Швед Хансен начебто радикал. «Вбивайте ворогів, а не друзів», - кричить він побився пасажирам з нижньої палуби. Він відпускає гнівні репліки щодо сучасного суспільства - і начебто у справі, але Фрейтаг помітив у цьому торговця олією «властивість, притаманне майже всім людям: їх абстрактні міркування та узагальнення, жага справедливості, ненависть до тиранії ... занадто часто лише маска, ширма, а за нею ховається якась особиста образа, вельми далека від філософських абстракцій, які їх начебто хвилюють ».

Пожежа взаємної ненависті палає на кораблі, ховаючись за необхідністю дотримуватися пристойності і виконувати інструкції. Ввічливий і передбачливий судновий скарбник, вже багато років відчуває бажання повбивати всіх, кому змушений посміхатися і кланятися. Обурюється покоївка, якій велено принести чашку бульйону псові Гуттенов. Старий бульдог був викинутий за борт пустотливими дітьми іспанських танцюристів, але кочегар-баск врятував його - ціною власного життя, вчинок, спантеличили пасажирів першого і другого класів. Гнівний монолог покоївці - «собаку багатія поять м'ясним бу lon, а бульйон зварений з кісток бідняків» - перебиває хлопчисько-коридорний: «А як на мене нехай обидва, і пес, і кочегар, - потонули б, і ти з ними, стара дурепа ... »Ну, а свято на кораблі стає справжньою баталією, коли під впливом алкоголю і загального порушення обивателі перетворюються на варварів. Місіс Тредуелл розправляється з Денні, Хансен розбиває пляшку об голову Рібера, який його завжди дратував.Йде війна всіх з усіма ...

Втім, після вечірньої вакханалії життя на кораблі знову входить у звичне русло, і незабаром корабель входить в порт призначення. Під звуки «Танненбаума» пасажири без зайвих слів сходять на сушу. Попереду невідомість.