Короткий переказ твору Атта Тролль (Генріх Гейне)

Ця поема Генріха Гейне оповідає про ведмедя на ім'я Атта Троль. Дія починається в 1841 р. в невеликому курортному містечку Котере в Піренеях, де ліричний герой відпочивав разом зі своєю дружиною Матільдою, яку він ласкаво називає Джульєттою. Їх балкон виходив як раз на міську площу, і вони щодня могли спостерігати за тим, як на ланцюгу у ведмежатника танцюють два ведмеді - Атта Троль і його дружина Мумма.

Але так тривало недовго. В один прекрасний день ведмідь Атта Троль зірвався з ланцюга і втік в гори, в барліг до своїх ведмежатам - чотирьом синам і двом дочкам. Він розповів їм про свою акторську життя і про те, які погані всі люди. Одного разу Атта Троль привів свого молодшого сина до Каменя Крові - стародавнього вівтаря друїдів, і там узяв з нього клятву вічній ненависті до людей.

Але тим часом ліричний герой збирається на полювання за ведмедем разом з якимсь Ласкар - сином відьми Ураков, який на самому-те справі давно вже помер, але відьма вселила в його мертве тіло видимість життя. Мандруючи кілька днів по горах, вони дісталися до хатини Ураков, яка стоїть на кручі, над «Ущелиною духів». Офіційно вважалося, що Ураков займалася продажем гірських трав і опудал птахів. У халупі стояв сморід від трав, а голови мертвих птахів на стінах наводили на ліричного героя жах. І вночі, щоб позбутися від цього жаху, він відкрив вікно, тому що хотів подихати свіжим повітрям. І що ж він побачив?

Був повний місяць, ніч святого Іоанна, коли духи мчать по ущелині на полювання. Цю картину і спостерігав ліричний герой з вікна. У кавалькаді він побачив трьох красунь: богиню-мисливицю Діану, фею Півночі Абунду і дружину царя Ірода Іродіяду з головою Іоанна Хрестителя на блюді.Іродіада найбільше сподобалася ліричного героя, тому що, пролітаючи повз нього, глянула на нього млосно і раптом кивнула. Тричі кавалькада пролітала повз нього по ущелині, і тричі йому кивнула Іродіада. Знати неспроста! А потім ліричний герой заснув на соломі, тому що в будинку у відьми не було перин.

На ранок ліричний герой разом з Ласкар пішов прогулятися в долину, і, поки Ласкар вивчав сліди ведмедя, сам він був занурений у думи про трьох нічних красунь. Цілий день блукали вони по горах, немов аргонавти без Арго. Розпочався страшна злива, і вночі, втомлені і злі, повернулися вони в будинок Ураков. Вона, сидячи біля вогню, чесала мопса, але тут же перестала це робити, тільки лише побачила знеміг подорожніх. Вона розділу ліричного героя і поклала його спати на солому, а потім вона розділу свого сина Ласкар і поклала його, напівголого, до себе на коліна.Перед нею стояв на задніх лапах мопс і тримав в передніх горщик із зіллям. З горщика взяла Ураков жир і намазала синові груди і ребра. А ліричний герой знову злякався мертвого Ласкар, запаху зілля і опудал птахів, розвішаних тут і там по стінах. Від страху він заснув. І наснився йому бал ведмедів і привидів.

Прокинувся він опівдні. Ураков і Ласкар пішли на полювання на ведмедя, і ліричний герой залишився в хатині сам з товстим мопс. Мопс стояв на задніх лапах біля вогнища і щось варили в казанку, а потім заговорив сам з собою на швабському мовою. Він розповідав сам собі про те, що насправді він - нещасний швабський поет, зачароване відьмою. Почувши про це, ліричний герой запитав його, як могло статися таке, що відьма зачарувала його. Виявилося, що, прогулюючись по горах, він випадково потрапив у халупу до відьми, яка відразу закохалася в нього, а коли зрозуміла, що він не відповідає на її почуття через свою горезвісної швабської моральності, тут же перетворила його в мопса. Але його можна звільнити від чар у разі, якщо яка-небудь незаймана зможе в новорічну ніч поодинці прочитати вірші швабського поета Густава Пфіцер і не заснути.Ліричний герой сказав мопс, що це неможливо. У цей же самий час, коли ліричний герой вів бесіду з мопс, Атта Троль спав у себе в барлозі серед дітей. Раптово він прокинувся, передчуваючи свою швидку загибель, і розповів про неї своїм дітям. Раптом почув він голос своєї улюбленої дружини Мумм і побіг на її поклик. Тут-то і підстрелив його сховався неподалік Ласкар. Справа в тому, що відьма виманила ведмедя з барлогу, дуже майстерно імітуючи бурчання ведмедиці, Так загинув Атта Троль, і останній подих його був про Мумм.

Тіло ведмедя притягли до міської ратуші, де виступив помічник мера. Він повідав присутнім про проблеми Буряківка, а також підніс хвали героїзму Ласкар, чому мертвий Ласкар навіть почервонів і посміхнувся.

А з ведмедя зняли шкуру, і одного разу її купила дружина ліричного героя Матильда, яку він ласкаво називає Джульєттою. Сам же герой вночі часто ходить по шкірі босоніж.

Що ж стосується ведмедиці Мумм, вона живе тепер у Паризькому зоопарку, де без кінця віддається любовним утіхам зі здоровенним сибірським ведмедем.