Короткий переказ твору Сонати. Записки маркіза де Брадоміна (Рамон дель Валье-Інклан)

Цикл складається з чотирьох повістей: «Весняна соната», «Літня соната», «Осіння соната» і «Зимова соната». Їм предпослано «попереднє повідомлення» автора: «Книга ця є частиною« Приємних записок », які вже зовсім сивим почав писати в еміграції маркіз де Брадомін. Це був дивовижний донжуан. Може бути, саме дивне з усіх! Католик, некрасивий і сентиментальний ».

«Весняна соната»

Середина XIX ст. Юний маркіз Ксавьє? де Брадомін приїжджає в Лігурію з дорученням його святості привезти кардинальську шапочку монсеньйору Стефано Гаетаном. Він застає високоповажного прелата при смерті в будинку сестри, княгині Гаетаном. Кімната, де лежить вмираючий, занурена в таємничий напівтемрява. Прелат лежить на старовинній ліжку під шовковим пологом. Його гордий профіль рим ського патриція вимальовується в темряві, нерухомий, мертво-блідий, ніби виліплений з мармуру. У глибині кімнати княгиня Гаетаном і її п'ять дочок на колінах моляться біля вівтаря. У княгині золотаві очі і золотисте волосся.

Дочки княгині - Марія дель Кармен, Марія дель Пілар, Марія де ла Соледад, Марія де лас Ньевес - схожі на неї. Лише у старшої, двадцятирічної Марії дель Росаріо, чорні очі, особливо помітні на блідому обличчі. Маркіз миттєво закохується в Марію-Росаріо, яка ось-ось має піти у монастир.«Дивлячись на неї, я відчував, що в серці моєму розгорається кохання, палка і трепетна, як якесь містичне полум'я. Всі пристрасті мої немов очистилися в цьому священному вогні; тепер вони виділяли аромат, як арабські пахощі ... »Монсеньйор Гаетано вмирає. Його ховають в монастирі францисканців. Дзвонять дзвони. Повернувшись до палацу княгині, маркіз застає Марію-Росаріо біля дверей каплиці, де вона роздає милостиню натовпі жебраків. Обличчя дівчини світиться лагідністю і ласкою, як особа мадонни. Вона сповнена простодушної віри, вона і в своєму палаці живе, як у святій обителі, від неї виходить спокій. Маркіза де Брадоміну пора повертатися до Риму, але княгиня просить його залишитися ще на кілька днів, і за її дорученням Марія-Росаріо пише листа його святості з проханням дозволити маркізу затриматися. Тим часом з монастиря кармеліток приносять білу рясу, яку Марії-Росаріо належить носити до кінця днів. Дівчина одягає її. Вона здається Брадоміну святий, але це лише підсилює його потяг до неї. При його наближенні дівчина щоразу ніяковіє і намагається втекти. Донжуанському самолюбство маркіза площині, його підстьобує юнацький запал. Брадомін переконаний, що Марія-Росаріо закохана в нього, і разом з тим серцем його опановує дивне і тривожне передчуття. Якось вночі він підкрадається до вікна Марії-Росаріо і встрибують в нього. Дівчина скрикує і падає непритомний. Брадомін піднімає її і кладе на ліжко. Гасить лампу і вже стосується краю ліжка, як раптом чує чиїсь кроки. Потім невидимий людина підходить до вікна і вдивляється в глиб кімнати. Коли кроки видаляються, Брадомін вискакує з вікна і крадькома йде по терасі. Не встигає він зробити кількох кроків, як у плече йому втикається клинок кинджала. На ранок, зустрівшись з княгинею, Брадомін бачить у її очах неприкриту ненависть. Маркіз збирається виїжджати. Він застає Марію-Росаріо в залі, вона розставляє квіти у вази для каплиці. Розмова маркіза і Марії-Росаріо сповнений пристрасті.Дівчина молить Брадоміна піти - він здається їй дияволом. У дверях зали з'являється молодша з сестер, п'ятирічна Марія-Ньевес. Марія-Росаріо кличе її, і дівчинка спочатку розповідає маркізу і сестрі довге плутану історію своєї ляльки, потім тікає на інший кінець зали. Час від часу Марія-Росаріо кличе її, боячись залишитися наодинці з Брадоміном. Маркіз пояснюється Марії-Росаріо: «Всюди, навіть у монастирську келію, за вами піде моя мирська любов. Знаючи, що я буду жити у ваших спогадах і у ваших молитвах, я помру щасливою ». Марія-Росаріо, бліда як смерть, тремтячими руками тягнеться до дівчинки, яку перед цим посадила на підвіконня. Раптом вікно відчиняється, і Марія-Ньевес падає за вікно, на сходинки кам'яних сходів. «Диявол! .. Диявол! ..» - Кричить Марія-Росаріо. Маркіз піднімає вмираючу дівчинку і передає її підбігли сестрам.«Диявол! .. Диявол! »- Долинає з глибини кімнат. Маркіз за допомогою слуги закладає карету і їде поспіхом.

«Марія-Росаріо, - згадує постарілий і майже сліпий маркіз де Брадомін, - була моєю єдиною любов'ю в житті».

«Літня соната»

Намагаючись забути свою нещасну любов, маркіз де Брадомін вирішує здійснити романтичну подорож по світу. Його вабить Мексика - її старовина, її древні династії і жорстокі боги. Там він зустрічає дивну жінку-креолка, вразила його «своєю бронзовою екзотичної красою». Шляхи їх перетинаються. Спочатку вона виявляється на вітрильнику, на якому подорожує маркіз. В одному з епізодів на кораблі виявляється її жорстокість, лякає й притягає Брадоміна. Велетень-негр, один з матросів парусника, полює на акул з ножем. Нінья Чоле (так звуть креолка) хоче подивитися, як він уб'є акулу. Але негр відмовляється, тому що акул ціла зграя. Нінья Чоле пропонує йому чотири золоті, і жадібність матроса перемагає розсудливість. Він стрибає за борт, вбиває одну з акул, волочет її за собою, але не встигає піднятися на борт судна - акули розривають його на шматки. Нінья Чоле кидає золоті монети у воду: «Тепер йому буде чим заплатити Харону». У Веракрусе з'ясовується, що Ніньє Чоле і маркізу потрібно їхати в одному напрямку, і вони об'єднують своїх людей. Опинившись в монастирі Сан-Хуан-де-Тегуско, маркіз представляє Чоле як свою дружину і проводить з нею ніч кохання в одній з келій для проїжджаю щих. Нінья Чоле передчуває, як жахлива буде помста генерала Бермудеса - її чоловіка. Її мучить і інший досконалий нею через незнання гріх - «чудовий гріх античності», як сприймає його Брадомін. Нінья Чоле вийшла заміж за свого батька, який повернувся з еміграції, не підозрюючи про це. У сутичці з розбійниками Брадомін являє чудеса хоробрості, а