Короткий переказ твору Європейці (Генрі Джеймс)

Брат і сестра - Фелікс Янг і баронеса Євгена Мюнстер - вперше в житті приїжджають на батьківщину своєї матері в Америку. Вони виросли в Європі, почувають себе європейцями і з тривогою очікують зустрічі з сімейством Вентворт - дядьком, кузинами і кузеном. Фелікс першим приїжджає познайомитися з родичами, але застає тільки молодшу кузину Гертруду - всі пішли до церкви, а вона, незважаючи на вмовляння закоханого в неї священика Бренда і старшої сестри Шарлотти, залишилася вдома. Гертруда зустрічає його привітно і розпитує про його сім'ю.Покійна мати Фелікса та Євгенії перейшла в католицтво і вийшла заміж за людину, яка, хоч і був американцем, але з народження жив у Європі. Рідні злюбили її чоловіка і порвали з нею всі відносини. Євгенія вийшла заміж за німецького кронпринца, але його сім'я хоче розірвати цей морганатичний шлюб. Євгенія поки не дала на це згоди, так що зараз питання відкрите. Від усіх оповідань і подій голова у Гертруди йде обертом, і вона, заплутавшись, представляє Фелікса повернулися з церкви рідним як кронпринца Зільберштадт-Шрекенштейн.

Повернувшись до сестри в готель, Фелікс із захопленням розповідає про ласкавому прийом, наданий йому родичами, і Євгенія відразу розуміє, що він закохався в Гертруду. Фелікс говорить, що окрім Вентворт познайомився з їх далеким родичем Ектона, багатим, світським, дотепним джентльменом, який напевно сподобається Євгенії. На наступний день Євгенія приїжджає до Вентворт разом з Феліксом. Ті зустрічають їх радо і запрошують Фелікса і Євгену пожити у них. Вони надають в їх розпорядження окремий будиночок, де ті й поселяються. Вентворт приймають їх дуже добре, але американцям чужі всі звички європейців, чужа їх життєрадісність, любов до нового. Тільки Гертруда тягнеться до них, тільки її вабить усе нове, незвідане. Вентворт ворожать, що призвело Фелікса і Євгена в їх краю. Фелікс - художник-дилетант, він з захопленням малює, завдяки своєму веселому товариському характеру легко сходиться з усіма і вельми задоволений життям. Фелікс пропонує містеру Вентворт написати його портрет, але той не погоджується позувати, адже позування - рід неробства, а Вентворт - втілення пуританської моралі. Фелікс починає писати портрет Гертруди, розважаючи її розповідями про свої пригоди і подорожі. Бренд нарікає їй на те, що вона проводить з Феліксом занадто багато часу. Це засмучує всю сім'ю: Вентворт і Шарлотта, стурбовані легковажністю і дивацтвами Гертруди, дуже хочуть, щоб вона вийшла заміж за Бренда, який, як їм здається, робить на неї благотворний вплив.Євгенія переставляє меблі в будиночку, ходить у гості до Вентворт, заводить собі куховарку-негритянку. Вона кокетує з Ектона, більш світським і володіє більш широким кругозором, ніж інші, але в душі він теж приблизний бостонец. Ектона намагається пробудити у Євгенії інтерес і любов до природи Америки, до її жителів. Євгенія розповідає йому історію свого заміжжя. Ектона запитує, як би вона надійшла, якби чоловік до неї повернувся. Вона відповідає, що сказала б йому; «Тепер моя черга. Я пориваю з вами, ваша світлість! »Вона каже Ектона, що майже зважилася відіслати папір, яку називає своїм зреченням, і повернути собі волю.

Вентворт запитує Фелікса, чи не збирається той залишитися в Америці назавжди, але Фелікс ще не вирішив. Знаючи, що Вентворт пригнічує пристрасть його сина Кліффорда до випивки, Фелікс пропонує звести його ближче з Євгенією в надії на те, що захоплення його допоможе юнакові впоратися із згубною пристрастю до спиртного. Вентворт така думка є немислимим: що може бути спільного у двадцятирічного юнака з тридцятитрирічного заміжньої дамою? Але Євгенія шанує Кліффорда, і він все частіше відвідує її. Фелікс закінчує портрет Гертруди, але вони як і раніше проводять разом багато часу. Вони часто зустрічають Шарлотту і Бренда, і Фелікс помічає, що молоді люди люблять один одного. Він ділиться своїм спостереженням з Гертрудою, і вона, подумавши, погоджується з ним. Вважаючи Бренда нареченим сестри, Шарлотта пригнічує своє почуття, а Бренд просто не усвідомлює, що насправді любить не Гертруду, а Шарлотту.Фелікс і Гертруда вирішують допомогти Бренду і Шарлотті розібратися у своїх почуттях. Фелікс визнається Гертруді в любові. Він мріє одружитися на ній, але жебрак художник їй не пара, і він боїться відмови.

Ектона знайомить Євгену зі своєю матір'ю, і це зближує їх. Він намагається розібратися у своїх почуттях, але приходить до висновку, що він не закоханий, і головне, що їм рухає - цікавість. Тим не менш, відлучившись на кілька днів у справах, він так поспішає побачити Євгенію, що приходить до неї у пізню годину, чим дуже дивує її. Бачачи, що вона сумує, він пропонує їй разом здійснити подорож на Ніагару. Він запитує, відіслала вона своє зречення, вона обіцяє відповісти на Ніагарі. Несподівано з'являється Кліффорд, який нібито дивився малюнки Фелікса у нього в майстерні. Коли Кліффорд йде, Євгенія каже, що вилікувала Кліффорда від пияцтва і за це він у неї закохався. Будучи романтичним юнаком, він взяв собі за правило приходити до неї опівночі. Ектона повідомляє Євгенії, що всі вважають Кліффорда нареченим його сестри Ліззі, і Євгена обіцяє не заохочувати його залицянь. На наступний день Кліффорд говорить Ектона, що був у Євгенії, коли почув кроки, і, боячись, що це його батько, сховався в майстерні Фелікса. Не зумівши вибратися звідти на вулицю, він увійшов у вітальню. На пряме запитання Ектона, не закоханий він у Євгенію, Кліффорд відповідає, що ні.

Фелікс розповідає Євгенії, що домігся взаємності Гертруди і вона готова їхати з ним до Європи. Євгенія каже, що Ектона хоче