Короткий переказ твору Дейзі Міллер (Генрі Джеймс)

Молодий американець Уінтерборн, багато років живе в Європі і встиг відвикнути від американських звичаїв, приїжджає в маленьке містечко швейцарський Веве побачитися з тіткою. У готелі він випадково знайомиться з багатим американським сімейством Міллерів - дев'ятирічним хлопчиком, його старшою сестрою та їхньою матір'ю. Вони подорожують по Європі в супроводі свого агента і збираються їхати до Італії. Дівчина - Дейзі Міллер - вражає Уінтерборна своєю красою, а також вільним і невимушеною поведінкою, яке не прийнято в Європі. Вона без збентеження розмовляє з незнайомим чоловіком і полонить Уінтерборна своєю безпосередністю, Вона розповідає про свою родину, про подорож в суспільстві матері і брата, про подальші плани. Їй дуже подобається в Європі, і вона хоче побачити якомога більше пам'яток.Єдине, що її засмучує, - це відсутність суспільства, в Америці вони виїжджали набагато частіше, і вона нерідко бувала в чоловічому товаристві. Уінтерборн разом зачарований і здивований, і йому ніколи не доводилося чути, щоб молоді дівчата говорили про себе подібні речі. Він намагається зрозуміти, що стоїть за цим дивним із загальноприйнятої точки зору поведінкою? Він знаходить Дейзі визначення: гарненька вітряна американка, і радіє, що знайшов вдалу формулу, З'ясувавши, що дівчина ще не була в Шильонському замку і дуже хоче його відвідати, Уінтерборн пропонує супроводжувати її. Злякавшись власної зухвалості, він додає, що буде радий супроводжувати її і її матінку, але ні його зухвалість, ні його шанобливість, схоже, не справляють на дівчину ні найменшого враження. Остаточно збитий з пантелику її незворушністю, Уінтерборн радіє можливості зробити цю екскурсію удвох з Дейзі і обіцяє познайомити дівчину зі своєю тіткою. Але коли він заговорює зі своєю манірною родичкою про сімейство Міллер, та говорить, що вважає за краще триматися подалі від цих вульгарних і погано вихованих людей. Її шокує те, що вони ставляться до свого роз'їзних агентів як до близької Друга, її обурює вільна поведінка Дейзі, а дізнавшись, що дівчина збирається в Шильонський замок у суспільстві ледве знайомого з нею Уінтерборна, навідріз відмовляється знайомитися з Міллерамі. Увечері Уінтерборн зустрічає Дейзі в саду, дивлячись на пізню годину, дівчина гуляє сама й радіє зустрічі. Уінтерборн збентежений: він не знає, як сказати дівчині про відмову тітоньки від знайомства з нею. Він посилається на мучать її мігрень, але Дейзі відразу здогадується, що справа не в цьому. Втім, така розбірливість у знайомствах її нітрохи не засмучує, Уінтерборн так і не може зрозуміти, показне чи справжнє байдужість виявляє дівчина. Вони зустрічають місіс Міллер, і дівчина спокійно подає їй Уінтерборна, після чого спокійно повідомляє, що збирається відвідати в його товаристві Шильонський замок. Уінтерборн побоюється невдоволення місіс Міллер, але вона сприймає цю новину абсолютно спокійно. Дейзі говорить, що хоче, щоб Уінтерборн покатав її на човні прямо зараз. Підійшов до них агент її батьків і місіс Міллер вважають, що це непристойно, але не наважуються перечити Дейзі. Злегка подрочиться всіх, вона заявляє: «Ось це мені і треба - щобхто-небудь трошки похвилюватися», - і йде додому спати. Уінтерборн спантеличений і роздумує над незрозумілими примхами і безцеремонністю дівчини. Через два дні він їде з Дейзі в Шильонський замок. На його погляд, у цій їхній ескапади є щось сміливе, ризиковане, він чекає подібного ставлення і від Дейзі, між тим дівчина тримається абсолютно спокійно. У Шильонському замку вона базікає з Уінтерборном про все на світі, захоплюється його освіченістю. Вона запрошує Уінтерборна відправитися з ними в Італію і взяти на себе навчання її брата Рендольфа і дуже засмучується, почувши у відповідь, що в нього є інші справи і він не тільки не зможе поїхати з ними до Італії, але через день-два повинен повернутися в Женеву. Дейзі припускає, що там Уінтерборна чекає якась «чародійка» і з разючою сумішшю простодушності і безтактності починає обсипати його глузуваннями, кажучи, що перестане його дражнити, тільки якщо він пообіцяє їй приїхати взимку до Риму. Уінтерборн готовий їй це обіцяти: його тітка зняла в Римі будинок, і він вже отримав запрошення відвідати її там. Але Дейзі незадоволена: вона хоче, щоб Уінтерборн приїхав до Риму не заради тітки, а заради неї. Коли він розповідає тітці, що Дейзі їздила з ним в Шильонський замок, та вигукує: «І з цієї особливої ти збирався познайомити мене!»

В кінці січня Уінтерборн приїжджає до Риму. Тітонька повідомляє йому, що Дейзі з'являється в суспільстві такого собі пана з вишуканими манерами й чудовими вусами, що викликає безліч розмов. Уінтерборн намагається виправдати Дейзі в очах тітки, запевняючи, що вона правдива і неосвічена, не більше того. Але тітка вважає Міллерів жахливо вульгарними, а їх поведінка негожим. Відомості про те, що Дейзі оточена «володарями чудових вусів», утримують Уінтерборна від негайного візиту до неї. Він відправляється відвідати місіс Уокер - знайому американку, більшу частину часу живе в Швейцарії, і в неї несподівано зустрічається з сімейством Міллер. Дейзі дорікає йому за те, що він не прийшов побачитися з нею. Уінтерборн виправдовується, кажучи, що приїхав лише напередодні. Дейзі просить у місіс Уокер дозволу приїхати до неї на вечір зі своїм близьким другом містером Джованеллі. Місіс Уокер не вирішується їй відмовити. Дейзі збирається гуляти в парк на Пінчо, де її вже чекає Джованеллі.Місіс Уокер зауважує їй, що молодій дівчині непристойно йти туди однієї, і Дейзі просить Уінтерборна проводити її. У парку Уінтерборн не хоче залишати молодих людей удвох і гуляє разом з ними,