3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

АНОТАЦІЯ

Шпиталенко Г.А. Соціально-економічне і духовне життя чехів Волині (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.). Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата історичних наук за спеціальністю 07.00.01 – історія України. – Прикарпатський університет імені Василя Стефаника. – Івано-Франківськ, 2003.

Дисертація присвячена комплексному дослідженню історії виникнення і життєдіяльності чеської етнічної групи на Волині у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. На основі аналізу широкого кола архівних джерел проаналізовано причини чеської еміграції на Волинь, вказано основні етапи та регіони масового розселення чехів, показано динаміку чисельності чеського етносу, з’ясовано причини припинення процесу переселення. Охарактеризовано форми господарської діяльності чеських колоністів, розкрито особливості релігійного, культурного й громадського життя, досліджено роль релігії у житті переселенців, відтворено процес формування й діяльності чеських закладів освіти на Волині, з’ясовано їх роль у збереженні чехами національної ідентичності в умовах еміграції, показано внесок колоністів у соціально-економічний і культурний розвиток регіону.

Ключові слова: Волинська губернія, господарство, еміграція, етнічна група, культура, національні меншини, освіта, релігія, Україна, чехи-колоністи.

ANNOTATION

Shpitalenko G.A. The Czechs of Volyn at the beginning of the XIX-end XХ century. Manuscript.

The thesis for obtaining the academic dgree of candidate of historical sciences on the speciaty 07.00.01. History of Ukraine. – Ivano-Frankovsk, 2003.

The thesis is devoted to the complex research of the Czech emigration to the Volyn, the business and cultural activity of the colonists in the region in the second part of XIX – at the beginning of the XX century.

Grounding on the wide range of the archive and statistical sources, the prerequisites of the Czech emigration to Volyn as well as the dynamics of their quantity and regions of the compact settlements, the forms of business activity, religion, cultural-educatonal life are being analized. The facts of the inter-influence of the Ukrainian and the Czech etnoses in the region have discovered. The contribution of the Czech colonists into the social-economical and cultural development of the province has been shown.

The key words: Volynska province, economy, emigration, the ethnical group, culture, education, religion, Ukraine, the Czech-colonists.

АННОТАЦИЯ

Шпиталенко Г.А. Социально-экономическая и духовная жизнь чехов Волыни (вторая половина ХІХ – начало ХХ века).

Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук по специальности 07.00.01 – история Украины. – Прикарпатский университет имени Василия Стефаныка. – Ивано-Франковск, 2003.

Диссертация посвящена комплексному исследованию чешской эмиграции на территорию Волынской губернии во второй половине ХІХ – в начале ХХ в. На основе широкого круга архивных источников, статистических материалов анализируются предпосылки чешской эмиграции в регион, динамика их численности, регионы компактного поселения, исследуется социально-экономический, религиозный и культурно-образовательный аспекты жизнедеятельности эмигрантов.

Констатируется, что со второй половины 60-х гг. ХІХ в. начинается эмиграция чешских крестьян, ремесленников, интеллигенции на территорию Российской империи, и, в частности, в Волынскую губернию, где сложились для этого наиболее благоприятные условия (освобождалось большое количество земель вследствие вытеснения польских землевладельцев, низкие цены на землю, заинтересованность царского правительства в переселении чехов с целью экономического развития Волынской губернии). Установлено, что наиболее активное переселение наблюдалось с 1868 по 1874 гг. С 1875 г. темпы эмиграции снизились, что объяснялось изменением политики правительства по отношению к иностранцам, отменой льгот и повышением цен на землю. Процесс переселения чехов наблюдался и в последующие годы. По состоянию на 1897 г. в губернии проживало 27 чехов, в 1905 г. – 25 , а в 1913 г. – 24 . Таким образом, констатируется в работе, что в этнической структуре Волыни в начале ХХ в. образовалась чешская этническая группа, которая по численности занимала шестое место среди других национальностей региона и имела существенное влияние на его социально-экономическое и культурное развитие.

