Виявлено дієві екстралінгвальні чинники змін у мові мас-медіа. З’ясовано роль неологізмів-запозичень, проаналізовано особливості неологізмів, що виникли на базі української мови та визначено способи їх творення.

У дисертації з’ясовано також роль слів сленгу, узагальнено принципи їх використання в медіа-тексті з погляду стилістичної норми.

Ключові слова: мова ЗМІ, неологізм, нове слово, медіатекст, інноваційні процеси, способи творення, слова-сленгізми, функції у медіатексті сленгової лексики, оказіоналізм.

АННОТАЦИЯ

Митчук О. А. Новые слова и их значение в языке масс-медиа Ровенщины. – Рукопись.

Диссертация представлена на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.08 – журналистика. – Львовский национальный университет имени Ивана Франко. – Львов, 2006.

В диссертации комплексно исследуются процессы, наблюдаемые в языке региональных масс-медиа конца ХХ – начала ХХІ века.

Диссертация посвящена в развитии лексики, семантики и слово-образования на материалах наиболее динамичной и современной лексической нормы – языка текстов средств массовой информации Ровенщины 1995-2005 годов. Большое значение уделяется классификации неологической лек-сики и выяснению особенностей ее функционирования. Рассматриваются и анализируются слова-сленгизмы, которые используются журналистами Ровенщины. В первом разделе представлен обзор литературы, посвященной изучению актуальных вопросов современной журналистики, теории и истории массовой коммуникации, особенностей языка средств массовой информации, определены главные динамические вопросы современного регионального медиатекста.

Второй раздел работы содержит анализ слов в языке масс-медиа Ровен-щины исследуемого периода: перераспределение всеобщих и индивидуальных неологизмов; употребление социально-экономических неологизмов у медиатекстах Ровенщины; обновление ими словарного фонда масс-медиа обогащения языка средств массовой информации новообразованиями, проникновение окказиональных элементов в журналистский текст.

В третьем разделе диссертационного исследования проанализированы слова-сленгизмы, которые функционируют в медиатекстах Ровенщины. Исследовано сленг, как явление субкультуры: психолингвистический, этимологические и словообразовательные особенности. Изучено значительное количество слов сленга, составляющих разряд актуализированной лексики, проанализированы семантико-стилистические особенности лексических единиц сленга. Произведен анализ неологизмов сленга в языке медиа.

Практические знания полученых результатов заключаются в возможности их использования во время создания словарей новых слов. Изложены положения могут быть использованы во время составления нормативных курсов журналистико-лексического направления для студентов факультета массовой коммуникации и информационных технологий Международного экономико-гуманитарного университета „Язык средств массовой информации”, „Культура речи”.

Ключевые слова: неологизм, окказионализм, инновация, новые слова, неологизация, мас-медиа Ровенщины, медиатекст, словообразование, сленг, инновационные системы, массовая информация.

ANNOTATION

Mitchuk O.A. New words and their meaning in the mass- media’s language of Rivne region (1995 - 2005). – Manuscript.

A thesis for the scholarly degree of Candidate of Philology in specialty 10. 01.08. – Journalism. – Ivan Franko National University of Lviv. – Lviv, 2006.

The work is devoted to the important problem of media linguistic – the news words coming into mass – media space in Rivne region in the end of XX – the beginning of XXI. On the base of card- index, that was compiled after Rivne’s region material 1995- 2005, neologisms were analyzed in the limit of social - political sphere of application and taking an advantage of the words in mass – media.

Efficient extralingvistic factors of changes were found out in the language of mass – media. Neological vocabulary, which function in media – texts of Rivne region in the last ten years, was generalized and systematized. The peculiarities of the usage of neologisms which appeared in the Ukrainian language, were analyzed and the ways of their creation were defined.

Dissertation pays great attention to the special direction of the usage of the neologisms. It is the usage of the slang words, the principles and their role in the media text considering from the point of view of the literal language.

Key words: neologism, new words, media text, innovation processes, the methods of creation, slang – words, the language of mass – media, functions of slang’s vocabulary, occasionalism.

Підп. до друку 25.02.2006.

Формат 60х84/16. Папір офсетн. № 1. Гарнітура New Roman.

Друк різограф. Тираж 100 пр. Редакційно-видавничий центр “Тетіс”

Міжнаодного економіко-гуманітарного університету імені академіка Степана Дем’янчука

33027 Рівне, вул. ім.академіка Степана Дем’янчука, 4

E-mail; mail@regi.rovno.ua