семюела Піквіка, есквайра, озаглавленому: «Роздуми про витоки Хемстедськіх ставків з додаванням деяких спостережень з питання про теорію колюшки», був заснований новий відділ під назвою Кореспондентське суспільство Піквікського клубу в складі: Семюел Піквік, Треси Тапмен, Огастес Снодграсс і Натеніел Уїнкль. Мета створення товариства - розширити межі подорожей містера Піквіка, розширивши тим самим сферу його спостережень, що неминуче призведе до прогресу науки; члени товариства зобов'язані представляти в Піквікський клуб достовірні звіти про своїх пошуках, спостереженнях над людьми і вдачами, оплачуючи власні подорожні витрати і поштові витрати .

Містер Піквік невпинно трудився все життя, примножуючи свій стан, а віддалившись від справ, присвятив себе Піквікського клубу. Він був опікуном містера Снодграсса, молодої людини з поетичними схильностями. Містер Уїнкль, також молода людина з Бірмінгема, якого батько відправив на рік до Лондона для отримання життєвого досвіду, мав репутацію спортсмена; а містер Тапмен, джентльмен поважного віку і габаритів, зберіг, незважаючи на роки, юнацький запал і пристрасть до прекрасної статі.

На наступний ранок Кореспондентське суспільство відправляється у свою першу подорож, і пригоди починаються негайно, ще в Лондоні. Сумлінно заносячи в записну книжку свої спостереження, містер Піквік був прийнятий за шпигуна, і кучер вирішив побити його і приєдналися до нього друзів. Кучер вже почав здійснювати свій намір - піквікистов рятує не надто добре одягнений, але вельми самовпевнений і говіркий джентльмен, який виявився їх попутником.

Разом вони доїжджають до Рочестера, і на знак подяки друзі запрошують його на обід. Обід супроводжувався настільки рясними випивкою, що для трьох піквікистов плавно і непомітно перетік у сон, а містер Тапмен і гість відправилися на бал, який відбувається тут же, в готелі, причому гість запозичив фрак заснулого Уїнкля. На балу вони користувалися таким успіхом, що викликали ревнощі полкового лікаря, що мав серйозні види на якусь вдову, вельми охоче танцювали з ними; в результаті полковий лікар визнав себе ображеним, і на ранок Уїнкля розбудив його секундант (ні лікаря, ні піквікисти гість не повідомив свого імені, тому ревнивець розшукував власника фрака). Уїнкль, не в силах згадати подій вчорашнього вечора, приймає виклик. Він в жаху, бо, незважаючи на репутацію спортсмена, зовсім не вміє стріляти. На щастя, у фатальної межі з'ясовується, що доктор жадає аж ніяк не його крові, і справа закінчується рішенням випити разом по склянці вина. Увечері в готелі дуелянти знаходять тих, хто їм потрібен: Тапмена і гостя піквікистов, який виявляється мандрівним актором Альфредом Джингл.Так і не отримавши задоволення, вони видаляються - дуель з актором неможлива!

У Рочестері проводяться військові маневри - подія, якого піквікисти пропустити не можуть. В ході маневрів вітер відніс капелюх містера Піквіка, і, наздоганяючи її, він стикається з каретою містера Уордль. Буваючи в Лондоні, містер Уордль відвідав кілька засідань Піквікського клубу і пам'ятав друзів; він радо запрошує їх до карети, а потім і в свій маєток Менор Фарм - погостювати.

Сім'я містера Уордль складається з його матері, його незаміжньої сестри міс Рейчел і двох його юних дочок Емілі і Ізабелли. Будинок повний численними гостями і домочадцями. Це гостинне сімейство несе в собі дух доброї старої Англії. Гостей розважають стріляниною по воронам, причому містер Уїнкль, ще раніше продемонстрував необізнаність з кінним спортом, підтвердив своє повне невміння стріляти, поранивши містера Тапмена. За пораненим доглядає міс Рейчел; спалахує любов. Але на крикетному матчі в Магльтоне, який вирішили відвідати містер Уордль і піквікисти, вони знову зустрічають Джінгля. Після матчу і щедрих бенкетів він супроводжує їх додому, зачаровує всю жіночу половину Менор Фарм, домагається запрошення погостювати і, підслуховуючи і підглядаючи, починає плести інтригу з метою або одружуватися на міс Рей-чіл і заволодіти її станом, або отримати відступного. Зайнявши грошей у Тапмена, він умовляє стару діву бігти до Лондона; її брат і піквікисти пускаються в погоню і наздоганяють втікачів в останню хвилину: шлюбна ліцензія вже отримана. За сто двадцять фунтів Джінгль легко відмовляється від міс Рейчел і тим самим стає особистим ворогом містера Піквіка.

Повернувшись до Лондона, містер Піквік хоче найняти слугу: йому сподобалися дотепність та кмітливість коридорного з готелю, де вони виявили міс Рейчел. Коли він заговорив про це зі своєю квартирною господинею міссисбардл, та чомусь вирішила, що містер Піквік робить їй пропозицію і, відповівши згодою, негайно уклала його в обійми. Цю сцену застали підоспілі піквікисти і маленький син міссисбардл, який негайно заревів і кинувся буцати і щипати джентльмена. Слугу містер Піквік наймає в той же вечір, але в той же час виявляється відповідачем у справі про порушення шлюбної обіцянки, збиток від якого міссисбардл оцінила в півтори тисячі фунтів.

Не відаючи про згустилися над його головою хмарах, він зі своїми друзями відправляється в Ітонсуілл спостерігати передвиборну боротьбу і вибори мера, і там, будучи запрошений на костюмований сніданок місіс Лео Хантер, створювачки «Оди здихаючої жабі», зустрічає Джінгля.Той, побачивши піквікистов, ховається, і містер Піквік зі своїм слугою Семом Уеллером розшукують його, щоб викрити. Сем знайомиться зі слугою Джінгля (або іншому, виступаючим в ролі слуги) Джобом Троттером і дізнається від нього, що Джінгль готується викрасти з пансіону якусь юну леді і таємно повінчатися з нею. Викрити його можна, тільки лише застав на місці злочину, - і містер Піквік проводить ніч в саду пансіону під