Короткий переказ твору Птахи (Тар'єю Весоса)

Тридцятисемирічний Маттіс, з точки зору оточуючих, недоумкуватий дурник, живе на березі лісового озера зі своєю сорокарічної сестрою Хеге. Останнім часом відносини між ними не ладнаються. Втомлену від необхідності щодня думати про те, як прогодувати себе і брата, з ранку до вечора зайняту в'язанням кофт (єдине джерело коштів), прибиранням будинку, приготуванням їжі, Хеге стали дратувати фантазії Маттіса, що відбуваються, як їй здається, від бездіяльності. У Маттіса що на умі, те й на язиці. От і сьогодні вони сидять на ганку свого старого будиночка. Хеге, як завжди, в'яже, а Маттіс замріяно дивиться кудись у ліс. Раптом він радісно повідомляє сестрі про те, що бачить у неї сиве волосся - це так цікаво! Хеге не змогла утримати нищівного погляду: інший би подумав про те, звідки в неї ці сиве волосся!

Увечері з Маттісом відбувається диво: він виявляється свідком того, як над їхнім будинком здійснює вечірню тягу вальдшнеп. Раніше такого не траплялося! Спостерігаючи за птахом, герой думає про те, що тепер-то все буде добре, важкий час нерозуміння між ним і сестрою скінчилося. Схвильований, Маттіс вривається в кімнату Хеге, щоб поділитися своєю радістю, просить її вийти на вулицю - подивитися на його вальдшнепа, але наштовхується на стіну нерозуміння.

Вночі Маттіс бачить прекрасний сон: він став красивим, сильним, мужнім хлопцем. Рукава з тріском лопаються від м'язів, коли він згинає руку. В голові його повно тих слів, які так люблять чути дівчини. Птахи звуть його в ліс - і звідти виходить до нього прекрасна дівчина, його дівчина, - вона народилася з вечірньої тяги. У сні герой стає володарем трьох скарбів, до яких так прагне: розуму, сили, любові.

Але настає ранок, а разом з ним в життя Маттіса вторгається реальність: Хеге з її постійним бурчанням про те, що Маттіса треба б піти на заробітки. Як же він може працювати, адже нахлинули після тяги думки будуть заважати йому! Над їхнім будинком тягне вальдшнеп - ось про що повинен думати він зараз! Та й не наймають його вже давно - все в окрузі знають, що Дурачок не може працювати. Але Хеге невблаганна - вона-то знає, що в житті головне. Маттіс ходить від садиби до садиби - скрізь господарі опускають очі, побачивши його. В одній незнайомій садибі його наймають прополювати турнепс, але дуже скоро теж розуміють, що він Дурник. Тепер і з цією садибою він розпрощався назавжди.

Маттіс весь час думає про вальдшнепа. Той тягне над їхнім будинком вранці і ввечері, коли люди сплять. Але він, Маттіс, може сидіти в цей час на ганку. Вони з вальдшнепів разом. Маттіс ходить в ліс, розшифровує письмена вальдшнепа (сліди на дні калюжі), пише йому відповіді. Вони з вальдшнепів разом! Нарешті його хтось розуміє! Гармонія з природою - ось те, до чого прагне Маттіс. Герой має мудрістю, невідомої звичайному, «нормальному» людині. Він розуміє душу природи, знаходить в спілкуванні з нею довгоочікуване заспокоєння.

Вальдшнепа вбиває хлопець-мисливець, якому Маттіс, в пориві душевної відкритості, сам розповів про тязі. Коли Маттіс піднімає підстрелену птаха з землі, та дивиться на нього - так йому здається, - потім вже очі птиці затягла плівка. Маттіс ховає птицю під великим каменем. Тепер вона лежить там, але цей останній погляд завжди буде турбувати його, нагадуючи про те, що його щастя знищено злими людьми, які не розуміють мудрого мови природи. Герой шукає і простої людської любові. Адже це так важливо - щоб хтось вибрав у житті тебе. Але хто вибере дурника?А в Маттіса стільки нерозтраченої ніжності. Якось він познайомився на озері з двома дівчатами: Ганною і Інгер. Дівчата немісцеві, тому не знають ще, що він - Дурний. Вони, може бути, і здогадуються про це, але відчувають доброту, незахищеність Маттіса, його трепетне, бережливе ставлення до них - але ж саме про такому ставленні хлопців вони сумували в глибині душі. Маттіс з усіх сил намагається вести себе як належить - адже це його перша справжня зустріч з дівчатами. Він пропонує покататися на човні. Саме він знає: гребти - це єдине, що він уміє робити добре. Він спрямовує човен до того берега, на якому стоїть продуктова крамниця, - тепер всі бачать, що Маттіс прекрасно управляється з веслами і що він, як справжній хлопець, катається з дівчатами на човні! Цей випадок довго живе в пам'яті Маттіса, доставляючи йому задоволення.

Маттіс дуже боїться того, що Хеге кине його. Він бачить: сестра змінилася останнім часом, стала дратівливою, байдужою до нього. Вона забороняє дивитися їй в очі, а це дещо та значить. Все частіше він повторює фразу: «Тільки не кидай мене!»

Хеге пропонує Маттіса зайнятися перевозом. З човном він управляється добре - нехай чергує на озері, раптом комусь знадобиться перебратися на інший берег. Маттіс дуже вдячний сестрі за цю пропозицію: перевіз - єдина робота, яка не перешкодить його думкам, мріям. Герой здогадується про те, що його послугами навряд чи хтось скористається, але відразу занурюється в цю гру.Йому подобається вимовляти це слово, «перевізник». Не так-то просто бути перевізником - треба встигати і туди, і сюди. А хто вміє вести човен прямо, ніж він? Шкода, що слід від човна не тримається на воді, от якщо б він був видний кілька днів!

Під час грози, якої Маттіс панічно боїться, відбувається нещастя: одна з двох сухих осик, що стоять перед будинком, в якому живуть герої, падає, зрізана блискавкою. Все в окрузі знають, що ці осики звуть Хеге-і-Маттіс. Тепер одна з осик впала. Але чия? Маттіс сповнений важких передчуттів, йому здається, що впала осика Хеге. Він дуже боїться втратити