У більярдному салоні, де він спостерігає за грою в рулетку, відбувається поліцейська облава, а в нього в кишені листівки, отримані від друзів Агустіна. Полковник в перший раз виявляється віч-на-віч з людиною, які вбили його сина, але, проявивши самовладання, вибирається з оточення.

Вогким грудневими ночами полковника гріють спогади про бойову юність. Він сподівається з найближчим катером отримати лист. Підтримує його і те, що вже почалися тренувальні бої і його півневі немає рівних. Залишається потерпіти сорок п'ять днів, переконує полковник впав у відчай дружину, і на її питання, що вони будуть їсти весь цей час, рішуче відповідає: «Лайно».