Короткий переказ твору Відплати (Віктор Гюго)

2 грудня 1851 президент республіки Луї-Наполеон Бонапарт, племінник Наполеона I, зробив державний переворот, розпустивши Національні збори і заарештувавши діячів парламентської опозиції. 4 грудня армія придушила що почалося в Парижі повстання - при цьому загинуло багато беззбройні городяни, в тому числі жінки і діти. Віктор Гюго входив до числа невеликої групи депутатів - пристрасних супротивників нового монархічного ладу. Грудневі розстріли зробили подальшу боротьбу неможливою. Письменникові довелося тікати з країни - він повернувся з еміграції тільки після безславного падіння Другої імперії, в 1870 р. Збірник віршів «Відплата» був написаний по гарячих слідах подій. У заголовках книг іронічно обігрується урочисті запевнення Наполеона III, прологу і епілогу подані символічні назви « Nox »і« Lux »-« Ніч »і« День »по-латині.

Жалюгідний пігмей, нікчемний племінник великого дядька, напав в темряві з ножем на беззахисну Республіку. Батьківщина залита кров'ю і брудом: знехтувана кліка бенкетує в палаці, а під покривом ночі в братську могилу скидають трупи невинно убієнних. Коли заціпенілий народ пробудиться, настане священний мить відплати. А поки немає спокою одному лише поетові: хоча навіть стихії закликають його до смирення, він не схилить голови - нехай його гнівна муза стане гідною спадкоємицею Ювенала і спорудить ганебні стовпи для лиходіїв.

Франція впала, в її чоло вбито каблук тирана. Цей виродок закінчить дні свої в Тулоні - там, де починалася слава Наполеона. Бандита-племінника з нетерпінням чекають каторжники в яскраво-червоних куртках і в кайданах - скоро і він поволочет ядро на нозі. За злочином неминуче слід розплата - злодії, шулери і вбивці, які завдали зрадницький удар вітчизні, будуть прокляті. Але поки їм курять фіміам продажні святенники - їх хрест служить Сатані, а в потирах устає не вино, а кров. Вони замислили знищити прогрес, сповила дух, розправитися з розумом. Даремно гинуть мученики за віру - у Франції Христом торгують, розпинаючи його знову жадібністю і лицемірством. Нікуди кинути погляд: придворні навперебій лестять Цезарю, розбійники-біржовики жиріють на народних кістках, солдати пиячать, прагнучи забути свою ганьбу, а робочий люд покірно підставляє шию під нашийник. Франція тепер нічим не відрізняється від Китаю, та й у всій іншій Європі споруджені ешафоти для кращих її синів. Але вже чути залізний крок прийдешніх днів, коли вони навернуться до втечі королі і загримить на небесах труба архангела. Ллється радісна пісня - хвалебним гімном розродилися Сенат, Державна рада, Законодавчий корпус, Ратуша, Армія, Суд, Єпископи. У відповідь їм звучить скорботний тисячеустное «Miserere» (Господи, помилуй) - але безумці не слухають. Прокинься ж, народ, встань, як похований Лазар, бо над тобою знущаються ліліпути. Згадай, як 4 грудня сп'яніла від крові солдатня палила по беззахисним людям - поглянь, як бабуся ридає над мертвим онуком. Коли в усі душі проникла гниль, краще бути вигнанцем на острові і милуватися вільним польотом чайок з кручі в океані. Свята республіка батьків віддана, і це справа рук армії - тієї самої армії, слава якої гриміла у віках. Обірвані солдати йшли під стягом Свободи, і стара Європа здригалася під їх переможною ходою. Нині про ці воїнів всі забули - на зміну їм з'явилися герої, які граючи справляються з жінками та дітьми. Вони йдуть на приступ Батьківщини, штурмують закони - і зневажений злодій щедро нагороджує своїх преторіанців. Залишається лише мстити за цю ганьбу - громити суворим віршем нову імперію і звіра в золотій короні.

Жив-був зубожілий принц, обманом узяв собі знамените юля. І ось він влаштував змову, вчинив «прекрасне злодійство», увійшов до Лувру в гримі Наполеона ... Дивуються стародавні вожді, великі диктатори минулих століть: на фронтоні храму красується шахрай в дірявих панталонах - ні, це не Цезар, а всього лише Робер Макеров (персонаж п'єси «заїжджий двір Адре» - тип цинічно бахвалящегося грабіжника і вбивці). Він схожий на мавпу, яка натягла на себе тигрову шкуру і зайнялася розбоєм, поки мисливець не приструнив її. До підкидьок ешафота потягнулися ті, хто всіх гаже і підлий, - чесна людина може лише гидливо відсахнутися від них. Вони люто працюють ліктями, прагнучи підібратися ближче до престолу, і кожного вискочку підтримує своя партія: за одного горою стоять лакеї, за іншого - продажні дівки. А мирні буржуа невдоволено бурчать, ледь їм у руки попадається вільна стаття: звичайно, Бонапарт - мазурик, але навіщо ж кричати про це на весь світ? Боягузлива ницість завжди була опорою злочину. Пора облаштовуватися в рабстві - хто розпластався на череві, той досягне успіху. Всім шахраям і бандитам знайдеться місце біля грошей, а інших чекає тяжка, невтішна злидні. Але до тіні Брута кликати не варто: кинджала Бонапарт недостойний - його чекає ганебний стовп.

Народу не потрібно вбивати лютого тирана - нехай він живе, зазначений каїновою печаткою. Його підручні у суддівських мантіях засилають на вірну смерть безвинних: на каторгу йде дружина, яка принесла чоловікові хліб на барикаду, старий, що дав притулок вигнанцям. А продажні журналісти співають осанну, прикриваючись Євангелієм - вони лізуть в душу, щоб вивернути кишені. Смердючі листки, тішачи святош і ханжей вигадками про чудеса, торгують Євхаристією і роблять з храму Божого свій буфет. Але живі борються, вони несуть в прийдешнє велику любов або священний