В работе характеризуются основные формы хозяйственной деятельности чешских колонистов – земледелие, животноводство, промышленность и ремесло. Подчеркивается решающая роль чехов в развитии хмелеводства на Волыни. Благодаря им в губернии производилось 70хмеля Российской империи. Акцентируется внимание на широком применении колонистами прогрессивных методов хозяйствования (сельскохозяйственных машин, органических и минеральных удобрений). В работе также констатируется, что чехи внесли определенный вклад в развитие пищевой и перерабатывающей промышленности Волынской губернии. В этих отраслях было задействовано 17,4чешского населения края. Чехи были “пионерами” в развитии и становлении пивоварения в крае. В начале ХХ в. им принадлежало почти все производство пива в губернии (13 больших пивоваренных заводов). Отмечается, что чешские эмигранты одними из первых на Волыни ввели акционирование в промышленности (акционерное общество “Волынь” по производству цемента и др.). Широкое распространение получило кредитование, которое сыграло важную роль в развитии чешских хозяйств.

Констатируется, что определяющим фактором сохранения национальной идентичности чехов в условиях эмиграции, в формировании национального самосознания была духовная жизнь. В частности отмечается, что сложным и многогранным был процесс религиозного самоопределения волынских чехов. Эмигрируя в Россию, чехи надеялись приобрести здесь свободу вероисповедания. Исходя из практических соображений они готовы были принять православие. Но правительство решило использовать чехов для борьбы с католицизмом в регионе, создав чешскую гуситскую церковь. С этой целью были сформированы три чешские парафии: Дубенская, Острожская и Глинская, проведены съезды чешских священников (1879–1881 гг.) и др. Но оказалось, что создать новую религию, по словам генерал-губернатора Черткова, “из канцелярии путем административных распоряжений” невозможно, и правительство сосредоточило все усилия на привлечении чехов к православию. В 1889 г. были ликвидированы чешские парафии, а закон 1892 г. разрешал приобретать землю в собственность только православным чехам, чем был вызван их массовый переход в православную веру. Все же полностью привлечь колонистов в православие правительству не удалось. Согласно переписи 1897 г. из 27 чехов 18 были православными, 7 – католиками, 1 – протестантами.

Исследуя общественно-культурный аспект, отмечается, что в начале переселения правительством были созданы четыре чешские волости: Глинская, Дубенская, Луцкая, Купичевская. Чехи получили избирательное право, наблюдалось массовое принятие ими российского подданства. Но в связи с изменением политики относительно иностранцев в регионе чешские волости в 1891 г. были ликвидированы. Отмечается, что на Волыни в исследуемый период действовала сеть чешских спортивных обществ “Сокол”, пожарные и благотворительные общества. Важную роль в жизни эмигрантов играл также самодеятельный театр, народное творчество.

Констатируется, что огромное внимание чехи Волыни уделяли школьному образованию. По состоянию на 1877 г. в губернии уже действовали 23 чешские школы, при этом только три из них содержались правительством, остальные – за счет средств колонистов. Обучение проводилось на чешском языке, учителями были исключительно чехи. Но законом 1887 р. чешские школы были переведены в ведомство Министерства народного образования. И хотя действие закона привело к постепенной ликвидации чешских школ, анализ источников позволяет утверждать, что чехи в исследуемый период имели самый высокий среди представителей других национальностей Волынской губернии уровень грамотности – 59,03в то время, когда общий уровень в регионе составлял 17,2

Подытоживая изложенный материал, в работе констатируется, что вследствие чешской эмиграции второй половины ХIХ – начала ХХ в. на Волыни образовалась чешская этническая группа, которая внесла весомый вклад в социально-экономическое и культурное развитие региона и оставила заметный след в историческом прошлом края.

Ключевые слова: Волынская губерния, культура, национальные меньшинства, образование, религия, Украина, эмиграция, этническая группа, хозяйство, чехи-колонисты.

Підписано до друку 11.11.2003 р.

Обсяг 1,0 умов. друк. арк. Формат 60х84/16. Зам. 374, т. 120 прим.

Редакційно-видавничий відділ

Житомирського державного технологічного університету

Адреса: вул. Черняховського, 103, м. Житомир, 10005