Фінал «Мертвих», останнього оповідання збірки, розгортає з перспективи Габріеля Конроя видіння засніженої Ірландії, в якому, згідно зі спостереженнями М.Рейнолдса, імітується дантовський образ замерзлого світу з останніх віршів «Пекла» (Пісня 34) [13, с. 127].
Отже, як бачимо, хронотоп відіграє винятково важливу роль у художній структурі малої прози Джойса і Чехова. Його домінантою в обох авторів є міфопоетично зумовлена циклічно-коловоротна модель, що постає у двох протилежних з погляду аксіології варіантах: 1) як «дурна нескінченість» одноманітного повторювання повсякденності; 2) як утвердження ідеї вічного повернення до цінностей природного буття. Водночас якщо в процесі художнього розвитку Джойса ця модель еволюціонувала виключно в межах першого варіанту, то у пізніх Чеховських творах спостерігається тенденція до втілення позитивної конотації міфопоетичного коловороту як повернення до непроминальних цшностей правди i краен, що одвпно спря- мовують людське життя.
Список використаних джерел:
Акимов, Э. Б. Поэтика раннего Джойса: автореф. дисс.... канд. филол. наук/ Э. Б. Акимов. -М., 1996. - 14 с.
Гениева, Е. Ю. Джеймс Джойс / Е. Ю. Гениева// Joyce J. Dubliners. A Portrait of the Artist as a Young Man. - Moscow : Progress, 1982. - C. 7-39.
Герсон, 3. И. Композиция и стиль повествовательных произведений А.П.Чехова / 3. И. Герсон // Творчество А.П.Чехова : сб. статей. - М. : Учпедгиз, 1956. - С. 94-144.
Джойс, Дж. Дублинцы. Портрет художника в юности / Дж. Джойс. - М. : Прогресс, 1982. -582 с.
Джойс, Дж. Письмо о Толстоми беседы с А.Пауэром: Драматизм в проти- вовесклассическойидее. К 100-летию со дня рождения Дж. Джойса / Дж. Джойс // Литературная газета. - 1982.- 3 марта.
Киселева, И. В. Проблематика и поэтика раннего Джойса: сборник рассказов «Дублинцы» : дисс. ... канд. филол. Наук / И. В. Киселева. - Л., 1984. - 214 с.
Корнуэлл, Н. Джойс и Россия / Н. Корнуэлл ; Пер. с англ. О. Н. Сажиной. - СПб. : Академический проект, 1997. - 190 с.
Старцев, А. И. Джойс перед «Улиссом» / А. И. Старцев // Интернациональная литература. - 1937. - № 1. - С. 196-202.
Чехов, А. П. Полное собрание починений и писем в 30-ти тт. / А. П. Чехов. - М. : Наука, 1983-1986.
Ellmann, R. James Joyce / Ellmann R. - New York : Oxford University Press, 1959, 1982. -887 p.
Joyce, J. The Critical Writings. Ed. by E. Mason and R. Ellmann / Joyce J. - Ithaca ; New York : Cornell University Press, 1989. - 288 p.
Power, A. Conversations with James Joyce, ed. Clive Hart / Power, A. - New York : Barnes and Noble, 1974. - 111 p.
Reynolds, M. T. The Dantean Design of Joyce's Dubliners / Reynolds, M. T. // The Seventh of Joyce / Ed. by Bernard Benstock. - Bloomington: Indiana University Press, 1982. - P. 124-130.
Selected Letters of James Joyce / Ed. by R. Ellmann. - L. : Faber and Faber, 1975.-440 p.
Summary
The paper identifies the main typological peculiarities of the poetics of chronotope (an interdependent unity of space and time) inA.Chehov's and
J Joyce's short stories, particularly cyclic model of Being. There are two variants ofthe model: «bad endlessness» of repetitions and passing the idea of Eternal Return.
Key words: short story, poetics, chronotope (an interdependent unity of space and time), nature, cyclic model of Being.
Одержано 6 жовтня 2010 року