Ассоль була вражена видовищем білого корабля з червоними вітрилами, з палуби якого лилася музика. Вона кинулася до моря, де вже зібралися жителі Каперни. Коли з'явилася Ассоль, всі замовкли і розступилася. Від корабля відокремилася човен, в якій стояв Грей, і попрямувала до берега. Через деякий час Ассоль вже була в каюті. Всі здійснилося так, як передбачав старий.

У той же день відкрили бочку столітнього вина, що ніхто й ніколи ще не пив, а на ранок корабель був уже далеко від Каперни, несучи повержений незвичайним вином Грея екіпаж. Не спав тільки Циммер. Він тихо грав на своїй віолончелі і думав про щастя.